一個(gè)是原著，小說(shuō)，日本作家夢(mèng)枕貘的《妖貓傳：沙門(mén)空海?大唐鬼宴》。
一個(gè)是陳凱歌導(dǎo)演的電影《妖貓傳》。
兩者有同有不同。
小說(shuō)和電影用的都是日本沙門(mén)空海的視角，講述的卻是兩個(gè)故事。
小說(shuō)中，空海渡海而來(lái)，要在大唐學(xué)習(xí)密法。從洛陽(yáng)，到長(zhǎng)安，空海隨時(shí)在交朋友，隨時(shí)在學(xué)習(xí)，學(xué)語(yǔ)言，學(xué)經(jīng)商……為了見(jiàn)到西眀寺高僧惠果而用盡心機(jī)。在這個(gè)過(guò)程中，卷入妖貓事件。
妖貓先是潛入金吾衛(wèi)劉云樵的家，占了他的媳婦，逼瘋了他。其后驪山下的棉田出了會(huì)說(shuō)話的兵俑，預(yù)告了玄宗皇帝的死和順宗皇帝的病…
空海在被邀請(qǐng)追查的過(guò)程中，逐漸發(fā)現(xiàn)整個(gè)事件其實(shí)就是師徒之間，徒弟與徒弟之間的斗法，只是牽扯上了大唐的皇帝及周邊人士而已。
師傅是黃鶴，一個(gè)幻術(shù)師。若干年前在敦煌，被玄宗逼著親手殺死了自己的妻子。于是立誓報(bào)仇。黃鶴偶然看到楊玄琰之妻，覺(jué)得她特別像他死去的妻子，于是施法與之云雨，生下一女一子。女是楊玉環(huán)，子是徒弟白龍。他把楊玉環(huán)先送給壽王，后又施計(jì)送給玄宗，打的是讓自己的子孫后代當(dāng)皇帝的主意。
然而安祿山叛變，楊玉環(huán)處于必須被處死的境地打亂了他的計(jì)劃。當(dāng)然，他是幻術(shù)師，可以讓楊玉環(huán)假死。
然而，一連串意外讓楊玉環(huán)馬嵬坡之后雖活了過(guò)來(lái)，卻瘋了。更奇怪的是隨后倆徒弟和楊玉環(huán)一起失蹤。
原來(lái)倆徒弟丹龍和白龍?jiān)缇蛺?ài)上了楊玉環(huán)，逮到機(jī)會(huì)就帶走了她。丹龍和白龍都想獨(dú)占楊玉環(huán)。耿耿于懷之際，丹龍啥都沒(méi)交代就跑了。搞得白龍一直有心結(jié)。后又認(rèn)為楊玉環(huán)愛(ài)的是丹龍而不是他，生怕丹龍啥時(shí)候冒出來(lái)?yè)屪吡怂?。提心吊膽了幾十年，卻又遍尋不著丹龍，后來(lái)忍不住施法術(shù)，放妖貓，殺與楊玉環(huán)馬嵬坡之死有關(guān)人等，就是為了引出丹龍來(lái)決一死戰(zhàn)。
可憐白龍不知楊玉環(huán)是他姐姐，黃鶴是他父親。最后，終于白龍和丹龍楊玉環(huán)終于相會(huì)，黃鶴也現(xiàn)身。他們?cè)陂L(zhǎng)安城掀起的腥風(fēng)血雨終于得以了結(jié)。
在這個(gè)過(guò)程中，空海得到了惠果的青睞，傳了他密法。白居易寫(xiě)成了《長(zhǎng)恨歌》?？蘸］d譽(yù)歸日本。
但是電影削弱了空海到唐學(xué)習(xí)的主線，變成了單純的驅(qū)邪師。白居易變成了神神叨叨為超不過(guò)李白才情而煩惱為寫(xiě)《長(zhǎng)恨歌》而絞盡腦汁的人。
電影也抽掉了黃鶴白龍楊玉環(huán)三人的家人關(guān)系，黃鶴和白龍是單純的師徒，白龍對(duì)楊玉環(huán)只是喜歡。喜歡到接受不了楊玉環(huán)的死于是附身到黑貓身上，到處殺人復(fù)仇。
故事的重心，好像全變了。
但是，改編總是要有取舍的，講的和原著是不是一樣不重要，好看才重要。
毫無(wú)疑問(wèn)，電影是好看的。布景服裝美輪美奐。對(duì)于大唐盛世的繁華想象，不可能比他更貼切了吧！
