英文論文寫作一直是中國學(xué)者的短板,在投稿的過程中容易吃虧。因此很多人在投稿前要花很多精力完善英語表達,比如請專門機構(gòu)潤色,或請
native speaker幫忙等??墒?,如果想在將來繼續(xù)科研工作,提高自己的英語寫作能力才是根本。因此,今天就介紹幾個能夠幫助提高英語寫作能力的網(wǎng)站,這些網(wǎng)站是我最常用的網(wǎng)站,親測好用。
幾乎所有外文期刊在送審時都有一個關(guān)于文章英語表達的問題留給審稿人(Reviewer),拿我投稿的APPLIED PHYSICS LETTERS來說,該問題是:
Is the English satisfactory?
如果英語爛到讓審稿人都看不下去,或許僅僅因為這個原因,審稿人就會給個大修(major revision)。這樣不僅打擊自信心,更大大拉長了審稿周期。
此外,逐漸有很多期刊加入cross check,也就是說當(dāng)你的文章投稿到某個期刊,編輯(Editor)做的第一件事情就是把文章上傳到cross check網(wǎng)站查重,或者說需要鑒定該文章有沒有剽竊(plagiarism)嫌疑。很多中國科研工作者在論文寫作過程中,喜歡套用英文句式、模版之類,或者直接運用自己平時看文獻收藏的句式,這本來是一件提高英文表達、向他人學(xué)習(xí)的好方式,然而,如果一點都不加修改,容易造成文章有較大的重復(fù)率。
因此,學(xué)會用不同的句式、短語、近/反義詞對英文寫作很重要,不僅降低了查重率,更豐富了論文英語表達的豐富性,說不定就令審稿人眼前一亮。本文要介紹的網(wǎng)站能夠幫助我們使用不同的句式、短語、近/反義詞。
Linggle
Linggle是我論文寫作時用的最頻繁的網(wǎng)站,傳送門www.linggle.com。下面直接舉例說明幾種常用的情況。
1. 查詢?nèi)我庖粋€或多個詞
在需要插入詞的位置,使用
*查詢一個詞,使用_查詢0至多個詞。
舉例如下:

2. 使用任意詞性查詢搭配詞
在需要查詢的位置,使用不同詞性的英文縮寫,如名次用
n.,形容詞用adj.。
這個功能可以說是最常用的之一,因為寫論文時,經(jīng)常需要用形容詞+名次的搭配形式,比如great demand、extensive concern、favorable stability
。下面舉兩個例子。


3. 使用問號查詢是否需要某個詞
當(dāng)不確定一個短語中是否需要某個詞時,可以使用
?來查詢。
舉例如下:

4. 使用斜桿查詢哪個詞使用頻率高
當(dāng)我們不確定一個短語中,哪個詞的使用頻率高時,可以使用
/。
舉例如下:

更多范例大家可以自己去官網(wǎng)看看。
Netspeak
Netspeak這個網(wǎng)站與Linggle類似,只是詞庫少一點。不過也是相當(dāng)好用,網(wǎng)站的設(shè)計也很人性化。傳送門:http://www.netspeak.org
這個網(wǎng)站的使用方法非常簡單,官網(wǎng)直接貼出了示例,如下:

可以看出,Netspeak的功能有:查找一個詞或多個詞、比較不同詞的使用頻率、查找同義詞、查找詞的搭配順序。因為查找同義詞是論文寫作時最常用的功能,因此本文重點舉例說明下該功能,其他的大家自己試試。
假如我想查找單詞good的近義詞,下面的例子便可以做到。

然而,因為Netspeak這個網(wǎng)站的詞庫比較少,很多詞查詢不到近義詞。不過沒關(guān)系,接下來介紹的第三個網(wǎng)站時查找近/反義詞的高手。
Dictionary
Dictionary這個網(wǎng)站可以當(dāng)作詞典用,也可以用來查詢近/反義詞。傳送門:http://www.dictionary.com。官網(wǎng)界面如下:

它有兩個模式,第一個為Definitions,也就是當(dāng)作詞典,用于查詢詞匯的定義。第二個為Synonyms,即查詢同義詞,其實也可以查詢反義詞(Antonyms)。本文介紹下如何查詢近/反義詞。首先將模式切換到Synonyms,假如我們想要查詢單詞obvious的近/反義詞,則直接在搜索框輸入obvious即可,搜索結(jié)果如下“

上圖紅色方框框住部分為同義詞,往下拉該網(wǎng)頁,則可以看到反義詞的搜索結(jié)果,如下:

今天就介紹到這里,相信大家都明白了這三個網(wǎng)站的功能了,只要好好使用,定會給我們的英文論文寫作帶來很多便利。除了這三個網(wǎng)站,還有很多利器能夠服務(wù)于我們的科研,后面會繼續(xù)介紹,敬請期待!如果覺得本文有用,就贊賞、轉(zhuǎn)發(fā)、分享或收藏吧,這是對我的最大支持,謝謝!更多科研技巧,可以移步公眾號*青檸學(xué)術(shù)。
這是尾巴
讀過本文,如果覺得有收獲,歡迎點贊轉(zhuǎn)發(fā)。
想閱讀更多內(nèi)容,可以到我的公眾號:青檸學(xué)術(shù)逛一逛,優(yōu)質(zhì)的科研技巧、效率工具等著你。
博主:浙江大學(xué)電子工程博士生,劍橋大學(xué)交流生,國家獎學(xué)金獲得者。