開啟的方式很簡單，至少要會(huì)說句“Hi”吧？
話說回來，我遇見她，就是從這個(gè)旅行團(tuán)開始的，打開的方式也很隨意，就是在她鉆上車來的時(shí)候，很隨意地順口和她道了句：“Hi!”
沒想到她比我更興奮，她說，從廣東到重慶，這一路上來，能說英語的人就沒幾個(gè)，難得遇上我這么一個(gè)會(huì)英文的。而當(dāng)時(shí)整部旅游車上，一車都是中國人，但只有我一個(gè)會(huì)說點(diǎn)英文。我的英文不算十分優(yōu)秀，她說的話有些我都猜不出來是什么意思，但是沒關(guān)系，我不糾結(jié)這些聽不懂的小詞匯，傻笑能解決所有問題。
當(dāng)時(shí)車上還有一位小哥哥本來和我聊過幾句，后來問我，我的英語是多少級(jí)的？我說四級(jí)。他一驚，說他自己也是四級(jí)的，但為什么英語沒有我這么好？我大言不慚：可能是四級(jí)的筆試，超四級(jí)的口語吧。
其實(shí)從高中開始，我每次英語老師講課，我就開始走神，并且把英語課本里每個(gè)有圈圈的字母全部涂黑。但是我課后會(huì)花至少2個(gè)小時(shí)的時(shí)間去大聲朗讀英文，這就導(dǎo)致我現(xiàn)在翻譯不行，單詞不懂，但就是能靠那么點(diǎn)詞匯量一直尬聊……說起來我自己都覺得不可思議。
但確實(shí)，初開始主動(dòng)學(xué)英文，只是覺得能偶爾看懂電影里那些小人物嘟囔些什么是件很酷的事情。但現(xiàn)在若問我，如果再給你選一次，你要不要學(xué)英文？我覺得，要，不是因?yàn)槌缪竺耐?，不是因?yàn)檠b逼，只是因?yàn)?，多一門語言，能看見的世界會(huì)更廣闊。不同的社會(huì)背景，不同的思維方式，導(dǎo)致不同的行為方式，當(dāng)理解一個(gè)人行為背后的動(dòng)因，或者，我們行事便可不失偏頗。
若是有精力，學(xué)個(gè)5678門語言，也是頗有意思的事情。
她說，她要爬完中國的五岳
她說她叫小艾，來自英國，在廣東教書。和我來自的地方僅一江之隔，而我們，在重慶相遇，不得不說，這確實(shí)是很神奇的緣分。
她說，她已經(jīng)旅行了七年，去過世界很多國家，中國是她最后要征服的地方。都說中國是世界上旅行難度最高的國家，而且她語言又不通，這次暑假，她計(jì)劃要爬完中國的五岳，至少現(xiàn)在看來，沒有她想象的這么困難。但在中國遇到的很多事情，常常讓她感到困惑。
比如，她說，在坐火車來的路上，她坐在隔間里，然后有好多小朋友趴在窗戶上瞧她，說：“看，歪果仁！”，這讓她覺得自己像動(dòng)物園里的猴子一樣。還有很多人要找她合照，她拒絕了，因?yàn)樗X得很奇怪，因?yàn)樗约翰皇鞘裁疵餍?，又不認(rèn)識(shí)那個(gè)人，為什么要和他合照？
因?yàn)椤瓫]見過？要是把我扔去非洲，那我也是個(gè)明星一樣的存在。
比如后來小艾來我家玩，我?guī)渖钲跁?，她驚呆了，因?yàn)闀抢锏牡厣?、臺(tái)階上全是捧著書在看的人。她問書城是圖書館嗎？我說不是，書城就是賣書的地方。她很震驚，因?yàn)樵谟?，那里書店里的書都是包裝好的，人們通過看書背后的簡介，覺得可以，就把書買走，要是把書拆開了拿來看，那就要付錢了。然后她指著旁邊一個(gè)又一個(gè)正坐在地上翻書的人，說，這個(gè)要買下這本書，這個(gè)要，這個(gè)也要……
以前去北京的時(shí)候，那里的人也覺得書店是買書的地方，圖書館才是看書的地方，于是逛王府井書店的時(shí)候，很多聾啞人在書店里討錢，還有各種培訓(xùn)機(jī)構(gòu)在試圖給我洗腦。但是我在廣州、在深圳，圖書館是看書的地方，書店也是看書的地方。
有時(shí)候，我們對歪果仁某些行為或想法感到困惑，但同時(shí)有些在我們生活中習(xí)以為常的事物，歪果仁也覺得困惑，這在我看來不過是認(rèn)知差異而已。而認(rèn)知差異一旦消除，在我看來，歪果仁除了長得不一樣，所操持的語言不一樣，其實(shí)也并沒有什么不同，大家都是人，都需要朋友，需要交流，需要吃喝拉撒。
中華文化，博大精深
這個(gè)標(biāo)題，并不是求生欲強(qiáng)烈，只是因?yàn)?，的確如此。
比如在游覽大足石刻的過程當(dāng)中，我本來也想裝逼當(dāng)導(dǎo)游的同聲翻譯，但我發(fā)現(xiàn)——太難了，至少我這個(gè)半吊子的生活英語，根本不堪大用。而在導(dǎo)游長達(dá)一個(gè)小時(shí)的講解當(dāng)中，我發(fā)現(xiàn)小艾只是自己看，并默默地把所有石刻以及石刻的景點(diǎn)介紹牌都拍了下來。我問她，看介紹牌能看懂多少？她說，很多介紹牌上的英文翻譯她根本沒看懂到底說了什么。
——更別提那些高深莫測的佛法哲理和故事了。
小艾很喜歡中華文化，可是有時(shí)候很無奈的是，中國很多景點(diǎn)介紹就算寫著英文翻譯，很多時(shí)候也讓人迷之困惑。
在大多數(shù)人都趕去網(wǎng)紅景點(diǎn)打卡的時(shí)候，一個(gè)不懂中文的外國人，報(bào)了一個(gè)中文的旅行團(tuán)，到世界遺產(chǎn)大足石刻看一堆可能會(huì)完全不理解的石頭——這樣的選擇，也是夠讓我困惑的了。
中華文化，博大精深，如果我們能夠了解多一點(diǎn)自己的文化，也不致明珠蒙塵。
