? ? ? ? 三個人進來了，摘下他們的面具和頭盔氧氣罐，脫掉絎縫工作服。兩個是太空部隊中尉；第三個是一個身材矮小的平民金色頭發(fā)，格子羊毛襯衫。是托尼·拉蒂默和他的助手們。

? ? ? ? “不告訴我瑪莎終于從那東西里得到了什么嗎？”他走近桌子問道。從他的語氣來看，他可能在評論鄉(xiāng)村幽默的滑稽可笑。

? ? ? ? “是的；火星的一個月的名字?！毙莶亍づ砹_斯接著解釋，展示照片。

? ? ? ? 托尼·拉蒂默接過來，看了一眼，把它扔在桌子上?！奥犉饋硭坪跤械览恚斎?，但只是一個假設(shè)。這個詞可能根本不是一個月的名字——可能意味著“出版”或“授權(quán)”或者“版權(quán)所有”之類的東西。事實是，我不認為有比胡亂猜測那東西就像期刊一樣更瘋狂的了?！八查_這個話題，轉(zhuǎn)向彭羅斯?！拔姨袅讼乱粋€建筑進入；上面有圓錐形東西的那個高個子。里面的狀況應(yīng)該良好；錐形頂部不允許灰塵進入積累，從外面看，似乎沒有任何東西塌陷或被壓碎了。地面比另一層高，大約是第七層。我找到了一個好地方，并為爆破鉆孔；明天我會炸開一個洞，如果你能抽出一些人來幫忙，我們可以馬上開始探索?！薄笆堑?，當然，拉蒂默博士。我能抽出大約一打，我想可以找到一些平民志愿者?！迸砹_斯告訴他:‘’在設(shè)備上，你會需要什么？”“哦，大約六個拆包；它們可以一起被發(fā)射。照明上和通常的方法一樣，打碎和挖掘工具，和攀爬設(shè)備，以防我們碰到破損或可疑的樓梯。我們將分成兩隊。還有沒有一個合格的考古學(xué)家的陪同不要首次進入任何東西。三隊，如果瑪莎可以把自己從這個系統(tǒng)化的她花了足夠長的時間可以做一些真正的工作的不可思議的目錄中分離出來?！彼械叫夭渴站o，臉變得僵硬。休伯特·彭羅斯替她回答反駁時，她很緊張，雙唇緊閉，防止訴諸憤怒。

? ? ? ? “戴恩博士已經(jīng)做了和你有的一樣多、一樣重要的工作”，他唐突地說。“更重要的工作，我傾向于說?！瘪T·奧爾霍斯特顯然很苦惱；他朝希德·張伯倫瞥了一眼張伯倫，然后匆忙地把目光從他身上移開。關(guān)于考古學(xué)家之間的不和的可怕的事浮出水面。

? ? ? ? “制定一套發(fā)音系統(tǒng)，通過這套系統(tǒng)，火星文可以音譯是最重要的貢獻，”他說。"瑪莎幾乎在無人幫助的情況下做到了這一點.”“不管怎樣，在拉蒂默博士的幫助下，”彭羅斯補充道。

? ? ? ? “菲爾德上尉和高光中尉做了一些工作，我?guī)土艘稽c忙，但是十分之九是她自己做的?！?/p>

? ? ? ? “純粹武斷，”拉蒂默不屑一顧?！盀槭裁矗覀兩踔敛恢阑鹦侨丝梢园l(fā)出和我們一樣的聲音?！?/p>

? ? ? ? “哦，是的，我們有，”伊凡·菲茨杰拉德反駁道，安全地站在自己的立場上?！拔覜]有看到任何真正的火星人頭骨——這些人似乎有非常整潔地處理他們的尸體——但是有雕像和半身像和我看過的照片。我會說他們的發(fā)聲器官和我們自己的是一樣的?！薄昂冒?，同意。承認脫口而出我們找到了火星人的雕像會讓人印象深刻，如果我們可以給任何地名加上屬性，它們聽起來會好得多，比起這位馬醫(yī)生，老天文學(xué)家濺了火星地圖一身的拉丁文。拉蒂默說:“我反對的是她在這種沒有人能夠讀一個字的東西上浪費時間，如果她撥弄那些名單，直到這個城市的黃土再有100英尺，當有這么多真正的工作要做，我們同樣地人手不足時?！边@是第一次用這么多詞表達出來。她很高興是拉蒂默說了，而不是塞利姆·馮·奧爾霍斯特。

? ? ? ? “你的意思是，”她反駁道，“它沒有宣傳挖掘雕像的價值?！?/p>

? ? ? ? 有那么一會兒，她可以看到球已經(jīng)得分了。然后拉蒂默，一邊瞥了張伯倫一眼，一邊回答:“我的意思是，你試圖找到一些考古學(xué)家，包括你自己，應(yīng)該知道不存在的東西。我不反對你拿自己的職業(yè)聲譽作賭注，讓你自己成為笑柄；我反對的是一個考古學(xué)家的錯誤在公眾眼中敗壞了整個工程的名聲。”

? ? ? ? 這似乎是拉蒂默最擔心的。她正在構(gòu)思一個答復(fù)，當通訊出口尖聲吹著口哨，然后尖聲叫道:“雞尾酒時間到了！晚餐一小時；圖書館里的雞尾酒，四號小屋！”時。

P.S.私人翻譯，原作《雙語言》原作者: H . Beam Pipe。原書已進入公版。