元代散曲家姚燧這首小令，將女孩為情所困的矛盾心理，描寫到極致

文\常清君

?

鄭重申明：常清君在自媒體平臺發(fā)布的每一篇文章，都是以本人的專業(yè)知識、自身經(jīng)驗以及人生閱歷等，經(jīng)過獨立思考后，認真撰寫并反復(fù)修改的原創(chuàng)作品。

?

常清君導(dǎo)讀：自古以來描寫情愛的古詩詞曲，可謂數(shù)不勝數(shù)，浩如煙海，而其中有兩首甚至至今連確切作者都沒有考證出的佚名作品，卻以其獨特奇葩的語言，感人至深的情感，大膽直率的表白等風(fēng)格，獨辟蹊徑，獨具匠心，獨樹一幟，獨領(lǐng)風(fēng)騷。

?

姚燧（1238年～1313年），字端甫，號牧庵，河南洛陽（今河南洛陽）人。元朝文學(xué)家。歷任翰林學(xué)士承旨、集賢大學(xué)士等職，散曲抒個人情懷之作較多，曲詞清新、開闊；摹寫愛情之曲作，文辭流暢淺顯，風(fēng)格雅致纏綿。與盧摯并稱“姚盧”。原有集，已散失，清人輯有《牧庵集》。

常清君這次解讀點評的是姚燧的【越調(diào)】《憑闌人?寄征衣》：

欲寄君衣君不還，

不寄君衣君又寒。

寄與不寄間，

妾身千萬難。

按慣例常清君先解釋一下其中字詞：

越調(diào)：宮調(diào)名，元曲常用宮調(diào)之一，多用來抒情寫意。

憑闌人：曲牌名，屬越調(diào)，小令兼用。全曲二十四字，四句四平韻。此曲牌與諸宮調(diào)不同，句法和情調(diào)都像詞中的?令，宜于寫?景抒幽情。

征衣：遠行人御寒的衣服。

君：指遠行在外的征人或游子。

妾身：古代婦女自謙的稱謂。

這首元曲生動形象地描寫刻畫了女主人公在寒冬季節(jié)來臨之際，打算給身在遠方的丈夫郵寄冬衣時的矛盾猶豫心理。

一般認為，既然是寒冬季節(jié)了，給身在遠方的親人郵寄一下御寒的冬衣，是理所當(dāng)然的事情，會有什么猶豫不決的呢？

且來先看曲作的第一二句：“欲寄君衣君不還，不寄君衣君又寒。”，人家已經(jīng)把緣由說得很明白了——想要給你寄來冬衣吧，又擔(dān)心你收到之后就不返回家鄉(xiāng)了；不給你寄冬衣吧，又擔(dān)心你在那邊過冬時挨凍受寒。

這兩句話，我們再將其言外之意逐層挖掘擴展開來，就呈現(xiàn)出這樣一種復(fù)雜的心情來：

親愛的，寒冷的冬季即將來臨了，所以我打算給你把冬衣寄過來，這樣你就可以穿得暖和一些了，因為我實在是不想讓你挨凍受寒呀?？蛇@樣一來，你就可能不那么想念我了，也可能不那么急于返回家鄉(xiāng)了，所以我又不打算給你寄冬衣來了，因為我實在是不想讓你在外面待得太久啊！

最后兩句：“寄與不寄間，妾身千萬難。”，意思是說究竟是給你寄冬衣來，還是不寄冬衣來，哎呀！我一時拿不定主意，真是感到在千難萬難中糾結(jié)?。?

對于作品里女子丈夫的身份，學(xué)界歷來有兩種不同的理解，一是其丈夫是一位征人，即被朝廷征兵入伍戍守邊關(guān)之人；一是其丈夫是一位在外遠行的游子。

常清君更傾向于其丈夫是一位在外遠行的游子這種理解，因為如果是這種情形，那么她丈夫本人的“還”與“不還”，就與其寒衣的“寄”與“不寄”存在密切聯(lián)系，那么這位女主人公的這種明顯的矛盾猶豫心理，也才更符合情理。

而如果其丈夫是當(dāng)時的一位征人的話，那么她丈夫本人的“還”與“不還”，就與其寒衣的“寄”與“不寄”沒有必然聯(lián)系，因為這些戍守邊關(guān)的軍人，何時能夠休假或者退伍返鄉(xiāng)，是由朝廷官方統(tǒng)一安排的，而不是自己做主決定的。

當(dāng)然，常清君也覺得是存在其丈夫是一位征人的可能性的，因為一方面即使朝廷會統(tǒng)一給軍人發(fā)放冬衣，但由于邊關(guān)的冬季更加寒冷，自己郵寄的冬衣會為丈夫更增添一份溫暖；另一方面，夫妻兩地分隔得太久了，多多少少是會影響彼此感情，所以每年的冬季，都給丈夫寄去寒衣，還會起到讓丈夫再次想起在遙遠的家鄉(xiāng)，還有一位深愛著他、思念著他、等候著他的結(jié)發(fā)妻子，再次回憶起兩人曾經(jīng)的恩愛浪漫時光，并彼此都共同期待著再次重逢那一天的到來……

寄與不寄冬衣的行為，更多體現(xiàn)在對戍邊丈夫的關(guān)懷，以及求得自己內(nèi)心的安定。而故意在寄衣上生出矛盾波瀾，則主要是為了表達自己長期獨守空房的一種怨恨。

在常清君看來，若是將曲作中的這則情愛故事放在現(xiàn)代社會，則可以通過快遞來解決了，但那樣以來，似乎又少了一種情致和韻味。

整首曲作只有區(qū)區(qū)二十四個字，在格式上與五言絕句詩接近，在風(fēng)格上又與樂府詩相似，且還帶有民間情歌味道，可謂形制短小，而意境無窮。

這首散曲或認為是姚燧所寫的代言體（即文人以女子第一人稱口吻擬作的思婦作品）作品；或本是一首民歌，經(jīng)姚燧潤飾加工而成。

常清君云：君還或未還皆為考驗，我寄與不寄好是為難。

常清君用心用情寫好每一篇原創(chuàng)文章，期待著您的關(guān)注、點贊和評論

原創(chuàng)作品，如若轉(zhuǎn)載等，請標(biāo)明文章作者、出處等信息