季康子問政于孔子曰：“如殺無道，以就有道，何如？”孔子對曰：“子為政，焉用殺？子欲善而民善矣。君子之德風，小人之德草，草上之風，必偃?！?/b>
季康子問政于孔子曰：“如殺無道，以就有道，何如？”孔子對曰：“子為政，焉用殺？子欲善而民善矣。君子之德風，小人之德草，草上之風，必偃。”
【注釋】
1）政：政事。
2）就：成就。
3）欲：想、向往。
4）偃：倒下、放倒。
【譯文】
季康子向孔子請教怎樣管理政事，說：“倘若將無道的人殺掉來成就那些有道的賢人，怎么樣？”孔子回答說：“您管理政事，怎么能用殺戮的方法呢？只要您一心向善，百姓也會像您一樣行善。執(zhí)政者的品行就像是風，地位低的人，他的品行就像是草，風從草上吹過，草必然跟著風倒?！?/p>
【理解與思考】
季康子是魯國的權(quán)臣，雖然懂得任用賢人，但是好用權(quán)謀和暴力。對此，孔子提出自己委婉的建議：道德高尚的人的行為如果是風，那么那些道德不高尚的人的行為就如草，風吹草上，草必倒伏。也就是說，只有以君子的正風才能壓住社會上的歪風，只有執(zhí)政者以德治國，百姓才會信服，才會效仿。這是孔子仁政思想的體現(xiàn)。
當時的背景是這樣的，哀公十一年，齊國公族國氏、高氏率兵攻魯。魯國上下，見大國伐我，幾乎都沒斗志，昭公子務(wù)人說：“徭役繁重而賦稅多，如今上位者不能夠有拒敵的計謀對策，下面的士又不能夠以死報國，這怎么來對抗強敵？”魯國當時唯有三桓治軍：季氏有左師，孟氏有右?guī)煛＜究底右匀接薪y(tǒng)帥左師，孟氏以宗主的兒子孟孫彘統(tǒng)帥右?guī)?。顏羽、邴洩與孟氏一起作戰(zhàn)。 作為孔子的弟子，冉有并沒讓老師失望，他帶著管周父、樊遲，積極備戰(zhàn)，派武城的三百人守住宮門，駐扎南面的城門雩門外面。但是本該一同作戰(zhàn)的右?guī)焻s姍姍來遲，五天后才出現(xiàn)。終于要決戰(zhàn)了，樊遲與右?guī)煹膶㈩I(lǐng)越好三刻之內(nèi)左師將跨溝而來。戰(zhàn)事開始了，顏羽請戰(zhàn)，而主帥孟孫彘不想作戰(zhàn)，只好沉默，反倒是邴洩大聲說我們逃吧。結(jié)果右?guī)煗⒉怀绍?，齊人追著來打。但是左師主帥冉有勇猛非常，身先士卒，帶樊遲等將士砍了齊師八十人，一時之間，齊人陣腳不穩(wěn)，沒辦法獲勝。夜里，齊師偷偷地撤退了。冉有請求追擊，而季康子不讓。 其后，吳國出兵，與魯人一同攻打齊人，在艾陵獲勝。雖然在這次戰(zhàn)事中，魯國獲勝，隨后與吳國又打敗了齊人一次，但是季康子很擔心，“小勝大，禍也。齊至無日矣”，命令魯人修理戰(zhàn)備武器，以防齊國再來侵犯。這一戰(zhàn)，孔子的弟子冉有、樊遲表現(xiàn)出眾，頗有功勞?？鬃又赖茏尤接袏^勇入敵陣，贊他“義也?！奔究底酉肫鹂鬃赢斈陥?zhí)政，不戰(zhàn)而屈人之兵，不費一兵一卒而從齊國手中奪回失地，如今孔子的弟子又助魯國擊退強敵，看來這老夫子的學(xué)說也不是沒有用處。冉有也趁機請季氏讓孔子回國。于是，季康子派公華、公賓、公林帶著重禮，迎回當年被三桓趕出魯國的孔子。于是，孔子歸國。季康子是魯國的權(quán)臣，雖然懂得任用賢人，但是好用權(quán)謀和暴力。對此，孔子提出自己委婉的建議。
