Day2

摘自《是你在歌唱？是我在遐想？：葉賽寧詩選》

譯者：顧蘊璞

1、 人生是床單一條，床一張，

? ? 人生是接吻，并跳入漩渦。

2、 做一個詩人，就應(yīng)當(dāng)這樣：

? ? ? 既然生活的真理無法違抗，

? ? ? 就要剖開自己柔嫩的肌膚，

? ? ? 用感情的血液撫慰他人的心房。

3、 窗頭掛著月，窗前拂著風(fēng)……

4、 不是因為平原上的春歌，

? ? ? 我才真正愛著曠原，

? ? ? 我懷著和灰鶴同樣的憂愁，

? ? ? 愛上那高高山上的寺院。

5、 我愛上世界，愛上永恒，

? ? ? 一如愛上自己的祖屋。

6、我寧愿在風(fēng)中燃燒，

? ? ? 也不愿在枝頭爛掉。

7、 青年有幸福，我只有回憶，

? ? ? 當(dāng)迅猛的風(fēng)雪之夜來臨，

? ? ? 沒有撫慰——風(fēng)暴作為我的提琴，

? ? ? 你那一笑使風(fēng)雪彌漫我的心。

8、我見過世面，到處漂泊，

? ? 我愛過多次，受盡折磨——

? ? 我之所以耍無賴和酗酒，

? ? 因為比你好的人再沒見過。