一
想必大家最近沒少被這句詩刷屏——“山川異域，風(fēng)月同天”。
真是說得好:盡管各自天涯，但終究活在同一個天空下。
用來表達(dá)此時此刻雖身不在武漢，但心卻一直牽掛著這座城市的心情，簡直太吻合了。
我還以為是我國古代哪位詩人的佳句，后來才知道不是，原來是日本人在其援助武漢的物資上寫的。
后來還知道，日本人馳援湖北，寫上的是:“豈曰無衣，與子同裳”；
這兩句引用得也太好了，就在我們防護服緊缺的時候，寄來防護服，再貼切不過了。這兩句詩出自我們的《詩經(jīng)·秦風(fēng)·無衣》，我們中學(xué)的時候背過的啊，怎么就想不到呢？
他們的富山縣，給遼寧送去的救援物資上，還是一首詩：遼河雪融，富山花開；同氣連枝，共盼春來。
他們馳援大連，也是兩行字：“青山一道同云雨，明月何曾是兩鄉(xiāng)”。
好，真是好。內(nèi)容，情感，意境都對。
二
網(wǎng)友們炸開了鍋，有感動的，贊嘆的，當(dāng)然也有吹毛求疵的，因為俄羅斯也寄來了一大批物資，結(jié)果人家戰(zhàn)斗民族啥也沒留下，更別提詩了，第三批救援物資連寄來的是啥都不寫清楚，大有“事了拂衣去，深藏功與名”的大俠之風(fēng)，哇塞牛！
這是題外話。
我們還是得正面思考日本人在救援物資上寫上那么貼切、吻合、深得人心的詩句這個問題，同樣是鼓勵，祝福，為什么我們就很少見？
我們大多數(shù)時候還是只會打上“武漢加油”。當(dāng)然，我不是說喊“武漢加油”就不好，喊加油是口語表達(dá)，內(nèi)容直白，更加上口，能振奮人心，有必要，也有優(yōu)勢。但如果說，有些場合，不想喊加油那么露骨直白的，想含蓄一點，我們能想到什么話語來表達(dá)呢？
或者換個具體一點的問題，就這件事而言，既然人家寄來了“山川異域，風(fēng)月同天”的詩句，我們又怎么答復(fù)呢？
總不能來一句“謝謝老鐵寄來的的物資”吧？
網(wǎng)上有很多人，給出了一些詩句，但有些明顯不是很貼切（估計是特意翻詩詞選翻出來的，總之感覺不夠自然）。
三
我也當(dāng)一次好事者，獻丑一回，給大家出出主意，選幾句來供大家參考。
1.投我以木桃，報之以瓊瑤。
先秦時期，引用《詩經(jīng)》的句子來表達(dá)自己意思，是外交使臣必須具備的素質(zhì)。（盡管很多時候是斷章取義的）
現(xiàn)在人家引用了《詩經(jīng)》的“豈曰無衣？與子同袍”，我們肯定得用《詩經(jīng)》回呀。
這兩句出自《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·木瓜》，意思是：你將木桃贈予我，我拿美玉作為回報。
多好的意思，是不是比“謝謝老鐵”，比“滴水之恩，當(dāng)涌泉相報”都要好得多？
2.相去萬余里，故人心尚爾。
這兩句詩也很易懂:沒想到我們相隔萬里，您對我還是這么思念。
多好的感謝詞。
很重要的是，我看中這首詩的前兩句“客從遠(yuǎn)方來，遺我一端綺。”
是不是更應(yīng)景？遺，就是送的意思。綺，是織有文彩的素緞。當(dāng)然人家不是送這個來，但這種時候，防護服等救援物資，價值比綢緞還珍貴?。?br>
3.海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。
看了好多人選的詩，都沒這兩句。這兩句多合適啊，人家在自己危難的時候真心伸以援手，沖這份心意，就值得用“知己”這個詞。
現(xiàn)在的世界，全球一體化，各國同氣連枝的趨勢越來越明顯，如果說王勃的“天涯若比鄰”還有點自我安慰的味道，此時此刻用天涯比鄰，就真的是寫實了。
為什么不選這兩句？
后來看到，央視新聞公眾號選了詩人張九齡的“相知無遠(yuǎn)近，萬里尚為鄰。”
嗯，意思接近，有眼光。
四
我相信還有好多詩句是合適的，如果讀者諸君有興趣，不妨在留言區(qū)留言，很樂意聽到大家的聲音。
總之，今天看到有文章說，日本的詩詞教育，抓得比我們好，他們學(xué)詩詞是當(dāng)成興趣，我們卻是為了考試。
作為一名中學(xué)教師，此話也并不算夸張，問題的關(guān)鍵是，我們以后的教育能不能認(rèn)識到詩詞的魅力，重新喚醒詩詞的美好，而不是把她塵封在記憶里，甚至是當(dāng)成考試的工具？（注意，我用的是“她”，因為在我看來，詩詞的的確確是有穿越時空的生命力的。）
但也不要簡單粗暴地把所有矛頭都指向考試制度。
畢竟這需要整個社會所有人共同的努力啊。
——————————————
分享感動，銘記存在。
為了十萬加，歡迎您轉(zhuǎn)發(fā)。
