在蒼茫的大海上，狂風卷集著烏云
——過去的三個月里，相信大家的心情都是如此一般
一月份的時候，匆忙中趕出了關于復試的一篇稿子，算是先給18年的各位有個交代，但心里一直糾結(jié)開課的事情。再后來，想出一個算是兩全的法子，定下了2月7號開直播課，正式開始了今年的調(diào)劑與復試工作。2月8號開始有第一位同學進入調(diào)劑群，直到現(xiàn)在，公開課聽眾343位，調(diào)劑與復試群117人。今天寫下這篇文章，算是給自己這段時間的工作一個交代，也做一個復盤。
這幾天，我在思考一個問題，考研是一個必須完成的執(zhí)念嗎？
如果這個問題拋給13年的我，我沒辦法回答，因為我在考研，而且是盲目的考研，并不知道未來的道路到底會怎么樣。但到了今天，站在旁觀者的角度，也許考研并不需要成為一種執(zhí)念。如果不顧一切的努力了，但最終真的沒得到，換個路徑未必不是一件好事。有時候人生的選擇是多樣的，當一條道路走不通的時候，不如試試其他的途經(jīng)。
剛開群的時候，很多同學問我，老師我真的能調(diào)劑/復試成功么？
其實每個人都是獨特的個體，樣本越大越體現(xiàn)的明顯。有的同學基礎不錯，二筆過了，所以選擇很多，最終更多的是選擇一個平臺升華自己，走入社會。有的同學211畢業(yè)，在競爭激烈的一區(qū)，211和外語學院的出身，確實能帶來更優(yōu)質(zhì)的機會。但更多的同學，沒有二筆，沒有好的本科背景，那難道就不優(yōu)秀了么？
并非如此。在給各位同學修改自薦郵件和自我介紹的時候，其實在每個人的經(jīng)歷中的都發(fā)現(xiàn)了特色。有的同學在本科期間參加了很多比賽，翻譯、閱讀、寫作、演講等等，獎項不一定高，但參與的過程就體現(xiàn)了能夠戰(zhàn)勝自我的勇氣和表現(xiàn)自己的能力；還有的同學已經(jīng)工作過，不一定都與翻譯相關，但工作的經(jīng)歷一定是能給人在團隊合作和抗壓性方面有所提升的；有的同學喜歡長跑，堅持的毅力也可以表現(xiàn)一個人的特質(zhì)。
林林總總，只是想說明，每個人都要認真的對待自己的經(jīng)歷，不要自怨自艾。真正走向成功和強大的過程，是剖析自己，找到需要堅持的，彌補尚有欠缺的。所有人都不需要成為另外一個，只需要不斷的挑戰(zhàn)自己，就足夠了。
其實，每個人也都有獨特的故事。群里有兩位同學已經(jīng)成家工作，但依然希望讀研來提升自己，非常欽佩。畢業(yè)也有兩年，深知讀書和工作一起進行著實不易，能夠在焦頭爛額的生活中依舊堅定信念追求夢想的，不管結(jié)局怎樣，都是值得尊敬的。也有幾位同學，調(diào)劑錄取了，但與自己的夢想差距較大，亦或跟生活的安排不一致，最終放棄了錄取的機會。對于這點，我心有戚戚。時間回到13年，上理的錄取我一直遲遲沒點下，因為沒等來中科院的通知，直到上地鐵的最后一刻才最終確認。每個人都在計算著選擇的機會成本，但不管最終如何選擇，只要做到無悔即可。至少，我如今不后悔。
說到這里，就不得不提考研的初衷。其實很多人考研的時候并沒有想清楚為什么要考，尤其是大火的MTI。有同學說我有一個翻譯夢。能說出這句話我先給你一個贊，因為很多人就算有這個夢想也不一定敢說出來。因為如今的中國翻譯市場太亂了。對于翻譯這個行業(yè)，口譯在外人眼里可能甚是光鮮，但君不見巨大的壓力下譯員到45歲不禿頭，已經(jīng)是萬幸了。更別提訊飛和搜狗，一直在以技術(shù)發(fā)展的名義，宣告口譯員的末日之論。而筆譯，更是魚龍混雜。說來丟人，畢業(yè)后我的筆譯翻譯量，已經(jīng)比讀研期間大幅下滑，而且主要還是翻公司領導給的免費任務。從13年接觸翻譯市場，已經(jīng)過去五個年頭，其他行業(yè)都不知道經(jīng)歷了幾次市場變革和重新洗牌。但筆譯市場仍然是一個亂字，不時爆出“你傷害了我，我傷害了你”的戲碼，稿費的漲幅也跑不過通脹。所以，真的要堅持嗎？
其實，要一個人在20出頭的年紀，就完成未來十年的職業(yè)規(guī)劃，是不現(xiàn)實的事情。但有一點要明白，要讀研的你們，一定要為自己找到更大的平臺。這個平臺，也許是學校提供的，也許是你所處的城市提供的。在這個平臺上，你要不斷是去嘗試，不斷的去學習，這里說的學習，不只是專業(yè)領域（翻譯）的學習，更重要的是對于社會規(guī)則、商業(yè)邏輯、核心競爭力的學習與提升。
人的本性是害怕失敗的，這沒有錯，也不可恥。但是，你要知道的是，試錯是快速成長的最佳途徑。這句話適用于正在考研的各位，更適用于已經(jīng)成功上岸，準備開啟學術(shù)新生活的大家。沒有找到自己的目標院校怎么辦？那可以盡可能的去找到經(jīng)驗貼和真題，去嘗試是否適合你。同樣，還沒有找到未來工作的方向？大好的兩年，千萬不要將自己封鎖在象牙塔里。大把的實習機會都在外面，只有嘗試過，才知道自己是否真正適合。邁不出第一步，永遠無法成功。
細碎了碼了這些字，算不上總結(jié)，只能說給18屆的各位畫一個句號，給19年的各位做一個承接。除了個別同學還在二輪復試，群里117名同學（復試結(jié)束后陸續(xù)有退群，此處為報名總?cè)藬?shù)）錄取了80上下，算是完成了使命。不管最終是否考研成功，備考的經(jīng)歷一定是人生成長的拐點，堅持下來的都是有勇氣有毅力的人。
最后拿雷蒙德菲爾頓的一句話來結(jié)束：To say goodbye is to die a little.
江湖路遠，各自珍重。
