中秋兒。

Sir給你們來篇吐槽貼，給佳節(jié)助興。

很高興，國產(chǎn)保護(hù)月終于結(jié)束了。

同比去年，不升反降。

為什么？

電影質(zhì)量，逃不開。

提起今天90%的國產(chǎn)片，影迷都有一種恨鐵不成鋼的牙癢癢。

故事不行，人物不對，特效不好……

這樣的批評挺多了，縱然正確，也難免淪為——正確的廢話。

Sir今天決定獨(dú)辟捷徑，從一個(gè)大家常說，但都沒說透的元素入手，好好聊聊，國產(chǎn)片，到底差在哪？

聰明的你已經(jīng)猜到了，是的——

臺詞

臺詞在電影劇本中有多重要？

阿倫·索金（美國知名編劇，奧斯卡最佳改編劇本獲得者）有句話：

我一直覺得（劇本的）情節(jié)和故事只是一種必要的干擾。我寫的是對白。

當(dāng)然言重了。

但自默片時(shí)代后，一部好電影，離不開好臺詞，這，已成共識。

什么是好臺詞？

學(xué)院派那套，Sir整不了。

憑借擼片多年的經(jīng)驗(yàn)，好臺詞，Sir的門檻就一條——合情合理。

拆開了，就倆字：沉、藏。

沉，就是合理。

語言是交流信息的工具，臺詞是影視人物的語言。

人物說的話，符不符合身份，推不推進(jìn)劇情。

信息量，是臺詞最大的理。

藏，就是合情。

每個(gè)人，多多少少都有不想說，不方便說的小心思。

語言是這層心思的外衣。

有的臺詞，表面看，對情節(jié)沒有直接推動(dòng)，實(shí)際上，是曲徑通幽地渲染氛圍，強(qiáng)化形象。

所謂“潛臺詞”，就是人情。

以這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，今年暑期檔大部分國產(chǎn)片，就都難及格。

事先聲明：豆瓣4分以下的不鳥。豆瓣4—7分，還有得救（聊）的。

它們站在沉和藏的對面——不是太水，就是太露。

先說水的，行話又叫“水詞”。

舉個(gè)例子你就懂，水詞界的喜馬拉雅山——瓊瑤阿姨。

一模一樣的句式，顛三倒四，唾沫橫飛。

瞎BB半天，擰干凈了，就剩一地肉麻的抒情。

今年院線片，同樣各有各的水法。

喜歡大段獨(dú)白，一上來，就詩朗誦。

《夜孔雀》。

我注定將度過一個(gè)個(gè)孤獨(dú)的夜晚

在積塵味中

嗅找蠶繭的余香

神仙姐姐聲音再蘇，我們也不會(huì)買單。

還有年初的《謀殺似水年華》。

來勢洶洶，氣勢磅礴。

一張嘴，又露了馬腳。

2000年的時(shí)候，我就和秋收愛上了

——是我先愛她的

——你先愛她又怎樣

五十年后，我依然會(huì)這么愛你

豆瓣網(wǎng)友@馬達(dá)：

出現(xiàn)“愛/喜歡”11次，卻感覺是一個(gè)與愛無關(guān)的故事

臺詞，不是這么玩的！

有信息量的臺詞長啥樣，《無間道》有段戲堪稱教科書。

當(dāng)時(shí)陳永仁上司黃Sir剛死不久，警察到場，古惑仔鳥獸散。

中槍的傻強(qiáng)帶著懵逼的陳永仁跑路。

傻強(qiáng)知道自己命不久矣，得趕緊把該說的話說完。

傻強(qiáng)講的第一件事，是老大找過他談話。

然后他（琛哥）就說，傻強(qiáng)，如果我們有個(gè)兄弟是臥底，你敢不敢干掉他？

他這么當(dāng)面問我，我當(dāng)然說我敢啦，你當(dāng)我真傻？

言下之意，人情世故我都懂，我傻，是裝的，逢場作戲罷了。

接著，從局內(nèi)人角度，講陳永仁最關(guān)心的，安全問題。

那個(gè)警察硬骨頭

他們把他抓了上去，足足打了十分鐘

一句話都沒有說過

表面上，是欽佩黃Sir硬骨頭。

私底下，是安慰陳永仁，放心，你還沒暴露。

接著，再進(jìn)一寸。

琛哥說，今天誰沒出現(xiàn)，誰就是臥底。

我沒說你去按摩。

警告陳永仁，你現(xiàn)在是安全的，但其實(shí)，已經(jīng)引起懷疑了——至少，被“傻強(qiáng)”我知道了。

最后，又把以前說給其他人的話，對著陳永仁，再說一遍。

總之呢，你要記住

如果哪個(gè)人

他做事不專心，又看著你的話

他就是警察

這個(gè)方法，是傻強(qiáng)的“獨(dú)門絕技”。

前兩次，他對著同伙說，是告訴他們，如何識別臥底。

而這一次，卻是從兄弟立場，叮囑阿仁，怎么當(dāng)好臥底。

幾句話，既描述了現(xiàn)狀，凸顯了傻強(qiáng)義氣兒女的個(gè)性，也完整交代了身后事。

句句在點(diǎn)。

沒有一個(gè)廢字。

這，就是Sir說的，沉詞。

好臺詞，除了沉，還得藏。

美國老牌編劇羅伯特·麥基說過：

每句話至少有兩層意思，這一點(diǎn)編劇每時(shí)每刻都要記著

但我們國產(chǎn)編劇偏偏不聽——也許有些聽了，但不肯下苦功夫做。

臺詞露骨到，恨不能喊出來。

打情色擦邊球的。

《快手槍手快槍手》。

大城市，就是大?。?/p>

男：你看的是《金瓶梅》嗎，我最喜歡里面的插-插-插-插-插-插圖

女：你也喜歡~

插毛啊插！

一上來就脫褲子，臊不臊。

這種打情色擦邊球的帶味玩笑，連中學(xué)生都不好意思說好嘛？

還有喜歡喊口號的。

連李安都不敢認(rèn)的《臥虎藏龍：青冥寶劍》。

青冥劍一出鞘

一統(tǒng)江湖指日可待！

論一句話如何毀掉一個(gè)好IP。

前作的意境，哪去了？

口條不好，別叫“臥虎藏龍之青冥寶劍”啊。

Sir覺得“天龍八部之星宿老仙”，就更適合你！

星宿老仙，法力無邊；神通廣大，一統(tǒng)中原??！

更過分的，是居心不良的強(qiáng)行賣腐。

“杰作”《盜墓筆記》。

怕強(qiáng)行拉CP觀眾get不到。

最后，直接赤裸裸表白。

張起靈：我叫你不要亂動(dòng)！

吳邪：我不后悔走進(jìn)這個(gè)墓……

編劇不知道這樣酸腐的玩意，說出來，會(huì)被觀眾罵？

沒關(guān)系，粉絲買單就行。

Sir并不反對把兄弟情誼升華為基情，但這得是水到渠成的結(jié)果，沒有感情基礎(chǔ)，強(qiáng)凹出來的基情，就是有病。

再退一步，即便是“勾引”這件事，也可以玩得很高級。

《新龍門客?！?/b>這場戲，被津津樂道至今——

周淮安拜碼頭。

白天，金鑲玉（張曼玉 飾）看上周淮安（梁家輝 飾），周淮安當(dāng)然知道，只要能順利過關(guān)，他也愿意隨俗應(yīng)酬。

晚上，周淮安來到金鑲玉房間，探口風(fēng)。

兩人的對話，虛虛實(shí)實(shí)，別有深意——

金鑲玉：打算什么時(shí)候走?。?/p>

周淮安：今天晚上就走。

金鑲玉：現(xiàn)在是黃梅季節(jié)，天氣反復(fù)無常。即使你出到外面去，也到不了關(guān)口。這里縱橫這三十里就只得我這一間客棧。

（白話：現(xiàn)在是特殊時(shí)期，今晚就算你退房，也跑不掉。方圓三十里地都有東廠眼線，只有在老娘地盤，你才安全）

周淮安：下雨也好，晴天也好，還不是都在你心里。

（白話：今晚能不能走，還不是老板娘一念之間，你是強(qiáng)人，總有辦法。）

金鑲玉：那要看是誰了。店不留人，雨留人，多住幾天吧。

（白話：我知道我（店）留不住你，但外面確實(shí)風(fēng)大雨大，等過了這陣風(fēng)暴吧。）

說完，不放棄的金鑲玉，又主動(dòng)遞過一朵血染的白蘿卜花。

含苞欲放。

怎么樣，是不是好裝逼，好刺激？

層層嵌套，指東打西。

這，就是Sir要的藏詞。

內(nèi)地對臺詞有研究的導(dǎo)演，姜文是一個(gè)。

他有一個(gè)觀點(diǎn)，臺詞要香。

“香”，就是演員說著順，觀眾聽著順，話像是從嘴里流出來的，而不是背出來。

簡言之，臺詞要有煙火味兒，要大白話，有人味。

像這句——

大丈夫能粗能細(xì)呀

“能屈能伸”這種文縐縐的，不要。

換成最騷最野的字眼，五歲毛孩都懂的。

姜文對臺詞的苛求還在于，極簡主義。

與姜文合作多次的編劇廖一梅就曾透露：

他（姜文）開口時(shí)，總是在最后一刻把它們（臺詞）減之又減，淡之又淡。

你看，2010年那句年度臺詞——

——沒打中？

——讓子彈飛一會(huì)兒

其貌不揚(yáng)，但我們回味至今。

姜文自己這么理解：

我以前年輕的時(shí)候可能希望立即見效。

但槍打出去了，給點(diǎn)過程，其實(shí)這是一種心態(tài)。

張牧之應(yīng)該是有這種心態(tài)的，心里有譜。韁繩不是立即斷的，讓它再拉會(huì)兒，才繃斷了，他心里有數(shù)的。

完全口語化、十個(gè)字不到，卻講穿一種心態(tài)。

說白了，好臺詞除了服務(wù)劇情，塑造人物，也超越故事，講出了人生。

好臺詞當(dāng)然不是天上掉的。

姜文琢磨臺詞的段子，業(yè)界流傳不少。

編劇團(tuán)不止一次抱怨，姜文對臺詞有“完美強(qiáng)迫癥”。

每天打磨，驗(yàn)貨，榨干，提純

為了一句好詞，苛求極致，至美方休。

本文圖片來自網(wǎng)絡(luò)

編輯助理：請叫我的全名達(dá)聞西