點(diǎn)擊這里了解更多翻譯專題的更多精彩內(nèi)容。
這里有尖端科技的最新資訊，有穿越古今的中外譯著，有時尚前沿的信息快遞，有多種外語的學(xué)習(xí)方法---溝通世界文化，搭建中西橋梁！
****歡迎大家來翻譯專題看看。。。****
翻譯資料：
中外國古典詩詞、經(jīng)典。
參賽樣稿：
朝代：魏晉
作者：左思
原文：
郁郁澗底松，離離山上苗。
以彼徑寸莖，蔭此百尺條。
世胄躡高位，英俊沉下僚。
地勢使之然，由來非一朝。
金張藉舊業(yè)，七葉珥漢貂。
馮公豈不偉，白首不見招。
譯者：簡書昵稱
譯文：
茂盛的松樹生長在山澗底,風(fēng)中低垂搖擺著的小苗生長在山頭上.
(由于生長的地勢高低不同,)憑它徑寸之苗,卻能遮蓋百尺之松.
貴族世家的子弟能登上高位獲得權(quán)勢,有才能的人卻埋沒在低級職位中.
這是所處的地位不同使他們這樣的,這種情況由來已久 并非一朝一夕造成的.
漢代金日磾和張安世二家就是依靠了祖上的遺業(yè),子孫七代做了高官.(珥漢貂:珥,插.漢代侍中官員的帽子上插貂鼠尾作裝飾.)
漢文帝時的馮唐難道還不算是個奇?zhèn)サ娜瞬艈?可就因?yàn)槌錾砦⒑?白頭發(fā)了仍不被重用。
提醒：上內(nèi)容僅供大家參考，體裁不限制，大家發(fā)揮的空間很大哦。
基本要求：
1.根據(jù)中外古典詩詞、經(jīng)典節(jié)選進(jìn)行翻譯（原文篇幅不超過500字）；
2.翻譯風(fēng)格類型：可以翻譯成現(xiàn)代漢語、法語、德語以及其他的語種。
3.采用專題投稿參賽形式進(jìn)行，具體投向指定：第三屆翻譯大賽專題；具體要求：
1.無指定內(nèi)容，按照自行發(fā)揮的形式進(jìn)行；
2.古漢語譯入白話文的，文體體裁不限制；
3.古漢語譯外文的，目標(biāo)語翻譯體裁不限；
4.所有外語類的翻譯內(nèi)容，均可參加比賽；
5.所提交文章，請認(rèn)真校對，避免錯別字；
6.字?jǐn)?shù)總體不超過5000字，適當(dāng)配備圖片。
注意：任何抄襲的稿件，都有可能帶來不可預(yù)估的風(fēng)險。
操作流程：
投稿標(biāo)題前必須注明「翻譯專題 | 比賽」字樣；
標(biāo)題舉例：「翻譯專題 | 比賽」-《詠史·郁郁澗底松》
比賽時間：2016年10月8日-11月7日（為期一個月）
參賽范圍：簡書全體注冊用戶，同時歡迎未注冊用戶注冊參與
比賽規(guī)則：
1.作品必須為原創(chuàng)翻譯內(nèi)容；
2.所有參賽稿件的譯入稿不作體裁限制；
3.參賽稿件中必須注明原標(biāo)題、作者，正式內(nèi)容緊隨其后；
4.如有未盡事宜，請大家隨時關(guān)注該內(nèi)容更新，不再另行通知。
獎項(xiàng)設(shè)置：
- 翻譯比賽結(jié)束，整理成集，分別投稿至各專題官方專題收錄獎：被任意官方專題收錄的稿件，即可獲得打賞獎勵（或許數(shù)額不大，但這是一份榮譽(yù)。）
- 優(yōu)秀作品直接推薦首頁曝光并進(jìn)入精選文章候選池，全國各大官方群進(jìn)行宣傳，并邀請加入翻譯專題官方翻譯微信群，隨時進(jìn)行翻譯或者語言學(xué)習(xí)，認(rèn)識更多喜歡語言學(xué)習(xí)，熱愛翻譯的朋友，拓寬自己的人際交流范圍，還在等什么？
- 最佳翻譯獎：結(jié)合閱讀、點(diǎn)贊、評論綜合評選，共計(jì)3名。
- 翻譯人氣獎：獲得點(diǎn)贊數(shù)量最多的譯者，獲得此獎項(xiàng)，共計(jì)5名。
- 翻譯達(dá)人獎：推薦上簡書首頁、簡書日報、簡書公眾號、電子書等多方位曝光，共計(jì)7名。
- 最佳創(chuàng)譯獎：等額打賞（具體數(shù)額根據(jù)實(shí)際參賽情況調(diào)整），共計(jì)9名。
- 額外福利：
1、外語類翻譯將由十多年老司機(jī)翻譯專題主編、簡書外語達(dá)人、語言及翻譯類行業(yè)能手參與點(diǎn)評，提供語言及翻譯提高和進(jìn)步建議、并推薦進(jìn)行業(yè)頂尖翻譯群（如果你想的話。一般人我不告訴他）；
2、古漢語、現(xiàn)代漢語類、個別體裁類將邀請簡書相應(yīng)主題主編、簽約作者參與其中，并給予適當(dāng)點(diǎn)評。懂得你就來！
被收錄至簡書翻譯專題電子月刊的譯者，將收到額外獎賞一份。
作品將根據(jù)文章質(zhì)量、閱讀量、評論、喜歡數(shù)等指標(biāo)綜合評定，作弊無效，并可能全站關(guān)停賬號。
（上述獎項(xiàng)不可重復(fù)獲得，現(xiàn)金統(tǒng)一打賞到簡書錢包）
如下無正文。
