Recently, China has announced the list of the first five national parks. Each of them is divided into two parts - the core protection area and the general control area. In the core protection area, only research and surveillance in science are allowed. And the general control area is open to the public, allowing travel activities such as camping and hiking. In the future, national parks are expected to be natural classrooms. People can learn about different kinds of animals and plants through eco-friendly travel activities.
最近，中國公布了首批五個國家公園的名單。每一個都分為兩部分——核心保護區(qū)和一般控制區(qū)。核心保護區(qū)只允許科學領域內的研究和監(jiān)測。一般控制區(qū)對公眾開放，允許露營和徒步旅行等旅行活動。未來，國家公園有望成為天然的教室，人們可以通過環(huán)保旅游活動了解不同種類的動植物。

Three River-Source National Park on the Qinghai-Tibet Plateau is the largest national park in China. Because it is home to the sources of the Yangtze, Yellow and Lancang rivers, people call it “China’s water tower”.
青藏高原三江源國家公園是中國最大的國家公園。因為它是長江、黃河和瀾滄江的發(fā)源地，人們稱它為“中國的水塔”。

Northeast China Tiger and Leopard National Park is in Heilongjiang and Jilin Provinces. It covers an area of 14,100 square kilometres. It is our country’s biggest and only place for wild Siberian tigers and Amur leopards to live in.
東北虎豹國家公園位于黑龍江省和吉林省。它占地14100平方公里。它是我國最大也是唯一的野生東北虎和東北豹的棲息地。

Wuyi Mountain National Park in Fujian Province is a UNESCO natural and cultural heritage site. The forest makes up over 96 percent of the park. The park is the paradise of birds, kingdom of snakes and world of insects. You can also see the Danxia landform there.
福建省武夷山國家公園是聯(lián)合國教科文組織自然和文化遺產。森林面積占公園的96%以上。公園是鳥類的天堂，蛇的王國和昆蟲的世界。在那里還可以看到丹霞地貌。

Giant Panda National Park connects panda habitats in Sichuan, Shaanxi and Gansu Provinces. Inside the park are more than 1,600 wild giant pandas. They make up over 70 percent of the pandas in China.
大熊貓國家公園連接四川、陜西和甘肅省的熊貓棲息地。公園內有1600多只野生大熊貓。它們占中國大熊貓的70%以上。

Hainan Tropical Rain forest National Park is the largest tropical forest in China. There are more than 400 kinds of plants that can only be found in Hainan.
海南熱帶雨林國家公園是中國最大的熱帶森林。只有在海南才能找到400多種植物。