引言

原文：Introduction

譯者：飛龍

協(xié)議：CC BY-NC-SA 4.0

自豪地采用谷歌翻譯

深入兔子洞吧，這就是 Linux：

https://bellard.org/jslinux/vm.html?url=https://bellard.org/jslinux/buildroot-x86.cfg

向它說聲“你好”，點擊鏈接并且鍵入hello，之后按下<ENTER>。

簡介

這是一個簡單的指南，以“笨辦法學(xué) X”的風(fēng)格編寫，但作者不是 Zed A. Shaw。它的目的是給你一些使用類 Unix 系統(tǒng)的經(jīng)驗。有許多很好的類似 UNIX 系統(tǒng)，例如 FreeBSD，OpenBSD，OpenSolaris 甚至 MAC OS X，僅舉幾例。我在本指南中決定使用哪個系統(tǒng)時，我選擇了 Linux，主要是因為它是最受歡迎的類 UNIX 服務(wù)器操作系統(tǒng)，這意味著與其他 UNIX 衍生產(chǎn)品相比，在外面遇到的機會更大。而且 Linux 相關(guān)的技能更容易遷移到其他類 UNIX 系統(tǒng)。

現(xiàn)在我想告訴你一些細節(jié)。你將遇到許多詳細的表格，包含許多字段的列表。你可能認為你不需要大部分的信息，但是我想在這里做的就是，教你正確的方法，來處理所有這些可怕的數(shù)據(jù)。這種正確的方法是將這些數(shù)據(jù)解釋為數(shù)學(xué)公式，其中每個符號都有其含義。

如果你已經(jīng)有了 Linux 的經(jīng)驗，你可能會知道很多命令，但是你知道這些命令輸出的每一個字段嘛？我們以ls為例，只列出當(dāng)前目錄中的所有文件。

user1@vm1:~$ ls -al
total 32
drwxr-xr-x 2 user1 user1 4096 Jul 20 08:33 .
drwxr-xr-x 4 root  root  4096 Jul  2 06:19 ..
-rw------- 1 user1 user1 4092 Jul 20 11:02 .bash_history
-rw-r--r-- 1 user1 user1  220 Jul  2 06:19 .bash_logout
-rw-r--r-- 1 user1 user1 3184 Jul  2 06:19 .bashrc
-rw------- 1 user1 user1  295 Jul  2 11:34 .lesshst
-rw-r--r-- 1 user1 user1  675 Jul  2 06:19 .profile
-rw------- 1 user1 user1 1222 Jul 20 08:33 .viminfo

你知道這里每個東西的意思嗎？最頂上的total，drwxr-xr-x中的d，第二列中的數(shù)字，第三列中的數(shù)字，日期的含義，這些點.和..的含義，以及它們儲存在哪里？

或者你只是聳聳肩，認為一些事情是 OK 的，這是文件的列表，這就是我現(xiàn)在需要的所有東西，這些額外字段不重要嘛？我想我知道，這個日期只是修改日期，.和..只是當(dāng)前目錄和上級目錄的同義詞。但是我不需要其它數(shù)據(jù)，我的大腦已經(jīng)塞滿了。 如果你想做的只是上網(wǎng)沖浪，這個方法沒問題，但是如果你想了解 你的系統(tǒng)，這個方法是不行的。最重要的是，UNIX 是非常合乎邏輯的，通過讓你了解有什么數(shù)據(jù)，你還將了解系統(tǒng)如何工作，所有關(guān)于程序運行，存儲和數(shù)據(jù)訪問以及互聯(lián)網(wǎng)鏈接的細節(jié)。

底線是，精通你的領(lǐng)域。注意細節(jié)。了解屏幕上的每一個數(shù)據(jù)都有其意義，并且出于某種原因，被稱為字段 ，不要忽視某些東西，因為發(fā)現(xiàn)它所做的事情是很難的。但不要走向另一個極端，那么你就變得癡迷于所有這些細節(jié)，就無法看到大局。如果一些東西現(xiàn)在沒有任何意義，并且你已經(jīng)花了大量的時間來研究它，有時最好把它寫下來，再回到這個地方，或者問一個知道它的人，但是首先自己試著去了解它的功能。也許，如果你現(xiàn)在還在學(xué)習(xí)一些東西，你會明白，困難的部分也會變得容易很多。

為了總結(jié)我的觀點，關(guān)于細節(jié)的關(guān)注和精通你的領(lǐng)域，我將在這里插入一張圖片：

精通你的領(lǐng)域，不要 · 像 · 這樣：

? Nedroid

和這個指南的目的有一些關(guān)系。這是成敗完全靠自己的東西，其主要目的是熟悉 Linux 環(huán)境和大量的概念和命令。其實不僅僅是熟悉，而是要記住！是的，你需要記住這些東西。是的，這意味著你必須記住一些東西，以便之后能夠從自己的記憶中回憶它。是的，這很難。是的，你需要為自己制作記憶卡片，一面是術(shù)語，另一面是解釋，來完成它。是的，你需要自己制作這些卡片（只在它們上面寫東西，不要試圖制作紙張）。是的，在這里，它會為你帶來回報，燈光會打在你的頭上，就像呯！我現(xiàn)在明白了！

最后，如果你不明白什么東西，馬上問問題。每個練習(xí)的底部都有一個注解部分?；蛘吣憧梢越o我寫信，sistemshik at yahoo.com。

讀者

• 對類 UNIX 系統(tǒng)感興趣的系統(tǒng)管理員。
• 程序員，因為一個好的程序員應(yīng)該認識到，現(xiàn)在要管理他正在為其編程的系統(tǒng)。
• 想要嘗試新東西并了解這種“UNIX 方式”的人們。

預(yù)備條件

• 建議熟悉命令行界面。你可以通過完成 Zed A. Shaw 的命令行速成課來熟悉它。
• 操作系統(tǒng)的基本知識通常是一個附加項。
• 網(wǎng)絡(luò)的基本知識是一個附加項。

如何閱讀這個指南

• 閱讀每個練習(xí)的介紹。你可以跳過困難的部分，稍后回來。
• 正確輸入所顯示內(nèi)容。不允許復(fù)制粘貼。
• 將你的輸出與“你應(yīng)該看到的”部分進行比較。
• 閱讀解釋。
• 做附加題。在這里，你可以跳過困難的部分，稍后再回來。
• 閱讀你輸入的命令的手冊。閱讀描述就足夠了
• 不要趕時間！如果你嘗試一次性完成這個指南，那么你將不會有任何好處。一天的鍛煉是一個非常合理的進度。

為了完成這個練習(xí)，你需要下面的配置

• 帶有互聯(lián)網(wǎng)連接的計算機
• 一點空閑時間
• 耐心