有一天,我和小伙伴一起去集市上閑逛,發(fā)現(xiàn)一個(gè)有趣的事情。有一個(gè)大媽去集市上買菜,大媽走到一個(gè)賣大蒜的小攤前面,看了一下感覺大蒜賣相不錯(cuò)。于是大媽就問:這蒜怎么賣的。小攤主回答:4塊。大媽驚訝地說:十塊!小攤主:不是十塊而是四塊。24塊?答:不是24塊其實(shí)4塊。問:74塊!答:不是74塊就是4塊!問:怎又94塊!答:我不賣了。大媽:我也不買了!
這一則小故事就是因使用山東方言而產(chǎn)生的誤會。大家看我這一口流利的方言能不能猜到我是哪里人呢?(對,俺是山東人。)俗話說,一方水土養(yǎng)一方人。不同的地域差異產(chǎn)生了語言的差異化。那么,談到方言,大家又會想到什么?
1.方言有時(shí)意味著我們要相互理解
去年寒假在火車站排隊(duì)取票的時(shí)候,我聽到前面一位大叔和售票員的對話。大叔把票和身份證遞給售票員,大叔說:“這班車趕不上了,給我換成今天別班次的車吧?!笔燮眴T拿過票,對大叔說:“改簽的話今天晚上還有票,您改簽嗎?”大叔說:“不要改天就要今天的,趕著回家過年?!笔燮眴T說:“就是今天的,那我給您改簽啦?!贝笫逭f:“不要改天就要今天的?!本瓦@么一來一回,售票員有點(diǎn)不耐煩了,給大叔改簽成當(dāng)天晚上的車票遞到了大叔手里。大叔應(yīng)該六十歲左右,像是農(nóng)民工的樣子。估計(jì)他這一輩子都很少接觸用普通話和他交流的人,也沒見過什么世面,而他自己也不會講普通話。面對像大叔這樣講方言的人,我們要多一些耐心和理解,多替他們想一想,理解一下他們的處境。
2.方言可以拉近人與人之間的距離
之前我們學(xué)校周圍有個(gè)賣臨沂菜煎餅的阿姨,除了特別惡劣的天氣,她總會按時(shí)在那里擺攤。雖然我每天都能看到她,但卻從來沒有吃過她的煎餅。有一次,由于學(xué)校開會,散會已經(jīng)很晚了。我發(fā)現(xiàn)學(xué)校的食堂早就關(guān)門了,然而賣菜煎餅的阿姨還是一如既往的在那里擺攤。我就和小伙伴打算去買個(gè)菜煎餅吃。在大學(xué)里因?yàn)榇蠹乙话愣际侵v普通話,阿姨講著一口臨沂方言反而我感覺特別親切。我的小伙伴是福建人,他那濃重的閩南口音,阿姨和他交流很是費(fèi)勁。我就用家鄉(xiāng)方言幫他和阿姨交流:“阿姨,來個(gè)加雞蛋的煎餅。” 阿姨一聽我的方言,說:“你也是臨沂的?”我說:“是的,俺家也是臨沂的,在這邊上學(xué)。”阿姨說:“那咱都是老鄉(xiāng)?!本瓦@樣你一言我一語,阿姨和我越聊越投機(jī)。阿姨也挺不容易的,在那之后我經(jīng)常過來買煎餅,阿姨也會給我多加一個(gè)雞蛋,就這樣我和阿姨成為了好朋友,方言拉近了我們的距離。
3.方言讓生活更加豐富多彩
春節(jié)是中國最古老的節(jié)日,是一年中最隆重的日子。除夕那天晚上,我們家總會圍在電視機(jī)前看春晚、聊家常。三十多年的歷史已讓春晚成為了一個(gè)習(xí)俗?!拔因湴粒 薄澳銛偵鲜聝毫?,你攤上大事兒了!”這兩句流行語大家有印象沒?(停頓)這是孫濤老師在春晚小品中所使用的方言,我當(dāng)時(shí)在看的時(shí)候就和我爸媽開懷大笑,現(xiàn)在回味起來仍記憶猶新,覺得特別有意思。這就是方言的魅力,方言讓生活豐富多彩。
少小離家老大回,鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。不僅故鄉(xiāng)的文化烙印會一直伴隨著一個(gè)人的一生,那一口鄉(xiāng)音也會影響著這個(gè)人學(xué)習(xí)以及使用任何一種其他的語言。每一種語言都蘊(yùn)含著一個(gè)民族、一個(gè)地區(qū)獨(dú)特的文化智慧。方言是一份耐心和理解,讓生活更加和諧。方言是一座橋梁,可拉近你我的距離。方言更是一種藝術(shù),讓生活豐富多彩。這就是方言的魅力。
(小區(qū)比賽版)