第七十回 愛新覺羅·溥儒撰“陸文烈神道碑”銘

愛新覺羅·漙心畬撰并書《皇清誥授光祿大夫一等男陸文烈公神道碑銘》長卷,共九十九行,行十四字,計一千三百余字。此碑銘見錄于《寒玉堂文集 卷上》。

:此后,溥心畬于1953年再行書“陸鍾琦神道碑”銘,現(xiàn)陳列于臺北故宮博物院。

愛新覺羅·溥心畬(1896-1963),名儒,字心畬,別號西山逸士,北京人,滿族,為清恭親王奕之孫。1911年,辛亥革命爆發(fā),清朝政權(quán)岌岌可危。溥心畬的兄長溥偉和朝中親貴組成宗社黨,對抗燎原的革命力量和專橫的袁世凱。沒想到被袁世凱先下手為強,派兵夜圍恭王府。溥心畬的生母項夫人帶著他和弟弟溥僡從花園草叢旁的狗洞逃出,在二旗村居住了一段時間后,遷到了西山的戒壇寺。

在漙心畬為陸鍾琦寫的“神道碑銘”中,一窺“君國一體”下關乎“國”的理解。作為辛亥殉難的地方大員,陸鍾琦顯然是漙心畬敬重并懷念的人物。

漙心畬在《寒玉堂文集》僅收錄了兩篇為個人撰寫的“碑銘”,一篇受主是陜甘總督多羅特,另一篇就是這位山西巡撫陸鍾琦。前者是漙心畬岳父,但與漙氏似無交集的陸鍾琦,且因滿門皆故而無后人“邀寫”的情況下,出現(xiàn)在漙氏僅有的兩篇人物埤銘中,則是他的“忠烈”感染了漙,并成為故國哀悼中的“移情對象”。誠如漙氏之嘆:“嗚呼,忠臣比干之盤,尚傳鳥跡;將軍衛(wèi)青之墓,猶余石麟。”對比干之忠、衛(wèi)青之烈的感慨,絕不只為陸鍾琦一人,而是關乎“忠烈”的亂世感慨。背后縈繞著一種價值觀:士人因忠烈獲傳世之譽。如此認知,恰是身處亂世的遺民用以確認自身意義的內(nèi)在邏輯。毫無疑問,陸鍾琦滿足了這種想象,他的“滿門盡忠”正是大清覆亡之際“忠烈”形象的最佳代表,并因此成為遺民尊崇、悼念的對象。

陸文烈神道碑(譯文)

丁未仲冬年愚姪高振宵謹篆額

皇清誥授光祿大夫一等男陸文烈公神道碑銘

1行:蓋聞天生元后堯年致刻玉之祥維

2行:嶽降神殷帝啟傅巖之夢佐漢則宣

3行:威南越匡周則定霸葵邱龜文應繇

4行:為齊國之正卿龍首發(fā)祥帝陸終之

5行:苗裔炳乎史冊文獻是徽 公諱鍾

6行:琦字申甫浙江蕭山縣人也寄籍順

7行:天同治十二年撥貢選授撫寧縣教

8行:諭光緒十五年翰林散館授編修曾

9行:祖淮祖保三考春榮江南右族海內(nèi)

10行:知名家有通德門稱孝友 公秉靈

11行:崧嶽載誕星辰忠乃致身孝則不匱

12行:是以承亁合德之君咨詢四獄睿哲

13行:文明之后登庸五臣二十九年除江

14行:蘇糧道尋授江蘇按察使調(diào)任湖南

15行:按察使律凡盜刦持兵者無首從斬

16行: 公慮囚得情上疏亟諭 朝廷從

17行: 公之議改定律法平曲直于獬豸

18行:正刑典于麟趾宣統(tǒng)元年授江蘇布

19行:政使克儉于家苞苴莫進比宣秉之

20行:疏薄同裴坦之清風三年八月擢山

21行:西巡撫鉤膺濯濯式遄其行四牡蹻

22行:蹻以佐戎辟江淮張俊倚若長城潞

23行:州昭義重開幕府臨軒授鉞疆臣有

24行:報國之心玉冊登檀節(jié)度有經(jīng)邦之

25行:策既而鎬京兔舞武庫魚飛太白經(jīng)

26行:天憢愴映野 公蒞晉四日武昌變

27行:起 朝廷方召袁世凱決大議冢樞

28行:昏撓旁引賊臣既見困于堯成方謀

29行:危于漢室寇攘疆場淑援邊陲 圣

30行:主沖齡庸臣誤國豈謂呈虞之世不

31行:獻白環(huán)隆周之朝遂絕楚貢在昔明

32行:德不造海宇沸騰盡弄蚩尤之兵爰

33行:舞刑天之戚 圣清興師問罪元惡

34行:斯藏應天順人奄宅華夏湯征堯誓

35行:荒眼來賓圣德神功乾坤位育今天

36行:方降兇道鍾屯剝東鄰煽亂實生厲

37行:階納梼杌于干城養(yǎng)天吳于津水遂

38行:使訛言勃起瓦裂冰飛邪說橫流沙

39行:崩川決九月丁卯寇發(fā)西安平陽路

40行:斷晉之新軍潛謀響應 公患之時

41行;南北兩鎮(zhèn)舊軍羸不堪戰(zhàn)乃加練巡

42行:防隊用溝新軍 公欲誓師經(jīng)武進

43行:衛(wèi) 神京西防秦隴之衛(wèi)南發(fā)援楚

44行:之旅而龍驤之士方為赤眉虎賁之

45行:卒盡成白馬狐鳴應楚將刦武庫之

46行:兵難唱逃秦謀盜晉陽之甲當是時

47行:也綿蔓無韓信之陣井陻有陳馀之

48行:軍秦人秣馬潛為納敵之謀漢將聚

49行:沙巳見將崩之勢 公知不可為召

50行:幼子敬熙曰吾受 天子命守此土

51行:唯以死報國無再計敬熙知父志決

52行:入告母母曰汝父殉國吾惟從也而

53行:已敬熙亟還 京師見兄光熙以難

54行:告光熙知晉謀結(jié)新軍防其變夫人

55行:唐氏將焚以殉遣諸婦歸諸婦皆不

56行:肯行 公乃令新軍驅(qū)晉南向祁縣

57行:沿河而陣曰防秦將殲其協(xié)統(tǒng)通賊

58行:者更調(diào)巡防隊增南鎮(zhèn)以斷其歸路

59行:幸未發(fā)新軍兵促之行新軍得兵遂

60行:為變鍵城門南鎮(zhèn)兵不能入壬申晨

61行:犯節(jié)署彈及寢門 公出叱之曰爾

62行:輩將反耶語未競而及于難春秋六

63行:十有四夫人及公子光熙殉馬仆李

64行:慶云亦從死 公自蒞晉至于盡節(jié)

65行:僅二十二日耳忠孝節(jié)義萃于一門

66行:方之前賢斯無慙德太白臨于汾水

67行:將星沈于太原未起桓文之帥先濺

68行:侍中之血協(xié)統(tǒng)譚振德管帶熊國斌

69行:聞變勸兵討賊不克死之登垣縛賊

70行:已無李愬之兵伏劍酬恩猶有田橫

71行:之客事聞 京師 天子震悼御制

72行:祭文以表忠節(jié) 詔贈光祿大夫封

73行:一等男謚文烈夫人唐氏贈一品夫

74行:人子光熙贈二品蔭生謚文節(jié)禮也

75行:昔周苛盡節(jié)而高景錫封夷吾致身

76行;而高陵受爵安史逆命顯睢陽之忠

77行:貞朱泚亂常昭段公之義烈明年合

78行:葬于 京師朝陽門外定福坡嗚呼

79行:忠臣比干之盤尚傳鳥跡將軍衛(wèi)青

80行:之墓惟余石鱗銘曰

81行:蒼林異氣若水含英帝子降予為齊

82行:正卿懿懿烈祖世德眧明孝友當官

83行:忠賢受命匡贊圖龍嘉猷紀鳳星嶽

84行:降神熊羆入夢虎拜分珪魚服職貢

85行:翟泉鳥起漢水波揚周原膴膴禹跡

86行:茫茫方叔蒞止淑旗綏章桓桓申甫

87行:實佐宣王 公來自東浹辰在晉兵

88行:氣星躔祆氛月葷叛將竊符新軍據(jù)(躔,讀音chán,獸的足跡;天體運行)

89行:鎮(zhèn)梼杌?戈窮奇授刃白登路斷紫

90行:塞雲(yún)屯山名鳳翼河號龍門地軸斜

91行:坼天關盡昏龍旂北偃代馬南奔參

92行:井星沈崤陵援絕荀奚忠貞股肱力

93行:竭臨難結(jié)纓銜須瀝血人之云亡風

94行:霜慘冽素帷廻雪丹旐辭關豐碑墜

95行:淚史冊旌賢展禽之隴樗里之阡佳

96行:城百代華表千年

戊于春日 溥儒撰文并書

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務。

相關閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容