【作者】孫承君

【導(dǎo)師】袁文魁

【作品講解】

1、原文：

鳥(niǎo)鳴澗

作者：王維

人閑桂花落，

夜靜春山空。

月出驚山鳥(niǎo)，

時(shí)鳴春澗中。

2、譯文：

春日的山谷中沒(méi)有什么人，連桂花飄落的聲音都可以聽(tīng)得到。

夜晚的山中，明月升起，月亮的光輝驚動(dòng)了山里的鳥(niǎo)兒，鳥(niǎo)兒不時(shí)高叫著，飛向了春天的溪澗中。

3、繪圖解說(shuō)：

《鳥(niǎo)鳴澗》 繪圖記憶-孫承君

王維休閑（閑）地坐在家門(mén)口，看著桂花從樹(shù)上飄落下來(lái)（落）；夜晚來(lái)到，山中空空如也（春山空）。月亮慢慢升起（月出），驚動(dòng)（驚）了山里的鳥(niǎo)兒（山鳥(niǎo)），它們嘰嘰喳喳在春天的溪澗中叫著（春澗）。

我在參加文魁大腦俱樂(lè)部“國(guó)學(xué)經(jīng)典記憶武林計(jì)劃第一季”，需要完成20首詩(shī)詞的繪圖記憶，指導(dǎo)老師為最強(qiáng)大腦金牌教練袁文魁，更多作品請(qǐng)查看專(zhuān)題【文魁大腦俱樂(lè)部繪圖記憶案例集】