英語詞匯構(gòu)詞法(Word?Formation)

(此內(nèi)容整理自《英語詞匯學(xué)》中的第三第四個(gè)章節(jié))

? 在詞匯擴(kuò)展中借詞起到了重要的作用,但現(xiàn)代詞匯的擴(kuò)展主要還是靠其內(nèi)部構(gòu)詞。也就是說,利用英語中現(xiàn)有的材料不管是本族語材料,還是外來語材料,來創(chuàng)造新詞。在我們實(shí)際討論構(gòu)詞方式之前,我們需要分析構(gòu)詞的形態(tài)結(jié)構(gòu),實(shí)際了解各種構(gòu)詞要素。

? 一、詞素

? 人們都認(rèn)為詞是語言中獨(dú)立表達(dá)意義的最小單位。但從結(jié)構(gòu)上講,詞并不是最小的單位,因?yàn)樵S多詞都可以再分成更小的有意義的單位。

? 以denaturalization(使改變本性)為例。這是一個(gè)詞,但可以劃分為de-,nature, -al,-ize,-ation等5部分,每一部分都有各自的含義。這5部分不能再分,否則就沒有意義了。雖然-ation有-tion,-sion,-ion等變體,但因?yàn)樗鼈兙哂邢嗤暮x和語法功能,所以屬于同一后綴。

? 這些不同的單位叫詞素。換句話說,詞素是“構(gòu)詞中最小的功能單位”。

? 二、詞素變體

? 詞素(形位)是個(gè)抽象單位,是由分立的形素在話語中具體實(shí)現(xiàn)的。“形素是實(shí)際說出來的最小的意義攜帶體”。形位與形素的關(guān)系同音位與音素的關(guān)系一樣。大多數(shù)詞素都是由單個(gè)形素實(shí)現(xiàn)的,如bird(鳥),tree(樹),green(綠),sad(悲傷),want(想),desire(想要)等。這些詞素與詞一致,因?yàn)樗鼈冊(cè)诰渲锌梢元?dú)立起作用,這類詞叫單語素詞。

? 然而有些詞素根據(jù)它們?cè)谠~中的位置不同可由一個(gè)以上的不同形素實(shí)現(xiàn),這些不同的形素叫詞素變體。比如名詞復(fù)數(shù)的詞素-s在不同的語言環(huán)境中就有許多詞素變體:在cats中是/s/,bags中是/z/,matches中是/iz/。這樣的詞素變體并不是隨意出現(xiàn)的,而是受語音條件制約的,因此也是可以預(yù)測(cè)的。

? 名詞復(fù)數(shù){-s}在/t,p,k/音后是/s/,如packs,dishes, garages, damages等。

? 名詞復(fù)數(shù)詞素的變體也有一些特殊情況,可以通過改變內(nèi)部元音來實(shí)現(xiàn)名詞復(fù)數(shù),如foot-feet,man-men,goose-geese;

? 或通過零形素來實(shí)現(xiàn),如deer-deer,fish-fish。

? 動(dòng)詞過去式的標(biāo)記{-ed}也是如此:在以/p,k/音結(jié)尾的動(dòng)詞尾后是/t/,如looked,helped;在以元音和輔音/m,n,y,l/等結(jié)尾的動(dòng)詞詞尾時(shí)是/d/,如tired,warmed,lived, enabled;在以/t,d/音結(jié)尾的動(dòng)詞詞尾時(shí)是/id/,如wanted,landed等。

? 這一原理也適用于詞綴詞素。前綴{in-}根據(jù)詞基的第一音的情況,可以有/im,ir,il/等不同詞素變體。如果詞基的第一個(gè)音是/p,b,m/,就加/im/,如improper,immovable, imbalance;如果是/r/,就加/ir/,如irreconcilable;如果是/l/,就加/il/,如illegible等。

? 三、詞素的分類

? 詞素有不同的分類方法,通行的分類方法是將詞素分為自由詞素和粘附詞素。

? 1.自由詞素

? 彼此之間互相獨(dú)立的詞素叫自由詞素。這些詞素本身具有完整的意義,在句子中可以用作自由語法單位。自由詞素與根詞一致,因?yàn)楦~就是由單個(gè)的自由詞素構(gòu)成的,如man,earth,wind, car, anger等。因此,我們不妨說自由詞素就是自由根詞。

? 2.粘附詞素

? 不能獨(dú)立成詞的詞素叫粘附詞素。之所以叫粘附詞素是因?yàn)樗鼈円掣皆趧e的詞素上才能構(gòu)成詞。粘附詞素主要出現(xiàn)在派生詞里。試舉recollection,idealistic和ex-prisoner為例。這三個(gè)詞分別由三個(gè)詞素構(gòu)成:recollection(re+collect+ion),idealistic(ideal+its+ic),ex-prisoner(ex+prison+er)。在這9個(gè)詞素中,只有collect,ideal,prison可以獨(dú)立存在,它們是自由詞素,其余的re-,-ion,-ist,-ic,ex-和er-都是粘附詞素,因?yàn)樗鼈兌际遣荒塥?dú)立存在的單位。英語中有許多詞都是僅由粘附詞素構(gòu)成的,如antecedent,可以分為ante-,-ced-,和-ent,其中-ced-是詞根,意為“去,到”,ante-是前綴,意為“前”,-cent是名詞后綴,意為“人、物”,因此整個(gè)詞antecedent意為“走在前面的物(先行詞)”。這些例子清楚地表明,粘附詞素分兩類:粘附詞根和詞綴。

? (1)粘附詞根

? 正如例子antecedent所示,粘附詞根就如自由詞根一樣,是帶有基本意義的詞的組成部分。與自由詞根不同的是,粘附詞根是一種粘附形式,必須與別的詞素結(jié)合在一起才能構(gòu)成詞。

? 舉-dict-為例。這是一個(gè)拉丁詞根,有“說,講”之意,但它不是一個(gè)獨(dú)立的詞,然而加上詞綴后可以構(gòu)成許多詞,如加contra-(反對(duì))和pre-(前),就可構(gòu)成動(dòng)詞contradict(矛盾)和predict(預(yù)言),這兩個(gè)詞再加上后綴-ion就構(gòu)成contradiction和prediction;若加后綴-or,就構(gòu)成contradictor和predictor。除此以外,dictum,dictate,dictation,dictator,diction,dictionary等都是從詞根-dict-派生出來的詞。英語中的粘附詞素不是來源于拉丁語,就是來源于希臘語。粘附詞素雖然數(shù)量不多,但卻有驚人的能產(chǎn)性,構(gòu)成了數(shù)以百萬的現(xiàn)代英語詞匯。

? (2)詞綴

? 詞綴是附著于詞并對(duì)其意義或功能作修飾的形式。幾乎所有詞綴都是粘附詞素,因?yàn)樗鼈兒苌倌塥?dú)立成詞。根據(jù)詞素的功能,可將詞素分為兩組:內(nèi)部曲折詞綴和派生詞綴。

? ①內(nèi)部曲折詞綴

? 加在詞尾表示語法關(guān)系的詞綴發(fā)生曲折變化,因此叫做內(nèi)部曲折詞綴。現(xiàn)代英語是分析型語言,大多數(shù)詞尾都消失了,只留下幾個(gè)內(nèi)部曲折詞綴。規(guī)則復(fù)數(shù)后綴-s(-es)加在諸如machines(機(jī)器),fridges(冰箱),desks(桌子),radios(收音機(jī)),potatoes(番茄)等名詞之后。

? -s(-es)這一形式還可以加在動(dòng)詞后表示其主語是第三人稱單數(shù)的一般現(xiàn)在時(shí),如like-likes,work-works, go-goes等。

? -‘s形式加在名詞后表示所有格,如: the children's library(兒童圖書館),the man's role (男人的作用), a waitress's voice(女招待的聲音),the mother-in-law's complaints (岳母的抱怨)。

? 還有-er,-est兩種形式加在形容詞或者副詞后表示其比較級(jí)或最高級(jí),如happy-happier-happiest, hard-harder-hardest。

? 除此之外,還有過去式標(biāo)志-ed以及加在動(dòng)詞詞尾構(gòu)成現(xiàn)在分詞或動(dòng)名詞的-ing形式。內(nèi)部曲折詞綴的數(shù)量很少而且很穩(wěn)定,英語也因此成為一門易學(xué)的語言。

? ②派生詞綴

? 顧名思義,派生詞綴就是加在其他詞素上創(chuàng)造新詞的詞綴。派生詞綴還可以進(jìn)一步分為前綴和后綴。前綴加在詞的前面,后綴加在詞的后面,如pre+war, sub+sea, north+ward, blood+y。 在這些詞素中,pre-和sub-是前綴,因?yàn)閮烧叨技釉谠~基之前,而-ward-,-y是后綴,加在詞基之后。

? 根據(jù)以上討論,我們可以用下表概括詞素分類的情況:


圖片發(fā)自簡書App

今天先介紹到這里,明天繼續(xù)學(xué)習(xí)。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

友情鏈接更多精彩內(nèi)容