雨霽

宋·楊萬里

雨為梅花遣盡塵，

柳勾日影自傳神。

不須苦問春多少，

暖暮晴簾總是春。

譯文:

一場春雨替梅花洗盡了花枝的纖塵，

柳條掛著斜陽自然地傳遞出精氣神。

不必苦苦地追問春天還剩下多少天，

溫暖的晚晴映入帷簾到處是春之韻。

注釋

1.遣: 打發(fā)。這里是洗盡的意思。

2.勾: 同"鉤"。掛，懸掛。

3.傳神: 謂生動逼真地表現(xiàn)出對象的神情態(tài)度。

4.不須: 不用。不必。

5.簾: 店鋪掛在門前作為標志的旗子。

賞析:

? ? ? 宋代詩人楊萬里的《雨霽》是一首七言絕句。這首寫景詩描繪了春雨過后梅花無塵、柳勾日影的江南美景，抒發(fā)了詩人自信樂觀盡情享受人生的思想感情。

　　"雨為梅花遣盡塵"，首句寫雨中梅花。"為"，給，替。"遣"，打發(fā)。這里有洗盡的意思。這句的意思是:春雨替梅花洗盡了無數(shù)纖塵。春雨瀟瀟滋潤萬物，本是一件好事，可是，在不少文人墨客眼中，鮮花遇雨，倍遭摧殘，悲傷愁恨。如唐杜牧《清明》"清明時節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。"顯出杜牧凄迷紛亂心情。宋陸游《春雨》"春愁無處避，春雨幾時晴？黯黯陰連月，蕭蕭滴到明。"陸游情緒也是愁苦悲傷。在詩人楊萬里的筆下，春雨洗盡了梅花上的纖塵，梅花更加純凈高潔，絲毫沒有那種遭受風吹雨打的悲傷凄涼之感。這句中詩人關注于一樹梅花，是畫面中的一個色彩鮮明的點。

　　"柳勾日影自傳神"，次句寫柳勾斜陽。"勾"，同"鉤"，掛，懸掛。"傳神"，傳遞出神情態(tài)度。這句的意思是: 柳樹懸掛著斜陽很自然傳遞出春天的神情態(tài)度。柳芽新發(fā)，雨后更加新鮮嫩綠。斜陽紅艷，懸掛在柳梢上，彩霞滿天。詩人著墨于整幅畫圖，春天里柳樹斜陽，色彩絢麗，清新自然，生機勃勃。這句與首句雨后高潔的梅花一起，構成一幅完整的江南雨后春色圖。

　　"不須苦問春多少，暖暮晴簾總是春。"三四句寫享受春天。"不須"，不用，不必。"苦問"，苦苦地追問。"簾"，店家的酒旗。三四兩句的意思是: 不必苦苦追問春天還剩下多少長時間。傍晚時分，天氣溫暖，天空晴朗，酒旗飄動，到處是春天的景致。人們唯恐花落春歸去，往往總是惜春嘆春，如蘇軾《海棠》"只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝。" 表達出蘇軾愛花惜春之情。詩人用"不須"，表達不用計較春天的長短的樂觀態(tài)度。用"總是"表達自己的信心?，F(xiàn)在風光正好，無論是冷也罷，暖也罷；朝也罷，暮也罷；陰也罷，晴也罷，這一切都是美好的，都應該盡情地享受。風光是如此，人生又何嘗不是如此呢？昨天已經(jīng)過去，明天尚未到來，唯有把握今天，才是最現(xiàn)實最明智的選擇。

　　這首小詩一二兩句寫景，在此基礎上，三四兩句抒情。詩人由心睹景，用春雨、梅花、女綠柳、紅日、酒旗等意象，營造出色彩斑斕生機無限的優(yōu)美意境。又因景生情，表達出一種自信樂觀滿足的思想感情。語言清新自然，朗朗上口，易于傳誦，一洗其早年詩作冷僻生澀之病，給人美的享受。

作者簡介

? ? ? 楊萬里（1127－1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人，紹興二十四年（1154）進士。孝宗初，知奉新縣，歷大常博士、大學侍讀等。宋光宗即位，召為秘書監(jiān)。主張抗金。工詩，與尤袤、范成大、陸游齊名，稱南宋四大家。初學江西派，后學王安石及晚唐詩，終自成一家，擅長”活法”，時稱”誠齋體”。一生作詩二萬余首。亦能文。有《誠齋集》。