旅行青蛙 || 簡單日語翻譯, 你對你蛙兒到底干了啥

文| 央烊養(yǎng)樣

我發(fā)這篇文章主要目的是希望大家支持正版!就算看不懂也沒關(guān)系,我們瞎蒙,為人父母的要撐得起考驗!


First,

游戲一開始會讓你們給自己的小蛙蛙取名字, 而且是五個字以內(nèi)哦!如果想更貼近游戲想取個日語系名字的話也別太傷腦筋,選些簡單繁體字眼基本都會蒙中一個日語漢字的哦。

像, 夢 (ゆめ) 葉 (ば) 舞 (まい) 這些不復(fù)雜卻又唯美的字。自己的蛙兒當然要考慮慎重地取哦,要有深度又要有愛意還要有祝福, 不簡單的。

我的蛙兒就叫, 千羽鶴の夢 (せんばづるのゆめ)。

唯美, Nice。

Second,

先看看看下圖,這是進入屋內(nèi)就會出現(xiàn)的對話框。

圖片發(fā)自簡書App

就是說你蛙兒出游的時候會需要3種東西。

おべんどう (お弁當) 就是便當盒飯的意思。也是食物, FOOD!! 不能給你蛙兒餓死的你說是不是!出遠門啊,身上沒錢總得有食物呀!

Next! 是おまもり (お守り) 就是幸運物。開始的時候摘了三葉草吧,那個就是你給蛙兒的幸運物喲。三葉草也可以用來買食物的,越貴的就是越能不讓你蛙兒快餓的食物。

Last! 是どうぐ (道具) 就是tools啦。我也是剛開始玩的新手, 還沒有接觸這個功能。(玩了我會更新)

Third,

圖片發(fā)自簡書App

圖下小木頭寫的是したく(仕度/私宅)??梢哉f是你蛙兒準備就緒要離家的意思吧。這個詞有倆意思, 另一個意思是私宅顧名思義自己的老窩。

被手指指著的是你要回家的時候按的地方喲,上面おみせ是御店的意思。就是你去shopping幫寶寶買東西的地方喲。

Next! Shopping time!

圖片發(fā)自簡書App

買東西要會按呀,不然你隨手按東西沒買著你蛙兒不是餓死街頭?

問題問的是確定購買不? 括號里有顯示你目前擁有該食物的數(shù)量。

左邊はい是"是" 的意思, 右邊いいえ是"不"的意思。

這些簡單的日語大家也可以自行g(shù)et一下, 以后可能會用得上哦。

Last but not the least!

圖片發(fā)自簡書App

這個說的就是你蛙兒已經(jīng)準備好出行了, 應(yīng)該是說現(xiàn)在就要出門了,要我們在家里等著他回來的意思吧..... 這里有點懵, 求解.....

我們蛙兒也特別孝順,會帶明信片回家。大多數(shù)地方都是日本的地標。我得到了第一張明信片了!

好希望我蛙兒可以幫我圓夢去到東京鐵塔。

最后的最后,我娃兒在我碼字的時候回來了!

看下圖有一行日語字,說的就是你家蛙兒(名字)已經(jīng)回來了!

對了,日本人通常會在回到家的時候說:

ただいま! (Tadaima)

然后家里的人表示歡迎回家就是,

お帰りなさい! (Okaerinasai)

圖片發(fā)自簡書App

千羽鶴の夢, お帰り! 御休みなさい!


最后說幾句,原本不想玩的可是看到大家都在養(yǎng)就躍躍欲試了。而且還可以學一學日語挺好的。

有什么可以補充的, 留言區(qū)見!

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 1.暗闇より夜魔來たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙諾瓦閱讀 3,413評論 0 7
  • 1.暗闇より夜魔來たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙諾瓦閱讀 2,009評論 1 2
  • 陽の光 闇の月 陽も月も異なれど、同じように地上を照らす。けれど、両者は決してまみえることはない。陽が輝くとき月は...
    波沙諾瓦閱讀 2,380評論 0 7
  • 一轉(zhuǎn)眼一周過去了,我最大的感悟就是,收獲很多 ,但在這一周的我,很遺憾,因為有兩天的作業(yè)都沒有認真完成,是因為我不...
    燦爛的天空閱讀 239評論 0 0
  • 陽光在樹葉閃耀 小鳥在枝頭蹦跳 知了在樹干吵鬧 你是我愛的樣貌
    1a86e12adc98閱讀 155評論 0 0

友情鏈接更多精彩內(nèi)容