離家十二年后，我，可以先叫我黑，在1590年末回到了伊斯坦布爾，并與我的初戀情人、姨表妹謝庫瑞重逢，我要娶她，我應(yīng)該就是為這個回來的，但我的姨夫，高雅，最優(yōu)秀的細(xì)密畫家，卻在為國王蘇丹制作一本偉大書籍的委托中丟了性命，我必定要查出真兇，才能獲得戀人的芳心，而線索，就在他設(shè)計的細(xì)密畫當(dāng)中；
可問題沒有那么簡單，蘇丹要求以歐洲的科學(xué)透視風(fēng)格創(chuàng)作細(xì)密畫，而這與伊斯蘭教細(xì)密畫散點透視的傳統(tǒng)完全背離，所以這開始就是一項危險計劃，被視為異教主義，是東方文化與西方文化的爭議，是宗教之爭，但姨夫還是與“蝴蝶”、“鸛鳥”和“橄欖”這三位最優(yōu)秀的細(xì)密畫家一起，在暗中進行創(chuàng)作；
此時需要說明下我的名字，黑，對，其實你的理解完全不用我再贅述，還是說說這個畫種吧，細(xì)密畫始于《古蘭經(jīng)》的邊飾圖案，主要用來裝飾書籍，極為精致，起源于歐洲的手抄本和小型木板蛋膠畫，這是我開始查案后得知的，而當(dāng)我調(diào)查得越深入，就越發(fā)現(xiàn)，我的名字與這畫密不可分，我回到的這個伊斯坦布爾城正在悄悄發(fā)生著巨變，就像我的名字的含義一樣隱晦，威尼斯的西方文化滲透進來，我和我的城都在被動發(fā)生改變；
現(xiàn)在我可以透露我的線索了，原以為是圖案、暗語、或地圖的指示之類的線索全然不對，線索是畫作的整個計劃，是新風(fēng)格，我暗訪了跟這線索相關(guān)的其他幾位畫家，也許你能猜到，兇手就在其中，當(dāng)他發(fā)現(xiàn)我的姨父大人熱愛上法蘭克畫法時，這位傳統(tǒng)風(fēng)格的衛(wèi)道者全面失控了，他才華橫溢，是一個極端虔誠的藝術(shù)信徒，他堅守奧斯曼大師的繪畫思想，堅信傳統(tǒng)細(xì)密畫規(guī)則能使自己流芳百世，渴求自己能按照古老的繪畫道路一順百順的走下去，他深知他所信仰的藝術(shù)法則正在遭受猛烈的沖擊，即將面臨失敗，但仍不能放棄對傳統(tǒng)的依賴，他，橄欖，因此殺害了我的姨夫，得到真相時，我得到了我的愛人，也付出了巨大的代價-身體殘廢；
這是一個變革的時代，整個帝國都受到了沖擊，我和我的伊斯坦布爾，在歷史的潮流中受傷，象征傳統(tǒng)文化的大師們隕落，整個土耳其像一個優(yōu)郁孤絕的靈魂，但當(dāng)我涅槃重生之后，文化重塑之后，重新站在伊斯坦布爾的歷史中，我定當(dāng)不再叫黑，我的名字叫紅。
《我的名字叫紅》是土耳其作家奧爾罕·帕穆克創(chuàng)作的長篇小說，首次出版于1998年。獲得歐洲發(fā)現(xiàn)獎、美國外國小說獨立獎、法國文學(xué)獎、意大利格林扎納·卡佛文學(xué)獎和都柏林文學(xué)獎在內(nèi)的歐洲三大文學(xué)獎項。
費利特·奧爾罕·帕慕克（Ferit Orhan Pamuk），土耳其當(dāng)代最著名的小說家，西方文學(xué)評論家將他與馬塞爾·普魯斯特、托馬斯·曼、卡爾維諾、博爾赫斯、安伯托·艾柯等相提并論，稱他為當(dāng)代歐洲最核心的三位文學(xué)家之一。1952年6月7日，帕穆克生于伊斯坦布爾。
-主創(chuàng)介紹-作者/喬一水
詩生活·詩人專欄：墨青·觸手
山西省油畫學(xué)會會員?
責(zé)任編輯/飄
系列回顧：
米蘭昆德拉《慢》：
https://mp.weixin.qq.com/s/lTcZBBJlwZD5B2W8itPuYg
勒·克萊齊奧《流浪的星星》
