雖然兩個考試都有聽說讀寫四個部分,但是考察方式差距還是比較大的。下面我們逐個科目進(jìn)行比較。需要注明的是,這里我們將用2019年8月1日后改革后的托??荚囆问竭M(jìn)行比較。


閱讀
托福相比雅思有以下特點:
題目考查更直觀。托?;舅蓄}目均為ABCD形式的選擇題,只不過題目內(nèi)部考察的側(cè)重點不同。而雅思閱讀的題型較多,不同的題型則需要學(xué)生使用不同的應(yīng)考策略。比如,有的同學(xué)經(jīng)常會對雅思的判斷正誤題發(fā)怵,因為這類題目除了判斷正確錯誤還會有一項叫做NOT-GIVEN,即原文沒有給出。這就很容易讓容易過度推斷的人膽戰(zhàn)心驚,很有可能抓到一些文章蛛絲馬跡就去判斷正確錯誤,而其實文本沒有非常直接的證據(jù)證明對錯。
文章更強(qiáng)調(diào)學(xué)術(shù)性。托福文章由出題人員從學(xué)術(shù)研究中總結(jié)凝練改編而來,所以文章相對來說比較枯燥,語言很學(xué)術(shù)化。而雅思的文章廣度上更大,有雜志文章、書籍文章也有學(xué)術(shù)期刊文章。
能否理性地量化托福文章和雅思文章哪個更難一些呢?我們用Lexile-Index這樣一個工具進(jìn)行對比。Lexile-Index又稱為藍(lán)思指數(shù),是專門對文本復(fù)雜度進(jìn)行衡量的工具。以下選取雅思最新出版的劍14的12篇文章,和托福最新的TPO59-62四套題目的12篇文章進(jìn)行對比。結(jié)果如下:
從平均值來看,兩個考試文章的藍(lán)思指數(shù)綜合平均值基本一致,在1290左右,大概相當(dāng)于美國高中10年級-11年級文本閱讀難度。在平均句長上也差距不大,基本每句話在21個單詞。單詞重合度(log word frequency)考核的是每一篇文章不重復(fù)的單詞情況,數(shù)值越高說明這篇文章要求的詞匯量閱讀。兩者也差距不大。
唯獨在篇幅上,雅思文章明顯長于托福。雅思文章達(dá)到了862詞,而托福穩(wěn)定在700詞左右。這是否意味著雅思文章更難讀呢?其實考慮到雅思閱讀是紙筆考試,托福閱讀是機(jī)器考試,需屏幕閱讀考試。我們都能直觀地感受到屏幕是會降低閱讀速度的。那兩者之間是否可以轉(zhuǎn)化呢?一些心理學(xué)研究指出,紙質(zhì)閱讀速度一般比屏幕閱讀快10-30%。如果我們?nèi)?0%為平均值,則折合后的托福文章在紙面上應(yīng)該為840詞的長度,和雅思長度則差不多。但是如果應(yīng)試者能夠非常適應(yīng)屏幕閱讀,能夠把速度差異控制在10%左右,那么毫無疑問,讀托福閱讀文章會感覺到明顯短一些。
所以結(jié)論是,從文本復(fù)雜度上,兩個考試的閱讀文本區(qū)別不大。
聽力
托福聽力考試最大的特點是語速要快出雅思考試一截。很多一開始準(zhǔn)備托福聽力的朋友會被托福的語速嚇壞,聽上十幾秒就有眩暈感。不過兩個考試的不同命題方式很好的平衡了語速上的差異。托??疾旒?xì)節(jié)的題目較少,主要考察結(jié)構(gòu)、語段功能,所以并不需要完全聽懂每句話,每個詞。而雅思對于細(xì)節(jié)的考察較多,比如念的電話號碼、所描述的地理位置等,所以語速不能過快,要給應(yīng)試者足夠的時間進(jìn)行信息處理。
同時托福聽力的話題和內(nèi)容更加專注在校園場景,而雅思的聽力內(nèi)容涉及會更為廣泛。比如劍橋雅思14第四套題目第一個對話,一個人要去定一個酒店房間開生日派對,第二個獨白是一位酒店管理人員向賓客介紹酒店的設(shè)施,這類social needs類話題場景在托福中是絕對不會出現(xiàn)。而該套題目的第三個對話是教師和學(xué)生討論課程,以及第四個獨白是一個關(guān)于marine archaeology的講座,這個托福的話題內(nèi)容是完全一致的。
還有一點,雅思聽力因為填空題很多,所以非常注重單詞拼寫。如果說閱讀中的填空題可以從原文拷貝,那么雅思聽力就真的是硬碰硬的單詞拼寫功力了。

口語
在口語上,托福和雅思的差異極大。首先,雅思考試是真人考試,而托??荚囀菣C(jī)器考試。這種差異讓雅思的口語考試并不那么“標(biāo)準(zhǔn)化”,因為每個人和真人面試官的互動都不一樣。而托福則非常標(biāo)準(zhǔn)化,同樣的題目、準(zhǔn)備時間和答題時間。
在考察的內(nèi)容上,雅思更偏重生活化話題多一些,雅思的考察話題在每一場考試比較單一,除第一部分日常寒暄,第二部分和第三部分均就同一個大話題進(jìn)行討論,屬于往“深了”討論。而托福學(xué)術(shù)性話題則重一些,每個部分都是模擬了學(xué)生可能在大學(xué)校園遇到的場景。而且四個部分話題各不相同。
究竟哪個口語考試更難一些?毋庸置疑的是,口語都是各自考試最難的部分。很多同學(xué)最后雅思分?jǐn)?shù)、托福分?jǐn)?shù)上不去都受到了口語的制約。兩個考試各有其難易之處。比如,托福答題時間非常固定,稍有走神、空白、卡殼分?jǐn)?shù)就會比較難看,但是托??谡Z套路較深,很多內(nèi)容可以提前準(zhǔn)備好。雅思口語雖然沒有學(xué)術(shù)內(nèi)容,而且話題較為生活,與人交流氛圍也略微輕松,但是每次考試話題單一風(fēng)險較大,如果一個學(xué)生在某個話題上很不熟悉,很容易言之無物滿盤皆輸,而且雅思有真人互動,節(jié)奏不能由考生完全控制。

寫作
托福文章的長度要求略高于雅思。一方面,機(jī)器考試的錄入速度的確比紙筆快一些,但另一方面也給考生帶來了一些困難,畢竟在換算后時間差不多的情況下,要多寫出20%的長度,就需要更多的語言組織。
托福寫作的難點在于仍然要依賴于聽力能力。如果聽力能力不好,而寫作能力較強(qiáng),那么雅思的寫作考試可以很好的“遮羞”,但是托福寫作Task-1要求聽一個3分鐘左右的lecture,學(xué)生還是需要記筆記,并比較聽力和文本中信息的異同,則逃不過聽力這一關(guān)。所以,人們常說得聽力者得托福,聽力能力貫穿了整個托福的后半場考試。
在寫作Task2上,兩個考試差異性不大。不過在評分上,雅思考試更注重語法語言層面,托福則更注重文章組織、結(jié)構(gòu)上。

經(jīng)過四個科目的比較,大家能看到在考察內(nèi)容上,托福緊緊圍繞大學(xué)校園學(xué)術(shù)生活展開,每個任務(wù)都和學(xué)習(xí)生活緊密連接。而雅思則在考察內(nèi)容上更廣泛。


