黎明

Xenogenesis系列之一

作者：Octavia E. Butler

翻譯：Claire L

I

子宮

4

又吃了11頓飯，他帶她出去了。

她不知道自己期盼了多久，吃完了這11頓飯。Jdahya什么也不告訴她，也不著急。當(dāng)她催他帶自己出去時(shí)，他也不會(huì)不耐煩或者生氣。他只是沉默。當(dāng)她提出訴求或他不想回答的問題的時(shí)候，他似乎快神游天外了。戰(zhàn)爭(zhēng)之前的時(shí)候，她的家人總說她固執(zhí)，可他可遠(yuǎn)不止是固執(zhí)了。

終于他開始繞著屋子走動(dòng)。他呆在一個(gè)位置太久了——快和家具融為一體了——看到他突然起身走進(jìn)浴室嚇了她一跳。她僵在床上，好奇他用浴室的目的是不是和自己一樣。她沒有試圖去弄明白。過了一會(huì)兒等他出來，她發(fā)現(xiàn)自己不怎么怕他了。他遞給了她什么，讓她喜出望外，毫無猶豫地從他手里接了過來：一根香蕉，熟透的，大的，黃色的，肉質(zhì)緊致，非常香甜的香蕉。

她慢慢地吃起來，想大口吞咽又不舍得。這幾乎是250年來她吃過最好吃的東西了。誰知道什么時(shí)候才能吃下一次——如果還有下一次的話。她甚至吃掉了白色的內(nèi)層果皮。

他不會(huì)告訴她香蕉是哪來的，怎么拿到的。他也不會(huì)再給她一個(gè)。他把她從床上趕下去了一會(huì)兒。他在床上躺平，一動(dòng)不動(dòng)，像是死了一樣。她在地板上做了一系列的身體鍛煉，練到精疲力竭，爬到他之前呆著的桌子上，他醒來后把床讓給了她。

等她睡醒，他脫下了自己的夾克，給她看遍布身體的感知觸角。她很快就習(xí)慣了，讓她自己都很驚訝。它們只是有點(diǎn)丑而已。而且它們讓他看起來更像一個(gè)出現(xiàn)在錯(cuò)誤地方的海洋生物了。

“你可以在水下呼吸嗎？”她問他。

“可以。”

“我覺得你的喉嚨看起來像魚鰓一樣。你是不是在水下呆著更自在？”

“我挺喜歡的，不過我更喜歡空氣。”

“空氣…氧氣？”

“我需要氧氣，是的，不過不像你們那么依賴。”她的思緒又回到了觸角和海蛞蝓的另一個(gè)相似點(diǎn)。“你的觸角可以刺人嗎？”

“所有的都可以?！?/p>

她向后退，雖然她離他并不近?！澳銥槭裁床桓嬖V我？”

“我不會(huì)刺你的?！?/p>

但如果她攻擊了他呢?！澳愦塘四切┰噲D殺你的人?！?/p>

“沒有，Lilith。我不喜歡殺人。我一直在學(xué)習(xí)的是怎么讓他們活下去?！?/p>

“那你對(duì)他們做了什么反擊？”

“只是阻止他們。我比你們想象的要強(qiáng)壯?！?/p>

“但…如果你刺了他們呢？”

“他們會(huì)死。只有ooloi的刺不會(huì)致死。我的祖先通過刺來狩獵。在他們吃獵物之前刺就會(huì)先消化肉質(zhì)了。他們還會(huì)刺死他們的捕食者。刺不是個(gè)讓人舒服的存在。”

“聽起來倒沒那么糟。”

“那些祖先，他們都活不長。有些東西是對(duì)他們的刺毒免疫的?！?/p>

“或許人類就是?！?/p>

他輕輕地回答?！安?，Lilith，你們不是。”

晚些時(shí)候他又給了她一個(gè)橘子。出于好奇，她分了幾瓣給他。他接過一片，坐在她旁邊吃了起來。吃完后他轉(zhuǎn)身面對(duì)她——一種禮節(jié)，她意識(shí)到，他的臉太小了——而且好像在近距離觀察她。他的一些觸角已經(jīng)觸碰到她了，她跳開了。然后她意識(shí)到她沒有被傷害，于是靜了下來。她不喜歡他的靠近，但已經(jīng)不害怕了。畢竟…那么多天過去，她沒有受到過去的那些創(chuàng)傷；只有終于擺脫的寬慰。

“我們這就出去，”他說?！拔业募胰丝吹轿覀儠?huì)松口氣的。而你——你有好多東西要學(xué)。”