? ? ? ?Part 1 Pronunciation
??????- Can we have a heart-to-heart?
我們能好好談一下嗎?
?? ? ?- Okay. What's on your mind?
??-好吧，你有什么想法?
?? ? ?- I think we need to take a break. I mean,
??????I can't get it out of my mind.
我覺(jué)得我們需要暫時(shí)分開(kāi)一下。???我的意思是，我沒(méi)法把之前的事翻篇。
??????- Come on! Please don't keep bringing
??????that up. I was under a lot of stress!
???拜托，別一直揪著之前的事不放了，我那
??????時(shí)壓力很大。
??????- lt's a big deal. l'm really hurt by that. I
??????can't stop thinking about it.
????這事很重要，這件事很傷我的心，我一直想著這件事。
- Please, Mandy! Don't do this. Please
have a change of heart!
??????求你，Mandy!別這樣，回心轉(zhuǎn)意吧。
- I don't know.
- Do l have a slim chance of winning you
back?
?-我不知道。
??????我還能有一絲的機(jī)會(huì)贏回你的心嗎?
- This isn't a game. We're through.
這不是游戲，我們結(jié)束了。
Part 2 Comprehension
1. - Can we have a heart-to-heart?
Okay. What's on your mind?
我們能好好談一下嗎?
??????-好吧，你有什么想法?
??????heart-to-heart (n.)促膝談心，交心
??????a heart-to-heart talk / chat敞開(kāi)心扉的交談/閑聊
??????have a heart-to-heart促膝談心，交心
??????We must have a tete-a-tete sometime.咱倆哪天得坐下來(lái)好好聊聊。
??????tete- a-tete / ,tsta tst/ (n.) 促膝談心源自法語(yǔ)
??????Can we have a tete- a-tete?我們能好好談一下嗎?
??????2. I? think we need to take a break.我覺(jué)得我們需要暫時(shí)分開(kāi)一下。
??????take a break①休息
??????②暫時(shí)分開(kāi)一下
??????3. I mean, I can't get it out of my mind.
??????我的意思是，我沒(méi)法把之前的事翻篇。
it-Mandy花錢多
???I think we should stay away from each
??????other for a while.
??????我覺(jué)得我們應(yīng)該彼此分開(kāi)一段時(shí)間。
stay away from sb遠(yuǎn)離某人
??????4. Come on! Please don't keep bringing
??????that up.I was under a lot of stress!
??????拜托，別一直揪著之前的事不放了，我那
??????時(shí)壓力很大。
??????stress /strss/ (n.)壓力
??????sb be under stress / pressure
??????某人有壓力
??????Things can easily go wrong when
??????people are under stress / pressure.
??????人在壓力之下辦事就很容易出差錯(cuò)。
??????5. It's a big deal. I'm really hurt by that. I
??????can't stop thinking about it.
??????這事很重要，這件事很傷我的心，我一直想著這件事。
??????can't stop thinking about it
??????= can't get it out of my mind揮之不去
??????6. Can't get this one off my mind.這位在我腦海里揮之不去。
??????get sth off one's mind
??????字面意思:把某事從某人大腦里抹除
can't get sth off one's mind揮之不去
??????7. I saw this thing. When I woke up,
??????couldn't get it out of my head, So...
??????我看見(jiàn)這個(gè)鬼魂，醒來(lái)以后仍在腦海里揮之不去，所以...
??????get sth out of one's head把某物從某人腦袋里去除
??????couldn't get sth out of one's head揮之不去
??????8. What I did... You can't wish it away.我的所作所為...是揮之不去的。
??????Some people seem to think if they wish the disease away, then it will go away.很多人貌似認(rèn)為只要他們希望疾病消失，
??????疾病就會(huì)自行消失。
??????wish sth away希望..再存在，從心里
??????竭力擺脫
??????9. Please, Mandy! Don't do this. Please
??????have a change of heart!
??????求你，Mandy!別這樣，回心轉(zhuǎn)意吧。
??????have a change of heart / mind改變態(tài)度/看法
??????cold war美蘇之間的冷戰(zhàn)
??????Something's happened and I don't know
??????what it is, but she's giving me the cold
??????shoulder.
??????我不知道發(fā)生了什么，但是她一直不理我。
??????give sb the cold shoulder對(duì)某人愛(ài)答不理，不理睬
??????形容人與人之間吵架后的冷戰(zhàn)
??????shoulder (n.) (動(dòng)物身上包括前腿上半部
??????的)肩肘肉，前腿肉
??????cold shoulder冷掉的肩肘肉
??????10. - I don't know.
??????Do I have a slim chance of winning you
??????back?
??????-我不知道。
??????我還能有一絲的機(jī)會(huì)贏回你的心嗎?
slim? (adj.) = slight非常小的
??????a slim/ slight chance of success成功的可能性不大
have a slim/ slight chance of doing sth做某事的可能性很小
He has only a slim chance of passing
the exam.
他通過(guò)考試的希望很渺茫。win sb back把某人贏回來(lái)
挽留對(duì)方的表達(dá):
I can't stand losing you.我不能失去你。
不能忍受做某事
??????How can I make it up to you? Give me
??????another chance.
??????我要怎么做才能補(bǔ)償你?再給我一次機(jī)
??????會(huì)。
??????make (it) up to you補(bǔ)償/彌補(bǔ)某人
??????11. This isn't a game. We're through.這不是游戲，我們結(jié)束了。
through (adj.)結(jié)束的
??????sb be through with sb
??????某人和某人的關(guān)系結(jié)束了
??????I'm through with you!我和你結(jié)束了!
??????表達(dá)分手的句型:
??????①We are history.
??????我們已經(jīng)結(jié)束了。
??????②We are done here.我們?cè)贌o(wú)瓜葛了。
??????sb be done with sb某人和某人結(jié)束了
??????I'm done with you.我和你結(jié)束了。
??????③We are strangers now.我們現(xiàn)在形同陌路。
??????分手的表達(dá):
??????After a couple of years together, we
??????realized we weren't really happy and
??????decided to go our separate ways.
??????在一起幾年后，我們意識(shí)到彼此不適合對(duì)方，決定各走各的路。
??????go one's separate ways各走各路，分道揚(yáng)鑣
??????I dumped him yesterday. :我昨天把他給甩了。
??????dump (n.)垃圾場(chǎng)，垃圾堆
dump (v.)甩掉，拋棄(戀人)
sb be dumped (by sb)某人被(某人)甩了
??????He was dumped (by me) yesterday.他昨天被(我)甩了。
??????Part 3 Baby Daddy
??????1. Are you breaking up with me?你是要跟我分手嗎?
break up分手
??????sb break(s) up with sb某人和某人分手
??????2. Can you look me in the eyes right no wand tell me that you don't have feelings of or Danny?
??????那你現(xiàn)在能不能看著我的眼睛，告訴我你
??????對(duì)丹尼沒(méi)有感覺(jué)?
??????look sb in the eye(s)/ face正視某人
? ? ? I can't believe you can look me in the
??????face and lie to me like that.
??????我真想不到你會(huì)- - -臉坦誠(chéng)地對(duì)我說(shuō)謊。
??????3. And maybe we take a time-out while
??????you do.
??????也許在你想的時(shí)候我們?cè)摲珠_(kāi)一段時(shí)間。
time-out (n.)暫停
??????take a time-out分開(kāi)
