單車欲問邊，屬國過居延。
征蓬出漢塞，歸雁入胡天。
大漠孤煙直，長河落日?qǐng)A。
蕭關(guān)逢候騎 ，都護(hù)在燕然。

翻譯賞析：

輕車簡從，去慰問守衛(wèi)邊疆的官兵，我要去的地方遠(yuǎn)過了居延。

像隨風(fēng)遠(yuǎn)飛的蓬草飄出漢塞，像孤旅北飛的歸雁飛入了胡人的領(lǐng)地。

浩渺的沙漠中一柱燧煙直上云天，風(fēng)吹不斜。無盡的黃河上一輪落日渾圓，蒼茫生暖。

到了蕭關(guān)，遇到偵察的騎兵，他們告訴我，都護(hù)府的長官尚在燕然前線。

英語翻譯：

In boundless desert lonely smokes rise straight.

Over endless river the sun sinks round.

I meet a cavalier at the camp gate.

In northern fort the general will be found.