Zoo 城

新書(shū)一本，借到手一翻，發(fā)現(xiàn)折痕都沒(méi)有。

書(shū)分兩部分。第一部分篇幅較長(zhǎng)，講尋人；第二部分較短，揭曉陰謀。

拖拖拉拉地看，時(shí)有時(shí)無(wú)地看，兩周才看完。尋人看的時(shí)間長(zhǎng)，所以感覺(jué)尋的時(shí)間也長(zhǎng)，其實(shí)也就一周的事兒，另一方面是書(shū)中偶爾提到時(shí)間，比如周幾，下周幾，但好像又沒(méi)明示當(dāng)下時(shí)間，發(fā)生的事件又多，所以有時(shí)間上的錯(cuò)覺(jué)。揭曉算是一口氣看完的，所以感覺(jué)也緊湊，眼花繚亂。

本次，有其他收獲。這是本新書(shū)，不僅僅指印刷，是15年3月第一版那樣的新書(shū)。感覺(jué)翻譯上，可能強(qiáng)調(diào)忠于原文太多，過(guò)多晦澀的又不太重要的詞語(yǔ)及批注，讀起來(lái)有點(diǎn)累；然而真正需要解釋的個(gè)別詞語(yǔ)，描述的卻不是很清晰?？赡苁俏宜接邢蓿贿^(guò)的確是第一次開(kāi)始對(duì)翻譯有了自己的見(jiàn)解和看法。

閱讀期間，有則新聞的主角正好和本書(shū)女主辛西的沙維--樹(shù)懶有關(guān)。哈。讀書(shū)還是要加速。