(轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明)

經(jīng)常有朋友會(huì)問到，看美劇真的能學(xué)好英語嗎？答案是能的。但是很多人都嘗不到看美劇學(xué)英語的甜頭。

雖然看美劇學(xué)英語都要被po爛了，但是我還是想說，真的能夠提高英語水平，而且是這種提高和升華是在潛移默化中形成。畢竟首先你要明白一點(diǎn)就是，學(xué)語言本身就是一個(gè)緩慢的過程。

好啦，先不說大（xia）道（che）理（dan）了。先來說說如何做，以及利用什么工具，能通過看美劇來提高自己的英語。

1. 首先，選一部搞笑的，生活的，你喜歡的美劇。

一定要選一部搞笑的，至少不是恐怖片或者太抑郁的片子，不然等你學(xué)完之后，你可能都會(huì)變抑郁或者不正常了。因?yàn)檫@部片子你不可能只看一遍的。生活的，看美劇學(xué)英語最利于學(xué)習(xí)口語，所以你選擇的美劇最好是生活片。一定一定要選擇一部你喜歡的美劇，因?yàn)槟阋春芏啾?，如果只是別人推薦，而你連看第一遍的欲望都沒有，那就別提往下步驟了。因此，前期選擇美劇很重要，即便你花了大量時(shí)間在上面也不要緊，選擇一部適合自己的才是開啟長(zhǎng)征之路的第一步。

2. 具體看美劇步驟

a. 第一遍，先看劇情。

不要指望第一遍就去看臺(tái)詞，往往你很容易被劇情吸引住，導(dǎo)致后面還是會(huì)以劇情為主。因此第一遍，好好把劇情看個(gè)通透，了解事件發(fā)展趨勢(shì)，人物關(guān)系，反正就是除了學(xué)英語之外的東西，都最好在看第一遍的時(shí)候弄清楚。

b. 第二遍，認(rèn)識(shí)生詞，詞組

你有沒有那種感覺，連字幕還沒看完，就過去了，更別聽它說什么了？如果有，那就對(duì)了?？疵绖W(xué)英語的第二遍，就是要認(rèn)識(shí)里面的生詞，俚語，詞組等。至于語法，如果你掌握了初高中的語法，基本沒問題，因?yàn)榭疵绖√岣叩母揪筒皇悄愕恼Z法好嘛。

有人說，最好能找到臺(tái)詞文本，然后直接找生詞。這樣很省事，但是這個(gè)過程會(huì)很無趣，就像上大學(xué)讓你去查生詞，學(xué)生詞一樣，可能堅(jiān)持不到兩天就罷工了。所以看第二遍的精華在于，不要看劇情了，眼睛只盯著英文字幕看，看到你不會(huì)的詞或詞組，又或者是你覺得你根本無法理解這句話的意思，就做筆記摘抄下來，英文和中文一起摘抄。比較省事的方法就是用word文檔，這個(gè)過程，只是摘抄，不要去查意思之類的。當(dāng)你完成這項(xiàng)偉大的工程之后，把他打印下來，哪里不會(huì)查哪里。

這里安利大家兩個(gè)東西：

一個(gè)是我自己的個(gè)人公眾號(hào)：ABC研究所，幾乎每天都會(huì)更新臺(tái)詞解析，而且我一般都是連續(xù)性的，不是“亂來”。偶爾還會(huì)有整理出的海量筆記免費(fèi)分享給大家，可以讓大家免去這個(gè)步驟的瑣碎。

另外一個(gè)是一個(gè)查俚語的網(wǎng)站，很多查不到的詞組，俚語意思都能在上面查到，唯一的一個(gè)不足就是，全英文網(wǎng)站以及全英文解析。

https://www.thefreedictionary.com/

c. 第三遍，擋住中文字幕

這一步能夠檢測(cè)大家是否對(duì)生詞，詞組，語法的掌握，還能夠鍛煉快速翻譯能力。在看第三遍美劇的時(shí)候，盡量不要暫停，只看英文字幕，擋住中文字幕，看自己能掌握多少，一集一集地過，在播完一集之后發(fā)現(xiàn)自己對(duì)某個(gè)地方還是不懂就在筆記上多加標(biāo)記練習(xí)。除此之外，擋住中文字幕，自己在心中默默翻譯，一般能快速翻譯出來都說明掌握地差不多了，如果有猶豫的時(shí)候，或翻譯不出來，此時(shí)也要重點(diǎn)標(biāo)記，這就是筆記的作用。這一步，完全靠自己。

d. 第四遍，擋住中英文字幕

這完全就是在練聽力?。]錯(cuò)的。為什么要在第四遍才擋住英文字幕？看美劇學(xué)英語的精髓就在于此，練習(xí)聽力。美劇之所以對(duì)大部分而言只是消遣的東西，而難以成為學(xué)習(xí)英語的工具，是因?yàn)槿绻麤]有字幕組，你完全聽不懂看不懂。一是因?yàn)樽陨碇R(shí)儲(chǔ)備量不夠，二是因?yàn)檫B讀你根本不會(huì)，三是文化差異。當(dāng)你已經(jīng)對(duì)一部美劇看了三遍，想必?zé)o論是從劇情，還是臺(tái)詞知識(shí)點(diǎn)，你已經(jīng)掌握了百分之六十左右了，剩下考驗(yàn)的就是真正的輸入和輸出。這一步，考驗(yàn)的就是你對(duì)語言的輸入。

其實(shí)，這一步中，并不是真的只讓你看第四遍，每個(gè)人都可以根據(jù)自己的情況去聽，擋住字幕聽一遍還沒聽懂就聽第二遍，直到完全聽懂為止。甚至，你可以把它轉(zhuǎn)成音頻，在瑣碎的時(shí)間去聽。

e. 第五遍，跟讀

這個(gè)步驟就是練習(xí)口語至關(guān)重要的一步。跟讀也不是跟著讀完就沒事了，要注意幾點(diǎn): 1. 讀音是否準(zhǔn)確；2. 連讀是否準(zhǔn)確；3. 語調(diào)是否準(zhǔn)確。跟讀也可以一句話模仿學(xué)習(xí)好幾遍，最好是能夠做到給字幕組配音，這個(gè)方法真的很棒，久而久之，你的語感就會(huì)默默地培養(yǎng)出來，對(duì)日常英文會(huì)話也能手到擒來。

好了，大致的方法就是這些。個(gè)人認(rèn)為，用美劇學(xué)英語是永遠(yuǎn)不會(huì)過時(shí)的，只要你肯堅(jiān)持，肯戰(zhàn)勝那份孤獨(dú)，真的會(huì)有意想不到的收獲。

以后還會(huì)給大家分享更多有用的學(xué)習(xí)方法和學(xué)習(xí)資料，關(guān)注公眾號(hào)：ABC研究所，在學(xué)習(xí)英語的道路上一起學(xué)習(xí)進(jìn)步。