周末讀《島上書店》


每本書都是一個(gè)世界


沒(méi)有誰(shuí)是一座孤島


? 作者是1977年年的,譯者是1973年的。

? ? 主人公也就是書店的老板A.J.費(fèi)利克。他在前妻車禍去世、又丟失了最值錢的一本藏書后。居然意外收養(yǎng)了一個(gè)被遺棄的孤女—瑪雅。隨后他又與同樣喜歡讀書的艾米結(jié)婚。他在小島上有警長(zhǎng)蘭比亞斯這個(gè)聊得來(lái)的人和前妻的姐姐伊斯梅。他的生活每天都與書打交道:買書也看書。最后因腦瘤而過(guò)世。

? ? 書中描寫主人公早上晨跑、做早餐、看書、買書……我最喜歡的就是跑步和讀書。喜歡圖書室的那種感覺(jué)。安安靜靜地閱讀,在人物的生活里穿過(guò)。時(shí)間過(guò)的很快,自己也覺(jué)得很有意思。書中的人物沒(méi)有不讀書的,我似乎在每個(gè)人身上都能看到自己的影子。

? ? 我又百度了譯者孫仲旭的簡(jiǎn)介。1973年出生的,畢業(yè)于鄭州大學(xué)英語(yǔ)系,就職于一家船舶公司,是一個(gè)法務(wù)工作者。99年開(kāi)始翻譯兼職,2014年抑郁自殺。其實(shí)在我讀完這本書,看了封二關(guān)于孫仲旭翻譯的作品后,我第一個(gè)感覺(jué)就是翻譯的人可能是一個(gè)憂郁的人。因?yàn)樗g的《麥田的守望者》《1984》《動(dòng)物莊園》讀起來(lái)都挺費(fèi)勁的,不只是文字還有思維?!秿u上書店》還是相對(duì)亮一點(diǎn)的吧!

? ? 下午和老公返回縣城時(shí),我在車上給他絮絮叨叨分享自己對(duì)書、對(duì)文字、對(duì)生活的看法。他聽(tīng)著也贊著,我心愉悅,這個(gè)周末因?yàn)檫@本書我很快樂(lè)。

? ? 體會(huì)到一點(diǎn)點(diǎn):人心更多的是感受,感受總要有個(gè)出口。這個(gè)出口就是語(yǔ)言,而語(yǔ)言的方式很多:有音樂(lè)、有圖畫、有文字、有舞蹈、有建筑、有作品……我獨(dú)愛(ài)書。

? ? 一直認(rèn)為讀書是世界上最幸福的事,因?yàn)橐率碂o(wú)憂、心無(wú)掛礙才能沉浸其中。這種自在就是幸福??!

? ? 把這個(gè)周末因?yàn)檫@本書的感受寫出來(lái),心也就有了一個(gè)安放的地方,真好!感恩一切!

? ? 沒(méi)有誰(shuí)是一座孤島,每本書都是一個(gè)世界。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

友情鏈接更多精彩內(nèi)容