不算什么
作者：路易斯·塞爾努達(dá)[西班牙]
有時(shí)我快樂
有時(shí)含糊
像云讓出光線
像愛猶豫著誕生
快樂是無聲地歌唱
牙齒間一場冒險(xiǎn)
快樂是閉上眼睛
感覺世界晃動(dòng)
有時(shí)我快樂
有時(shí)我愛我愛
只是有時(shí)候。

汪天艾 譯
《現(xiàn)實(shí)與欲望：塞爾努達(dá)流亡前詩全集》，四川文藝出版社

詩歌對我而言是坐在我愛的人身邊。
——路易斯·塞爾努達(dá)

- 關(guān)于作者 -

路易斯·塞爾努達(dá)（1902—1963），西班牙著名作家，“二七年代”代表詩人之一。1938年因西班牙內(nèi)戰(zhàn)開始流亡，此后25年輾轉(zhuǎn)英、美、墨西哥直至去世，終其一生未再回國。代表作有散文詩集《奧克諾斯》。

我希望自己在這樣的春天里能夠快樂，

我希望自己能擺脫一起的不快樂因素，

我希望自己簡簡單單的工作生活

我希望自己……

快樂

蘆葦叢中，低語的和聲 從那兒跑過； 一個(gè)聲音唱歌，唱著歌 像我自己，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地。