1，從這篇文章中，我學(xué)到的最重要的概念

Traveling is happy,but sometimes isn't.

? ? ? ? ? ? ? ? ? 旅行有苦有樂

2，我在這篇文章中學(xué)到的砰然心動的單詞

（1）backpack

（2）suitcase

3，在本篇文章中我最喜歡的一句話

Traveling is living out of suitcase.

4，我在學(xué)習(xí)今天的材料中遇到的困難

語速較快，聽得不太清楚

5，語伴給我的建議

（1）多聽一些聽力，可以先從較簡單的入手

（2）生詞一點一點的積累，或許聽到，就不會感到太陌生

6，我的一些其他感受和收獲

聽力還是比較差，還需好好練習(xí)

7，下次學(xué)習(xí)的努力方向

先解決一下生詞問題，然后多聽幾遍，其義自見

翻譯：

（1）離婚的傳言不過是為他的新電影炒作的手段而已

(The rumor about his divorce is just a ploy to gain publicity for his new movie.)

（2）他孤注一擲，用父母留給他的所有錢來開一家工廠

He usesall the money that his parents leaving for him.

(He took a gamble on starting a factory with all the money his parents had left him.)

（3）贏得那場重要的比賽之后，他們把隊長抬到肩膀上，歡呼著勝利

After winning that important compitition,they put their captain on the shoulder and being happy for the winning.

(After winning the important game, they hoisted their captain to the shoulder in shouting triumph.)

（4）在全球化熱潮中，我們要提防不同文化的沖突

We have to pay attention to the null of different cultures around the world.

(In the rush for globalization, we should watch out for collision of cultures.)

（5）在這種情況下，出現(xiàn)麻煩是不足為奇的。

On this situation,it's not strange having a trouble.

(Under such circumstances, it was not surprising that there was trouble.)

（6）這嬰兒非常健康。

The baby is on good health.

(The baby is the very picture of health. )

（7）人們已經(jīng)到兒童接觸有關(guān)暴力和色情電視節(jié)目的危害。

People have realived that the danger of the violence and sex on TV show.

(People have realized the dangers of exposing children to violence and sex on TV. )

（8）我們始終考慮到我們是在為誰制作這部影片。

We all think about who we are making the film for.

(We always had a mind for whom we were making the film)