《過(guò)于喧囂的孤獨(dú)》是20世紀(jì)捷克最偉大的作家博胡米爾·赫拉巴爾最重要的代表作。這本書(shū)他醞釀了二十年，于1972年5月動(dòng)筆，1976年7月完稿，四年時(shí)間完成了作者認(rèn)為最好的一本書(shū)。
就像他說(shuō)：“我為它而活著，并為寫(xiě)它推遲了我的死亡?！蹦敲?，這本書(shū)講述了一個(gè)怎樣的故事呢？
小說(shuō)的主人公漢嘉是一個(gè)在廢紙回收站工作了三十五年的打包工。這三十五年里，他都生活在身處散發(fā)惡臭的地下室，和成堆的蒼蠅、成群的老鼠，以及成山成堆的書(shū)籍作伴......
他用壓力機(jī)碾碎各種書(shū)籍，比如，歌德、席勒、尼采的書(shū)籍，然后看著它們被運(yùn)走，經(jīng)過(guò)強(qiáng)酸強(qiáng)堿之后又再次成為書(shū)籍回到回收站，繼續(xù)被他碾碎，如此往復(fù)，可以說(shuō)，他的生活完全是神話(huà)。
01.
小說(shuō)通篇是漢嘉的獨(dú)白和各種不連貫的講述、回憶和想象。然而，他一邊滿(mǎn)懷深情又悲傷的講述自己的故事，一邊又和書(shū)籍幸福的生活在一起。
工作本身是枯燥的，但他懂得苦中作樂(lè)，每天處理成堆被遺棄的書(shū)，他會(huì)在包的外面貼上被扔掉的名畫(huà)，并在每個(gè)包里放一本他仔細(xì)閱讀過(guò)的書(shū)，就像漢嘉在書(shū)中所言：“必須讓每個(gè)包帶著我的個(gè)性，我的花押?！?/p>
不僅如此，為了讓每個(gè)包都具有特色，他每天都要留下來(lái)多干兩個(gè)小時(shí)活，因?yàn)檫@是屬于他的Love Story。
漢嘉的生活，誠(chéng)如尼采所言：“一個(gè)人知道自己為什么而活，就可以忍受任何一種生活?！?/i>
對(duì)于那些將書(shū)籍印刷出來(lái)的人來(lái)說(shuō)，他才是書(shū)籍的真正擁有者，即便書(shū)籍不能常伴左右，但他早已將一切思想記載在自己的腦海中，這比隨身攜帶書(shū)來(lái)得更為美好。
而我們?cè)诟惺軡h嘉巨大的孤獨(dú)與幸福滿(mǎn)滿(mǎn)的同時(shí)，也透過(guò)漢嘉對(duì)書(shū)籍的無(wú)比珍視，體會(huì)作者對(duì)于破壞人類(lèi)文化遺產(chǎn)和精神財(cái)富的強(qiáng)烈斥責(zé)。
漢嘉見(jiàn)證了無(wú)數(shù)珍貴書(shū)籍的悲慘命運(yùn)，只是最后他所珍視的工作卻被工人和新機(jī)器所取代，絕望中他躺進(jìn)了壓力機(jī)，選擇和書(shū)籍共作命運(yùn)，完成自我救贖。
譯者劉星燦說(shuō)：《過(guò)于喧囂的孤獨(dú)》你即使讀過(guò)數(shù)遍，雖然很受震動(dòng)，使你久久不能平靜，有些畫(huà)面、有些思想反復(fù)在你腦子里回響，可你怎么也記不住，理不清它的前后次序。
02.
茨岡小姑娘，是漢嘉青年時(shí)代的情人。有一次，漢嘉從小飯館出來(lái)，她就緊緊跟上漢嘉，此后一段日子，她都和漢嘉一起吃飯一起睡覺(jué)，她做的晚飯永遠(yuǎn)是土豆燉馬肉香腸，每晚她都坐在爐火旁，添加火柴，夜里，她和漢嘉就靜靜地、一言不發(fā)的躺在床上，他們一無(wú)所求，只希望永遠(yuǎn)這樣生活下去。
在漢嘉看來(lái)，茨岡小姑娘就像孩子一樣，淳樸得猶如一塊未經(jīng)雕琢的木料，她除了點(diǎn)爐子，給爐火添木柴，做土豆燉馬肉香腸，秋天放放風(fēng)箏外，其它別無(wú)所求，可這樣一位單純的小女孩有天卻突然不見(jiàn)了。
漢嘉后來(lái)才得知，她被抓進(jìn)了集中營(yíng)，燒死在了焚尸爐中。漢嘉深感無(wú)力，他的地下室里還堆滿(mǎn)了納粹的出版物，他憤怒地將所有的書(shū)籍都扔進(jìn)了壓力機(jī)，以此來(lái)寄托自己對(duì)茨岡小姑娘的思念。
漢嘉放不下茨岡小姑娘，可他又有什么辦法呢？在漢嘉看來(lái)，自己同那些殘害茨岡小姑娘的人相同卻又不同。
相同之處在于，他碾碎書(shū)籍的同時(shí)，也使得數(shù)以百計(jì)的耗子喪了命，那些小動(dòng)物也是一無(wú)所求，只是在骯臟的地下室啃點(diǎn)書(shū)本，在廢紙堆里做個(gè)窩，繁衍后代。
可漢嘉卻親手?jǐn)嗨土怂麄兊拿\(yùn)，這又何嘗不是一種殘忍。而不同之處正如漢嘉所說(shuō)：“天道不仁慈，但也許有什么東西比這天道更為可貴，那就是同情和愛(ài)?！?/p>
面對(duì)生活的無(wú)奈與不幸，漢嘉別無(wú)選擇，他能做的，就是抱著一顆善良、敬畏的心去生活，盡管自己無(wú)力改變殘酷的周遭環(huán)境，但他那顆善良、敬畏生活的心讓他懂得自我救贖，從過(guò)去的生活中解脫出來(lái)，從而更好地生活。
漢嘉一邊碾碎書(shū)籍，一邊嘬糖果似的嘬著書(shū)中那些美麗的詞句，那些詞句就像酒精一樣溶解在自己的身體里，他對(duì)書(shū)籍的熱愛(ài)，遠(yuǎn)不在于占有書(shū)本，而是將書(shū)中的思想留存在自己的腦海里。這是他此時(shí)此刻對(duì)自己生活的救贖。
03.
村上春樹(shù)說(shuō)過(guò)：“寫(xiě)作者的身體里是有毒素的，那些讓讀者感動(dòng)的故事，在寫(xiě)出來(lái)之前，所有的情緒都由寫(xiě)作者分解和承受?！睗h嘉對(duì)書(shū)籍的敬畏，正是赫拉巴爾親身經(jīng)歷。
此時(shí)的赫拉巴爾想死，但他想不能就這樣死去，要活，也不能就這樣窩囊的活下來(lái)，唯一的辦法就是寫(xiě)，這也是后來(lái)他寫(xiě)出了《我曾侍候過(guò)英國(guó)國(guó)王》、《過(guò)于喧囂的孤獨(dú)》、自傳體等優(yōu)秀作品的一大背景。
《過(guò)于喧囂的孤獨(dú)》整本書(shū)基本上是漢嘉的獨(dú)白，當(dāng)然，獨(dú)自一人生活，除了書(shū)籍，就是和自己對(duì)話(huà)，這正是孤獨(dú)的魅力所在，不斷自省，以達(dá)成自我救贖。
作者赫拉巴爾，一個(gè)“樂(lè)觀(guān)的悲觀(guān)主義者和悲觀(guān)的樂(lè)觀(guān)主義者”，他借由漢嘉似乎碾碎的是作者自己的書(shū)籍，而漢嘉這個(gè)“軟心腸”的屠夫，正是附上了作者的靈魂，使得作者能與自己達(dá)成和解，完成人生的自我救贖。
作為一個(gè)沒(méi)有書(shū)就無(wú)法生活的漢嘉，因?yàn)樾滦蜋C(jī)器的到來(lái)，也因?yàn)閷?duì)漢嘉不滿(mǎn)的主任卻叫漢嘉去捆白紙。對(duì)于每天要靠文字獲得物質(zhì)和精神支撐的漢嘉來(lái)說(shuō)，這無(wú)疑是晴天霹靂。
捆白紙，意味著漢嘉無(wú)法讀書(shū)，這對(duì)他來(lái)說(shuō)生活就失去了方向。漫無(wú)目的活著，如同行尸走肉，那他寧愿去死。漢嘉身不由己地被裹進(jìn)時(shí)代洪流，無(wú)處可逃。
最后他說(shuō)服自己，和這個(gè)時(shí)代、這個(gè)世界，甚至是與自己和解的方式將自己打進(jìn)成了廢紙包，乘著書(shū)籍飛升天堂。這正如作者在書(shū)中所預(yù)言的那樣：我們猶如橄欖，惟有被粉碎時(shí)，才釋放出精華。
巜過(guò)于喧囂的孤獨(dú)》讓我們看到漢嘉一生與孤獨(dú)為伍，和書(shū)作伴，最后完成自我的救贖。
