? ? ? ? ? ? ? ? 新嫁娘

? ? ? ? ? ? ? ? 唐·王建

三日入廚下，洗手作羹gēng湯。

未諳ān姑食性，先遣小姑嘗。

注解

１、未諳句：意思是還不熟悉婆嫂的口味。

譯文

新娘三朝下廚房，洗手親自作菜湯。不知婆婆啥口味，先叫小姑嘗一嘗。

賞析

? ? ? ? 古代女子嫁后的第三天，俗稱“過三朝”，依照習(xí)俗要下廚房做菜。詩人描寫了一位新嫁娘為了使婆婆滿意，善于尋找辦法的故事，她為了摸清婆婆的口味，請(qǐng)小姑先品嘗，因?yàn)樾」米钅艽砥牌牛娙藢?duì)新嫁娘的聰明是欣賞的。這首詩具有故事性，充滿了情趣與詩意，耐人尋味。新娘的機(jī)靈聰敏，心計(jì)巧思，躍然紙上。“先遣小姑嘗”，真是于細(xì)微處見精神。在封建大家庭中，姑為一家之主，對(duì)新嫁娘是舉足輕重的長輩。故在婆母面前，需倍加小心。新婦不知婆母口味，必須先意承志，以獲歡心。于此，我們庶可揣摩新嫁娘在禮教重壓下，“洗手作羹湯”時(shí)的謹(jǐn)慎之態(tài)。而小姑，正處于婆媳關(guān)系的中介地位。結(jié)末“先遣小姑嘗”一句，乃全篇神光所聚，語少而意足。蓋小姑當(dāng)最熟悉婆婆品味、心理，故五字中新嫁娘那種曲意承歡又機(jī)警聰敏的神情性格宛然如見。全詩無形容，無鋪敘，寥寥二十字，直白道來，如反復(fù)咀嚼，自能得其佳妙。

? ? ? ? 有人認(rèn)為此詩是為新入仕途者而作。在情理上，作為新入仕途者的借鑒亦未嘗不可。

? ? ? ? 王建，唐代詩人。字仲初，潁川(今河南省許昌市人)。出身寒微。大歷(唐代宗年號(hào)，公元766-779年)進(jìn)士。晚年為陜州司馬，又從軍塞上。擅長樂府詩，與張籍齊名，世稱"張王"。其以田家、蠶婦、織女、水夫等為題材的詩篇，對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)現(xiàn)實(shí)有所反映。所作《宮詞》一百首頗有名。有《王司馬集》。

i