11.1子曰：“先進(jìn)于禮樂，野人也；后進(jìn)于禮樂，君子也。"

朱解

先進(jìn)后進(jìn)，猶言前輩后輩。野人，謂郊外之民。君子，謂賢士大夫也。程子曰：“先進(jìn)于禮樂，文質(zhì)得宜，今反謂之質(zhì)樸，而以為野人。后進(jìn)之于禮樂，文過其質(zhì)，今反謂之彬彬，而以為君子。蓋周末文勝，故時(shí)人之言如此，不自知其過于文也?！比缬弥?，則吾從先進(jìn)?！庇弥?，謂用禮樂?？鬃蛹仁鰰r(shí)人之言，又自言其如此，蓋欲損過以就中也。

白話

夫子說：“先前來我這里學(xué)習(xí)禮樂的，差不多都是鄉(xiāng)野之人；后來到我這里學(xué)習(xí)禮樂的，幾乎都是士人君子。如果講到禮樂之用的話，我覺得第一種情況樸野之人接受禮樂教化比較好?！?br>