閱讀︱汪曾祺《“揉面”——談?wù)Z言》:磨煉語(yǔ)言的六種方法

文/星海月淺淺原創(chuàng)

汪曾祺先生有一本書(shū)籍,名《不要著急》,為散文精選。散文內(nèi)容主要關(guān)于汪老的故鄉(xiāng)、讀書(shū)、寫(xiě)作、興趣等方面。

里面多篇內(nèi)容都有關(guān)于寫(xiě)作經(jīng)驗(yàn)的分享。其中一篇文章為《“揉面”——談?wù)Z言》,汪老談的是語(yǔ)言,其實(shí)就是寫(xiě)作方法的分享。

汪老說(shuō):“語(yǔ)言本身是藝術(shù),不只是工具。”

汪老是雜家,知識(shí)面很廣,文中常引用一些作家的句子,來(lái)說(shuō)明語(yǔ)言的藝術(shù)性。

他認(rèn)為,文學(xué)作品、小說(shuō)等的語(yǔ)言,既有書(shū)面語(yǔ)言,也有視覺(jué)語(yǔ)言,還有聽(tīng)覺(jué)語(yǔ)言,口頭語(yǔ)言。不同的場(chǎng)景,使用的語(yǔ)言是不一樣的。

那么,我們?cè)趺茨捨覀兊恼Z(yǔ)言呢?汪老講述了幾種方法。

1.向群眾學(xué)習(xí)

群眾的語(yǔ)言是最樸實(shí),最自然,最接地氣的,尤其是各地的方言、口語(yǔ)、習(xí)慣用語(yǔ)等。

寫(xiě)作不同的題材,我們使用的語(yǔ)言是不一樣的。例如寫(xiě)實(shí)題材的小說(shuō),我們選擇某個(gè)地域,最好學(xué)習(xí)和使用當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言進(jìn)行創(chuàng)作。這樣寫(xiě)出來(lái)的作品,才更符合真實(shí)情況。

老舍先生是北京人,他的小說(shuō)里面,就使用了很多北京話(huà)。

當(dāng)然,學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言,并不是生搬硬套。而是在當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言的基礎(chǔ)上,進(jìn)行藝術(shù)加工,使作品更生動(dòng)形象,更接地氣。

又譬如你想通過(guò)某個(gè)職業(yè)角色的視角去寫(xiě)故事,就要使用符合角色身份的語(yǔ)言開(kāi)展故事。孩子、農(nóng)民、漁民、睿智的老人、街邊的攤販等等,不同的身份,他使用的語(yǔ)言特色是不一樣的,在寫(xiě)作過(guò)程中,我們都要有所了解。

汪老建議,我們?cè)谏钌弦獣r(shí)時(shí)留心,街上、車(chē)上、公園里,甚至張貼的廣告,我們都可以學(xué)到好的語(yǔ)言。

2.讀書(shū)

關(guān)于讀書(shū),汪老是雜家。他讀書(shū)毫無(wú)系統(tǒng),隨手抓起一本書(shū)就讀,不感興趣就放下。他看得比較多的是節(jié)令風(fēng)物民俗方面的書(shū)籍,方志、游記、讀書(shū)論和畫(huà)論皆有涉足。

從汪老的作品之中,我們也可以看出,他讀書(shū)的范圍十分廣泛,引經(jīng)據(jù)典,名家作品舉例說(shuō)明,信手拈來(lái),輕松隨意。

他在《談?wù)勲s書(shū)》這篇文章里面就說(shuō),讀雜書(shū)有四大好處:

一是很好的休息和放松方式;

二是可以增長(zhǎng)知識(shí),認(rèn)識(shí)世界;

三是學(xué)習(xí)語(yǔ)言,他認(rèn)為雜書(shū)寫(xiě)得隨意,比較接近口語(yǔ),讀起來(lái)很輕松,容易融入自己的作品筆下;

四是讀雜書(shū)的過(guò)程可以領(lǐng)悟一些道理,用于自己寫(xiě)小說(shuō)、寫(xiě)散文等。

那么,回歸到讀書(shū)上,汪老說(shuō):“我要?jiǎng)窀媲嗄曜髡?,趁現(xiàn)在年輕,多背幾篇古文,背幾首詩(shī)詞,熟讀一些現(xiàn)代作家的作品……讀一點(diǎn)戲曲、曲藝、民歌。”

汪老分享,他就是通過(guò)學(xué)習(xí)契訶夫、海明威、薩洛揚(yáng)的語(yǔ)言,收獲匪淺。

3.隨時(shí)隨地練

“作家應(yīng)該隨時(shí)鍛煉自己的語(yǔ)言,寫(xiě)一封信,一個(gè)便條,甚至是一個(gè)檢查,也要力求語(yǔ)言準(zhǔn)確合度?!?/b>

在如今人人皆可寫(xiě)作的時(shí)代,人們都會(huì)寫(xiě),卻不一定會(huì)練。所以,人人皆可寫(xiě)作,卻不是人人都能成為作家。

要想寫(xiě)得好,就要鍛煉自己對(duì)語(yǔ)言的感覺(jué),這就是我們所說(shuō)的“語(yǔ)感”。

語(yǔ)感是一種十分玄妙的東西,只可意會(huì),不可言傳。多讀多練,多去琢磨,寫(xiě)作者才會(huì)慢慢地把握語(yǔ)感這種東西。

很多作家都堅(jiān)持每天練筆,風(fēng)雨不改,就是要保持語(yǔ)感。

黃山谷說(shuō):“一日不讀書(shū),塵生其中;兩日不讀書(shū),言語(yǔ)乏味;三日不讀書(shū),面目可憎?!?/b>其實(shí)對(duì)于寫(xiě)作者來(lái)說(shuō),也是同樣的道理。一日不寫(xiě),手感生疏;兩日不寫(xiě),靈感全無(wú);三日不寫(xiě),語(yǔ)感迷失。

真正想寫(xiě)作的人,不管寫(xiě)什么,一定要每天堅(jiān)持練筆。

4.打腹稿,反復(fù)琢磨

汪老寫(xiě)作,習(xí)慣打腹稿,他把此稱(chēng)之為“揉面”。

腹稿完成到什么程度呢?他想得幾乎每一句都能背出來(lái),才落筆。寫(xiě)出來(lái)不滿(mǎn)意,他還會(huì)重新來(lái)一遍。

汪老對(duì)于寫(xiě)作的嚴(yán)謹(jǐn)程度,令人佩服。

我寫(xiě)作,從來(lái)不打腹稿。寫(xiě)小說(shuō),最多寫(xiě)一個(gè)簡(jiǎn)單的大綱,寫(xiě)完后,也沒(méi)有仔細(xì)地檢查結(jié)構(gòu)、邏輯等,僅僅修改字詞和語(yǔ)句通順問(wèn)題。

也許現(xiàn)代人寫(xiě)作,都太急躁。一篇文章匆匆忙忙寫(xiě)出來(lái),便發(fā)到網(wǎng)絡(luò)上。我承認(rèn),我寫(xiě)得確實(shí)很一般,該向汪老學(xué)習(xí)。

5.自鑄新詞

自鑄新詞,需要強(qiáng)大的觀(guān)察能力。汪老說(shuō):“一個(gè)作家要養(yǎng)成一種習(xí)慣,時(shí)時(shí)觀(guān)察生活,并把自己的印象用清晰的、明確的語(yǔ)言表達(dá)出來(lái)。”

如此,我們?cè)趯?xiě)作的時(shí)候,就會(huì)有話(huà)可寫(xiě),不會(huì)覺(jué)得吃力。

自鑄新詞,不是說(shuō)獨(dú)創(chuàng)一些誰(shuí)都不懂的字詞。而是用人們都懂的、很普遍的語(yǔ)言說(shuō)出來(lái),說(shuō)出別人說(shuō)不出的話(huà)。

6.語(yǔ)言要和人物貼近

這方面,主要針對(duì)小說(shuō)和戲劇。汪老說(shuō):“寫(xiě)對(duì)話(huà)就應(yīng)該這樣,普普通通,家長(zhǎng)里短,有一點(diǎn)人物性格、神態(tài),不能有多深文大義?!獙?xiě)戲稍稍不同,戲劇的對(duì)話(huà)有時(shí)可以‘提高’一點(diǎn),可以講一點(diǎn)‘字兒話(huà)’,大篇大論,講一點(diǎn)哲理,甚至可以說(shuō)格言。”

汪老的意思,大概是“是人說(shuō)人話(huà),是鬼說(shuō)鬼話(huà)”,什么樣的角色,就用符合那個(gè)角色身份的語(yǔ)言來(lái)說(shuō)話(huà),而不是用很高深的語(yǔ)言去描述,又或者將各種辭藻堆砌在一起。

不僅僅是對(duì)話(huà)方面,包括敘述、人物細(xì)節(jié)描寫(xiě)、環(huán)境描寫(xiě)等方面,都要符合那個(gè)角色本身的特點(diǎn)。

這里其實(shí)就是我們第一點(diǎn)要學(xué)習(xí)的,向群眾學(xué)習(xí),向社會(huì)各個(gè)階層的人物學(xué)習(xí),觀(guān)察他們的日常生活,行為特點(diǎn)等,有所了解,寫(xiě)出來(lái)的作品才真實(shí)不做作。

結(jié)語(yǔ)

其實(shí)關(guān)于寫(xiě)作方面,許多知名作家分享過(guò)許多寫(xiě)作方法,有一些大同小異,有一些有自己的獨(dú)特性。

我們學(xué)習(xí)那么多方法,關(guān)鍵是要找到適合自己的,并且學(xué)以致用,這才不枉自己費(fèi)心學(xué)習(xí)一番。

以上分享,希望對(duì)大家有幫助,感謝閱讀。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀(guān)點(diǎn),簡(jiǎn)書(shū)系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容