第九章。
1.
母親烏爾蘇拉感覺兒子奧雷里亞諾變了一個人似的。奧雷里亞諾的嫂子麗貝卡認(rèn)為他是一個無情的人。他的好友兼對手蒙卡達(dá)將軍死在了他所領(lǐng)導(dǎo)的革命里。
戰(zhàn)爭變得越來越虛無。
奧雷里亞諾最信任的人，赫里內(nèi)勒多上校感覺到他昔日的形象漸漸黯淡，消逝在一個虛幻的世界里。戰(zhàn)火綿延時期，上校覺得仿佛在和一個陌生人打交道。
青春的激情成為遙遠(yuǎn)的過去，僅存虛無而已。上校每天下午去看望阿瑪蘭妲，從她那里尋找唯一的慰藉。他們倆靜靜地度過幾個小時，享受彼此的陪伴。
阿瑪蘭妲因為上校的鐘情不改而暗自欣喜，他卻猜不透她無法捉摸的秘密思緒。四年間他多次求愛，但她總能找到辦法拒絕卻不傷害到他。她雖然不再愛他，卻也離不開他。
布恩迪亞家族的第四代蕾梅黛絲進(jìn)入花季，是個美人兒，已經(jīng)出落成馬孔多有史以來最美麗的女子。她雖然默不作聲，但感動于上校的這份癡情。
看著她一手撫養(yǎng)成人的美人兒蕾梅黛絲，阿瑪蘭妲意識到自己的妒忌之心蘇醒，就像當(dāng)時對麗貝卡那樣，她壓抑著自己內(nèi)心仇怨的火焰。此時上校再次表露無限柔情，但她還是徹底拒絕這位堅毅的追求者。隨后她卻躲在房間里為自己孤獨到死的命運痛哭起來。
她對上校說：你我都忘掉對方吧，我們已經(jīng)老得不適合這種事了。
這天下午上校收到奧雷里亞諾的電報，他望著荒涼的街道，巴旦杏樹上凝結(jié)的水珠，感覺到自己在孤獨中迷失了。
他說：奧雷里亞諾，馬孔多在下雨。一陣長久的沉默后，奧雷里亞諾說：別犯傻了，赫里內(nèi)勒多，八月下雨很正常。
2.
兩個月后，奧雷里亞諾回到馬孔多。他知道自己惶恐的心靈永遠(yuǎn)失去了平靜。他把蒙卡達(dá)將軍的遺物送到他妻子那里。
將軍遺孀接過遺物沒讓他進(jìn)門，只說了一句：請別進(jìn)來，上校。在您的戰(zhàn)爭里您說了算，但在我家里我說了算。
表面上奧雷里亞諾沒有顯得絲毫不快，在他私人衛(wèi)隊將這個女人的家夷為平地化為灰燼之后，他的心才恢復(fù)平靜。
赫里內(nèi)勒多上校說：留心你的心，奧雷里亞諾，你正在活活腐爛。
馬孔多戰(zhàn)事混亂，起義軍內(nèi)部魚龍混雜，存在巨大分歧。一場血腥之后，奧雷里亞諾重掌大權(quán)。權(quán)力帶來的陶醉消失于陣陣煩惱之中。他獨攬大權(quán)卻在孤獨中陷入迷途，開始失去方向。他厭倦了戰(zhàn)事無常。他為了逃避將陪伴他終生的寒意回到了馬孔多。
在馬孔多，奧雷里亞諾和黨組織的一個代表團(tuán)議事，最后發(fā)現(xiàn)無論怎么調(diào)整政策都是自相矛盾的。當(dāng)他威嚴(yán)地說：不要浪費時間，從今以后我們只為權(quán)力而戰(zhàn)。不料赫里內(nèi)勒多上校說這是背叛。
奧雷里亞諾命令他交出武器等候革命軍事法庭發(fā)落，兩天后以將以叛國罪被處死刑。奧雷里亞諾對一切求情置若罔聞。
行刑前夜母親烏爾蘇拉帶著罕見的肅穆神情對兒子說：如果我看見他的尸體，不管你在哪兒都會立刻把你揪出來，親手殺了你。
在漫無盡頭的夜里，奧雷里亞諾苦苦掙扎了數(shù)小時，追溯過去他唯一的快樂時光就是在金銀器作坊里打造小金魚的時刻。他被迫發(fā)動了三十二場戰(zhàn)爭，輾轉(zhuǎn)將近四十年后才發(fā)現(xiàn)純真的可貴。
天亮?xí)r離行刑還有一個小時， 他來到牢房里，因整夜未眠備受煎熬顯得精疲力盡。赫里內(nèi)勒多表明：我寧可死也不愿意看到你變成一個屠夫。奧雷里亞諾說：鬧劇結(jié)束了，老兄，幫我結(jié)束這場狗屁戰(zhàn)爭。
沒想到結(jié)束一場戰(zhàn)爭比發(fā)動它更加艱難。
（第九章太精彩了，未完待續(xù)……）
