西西弗斯的故事二：宙斯

（譯者說：從審美的角度來講，我非常不喜歡這段原作者的語言體系，啰嗦且邏輯不清，但本著原滋原味的原則，以原作者的行文方式完成翻譯，如有不適，我也很不適。）

卻說那西西弗斯打從祭典走了去，避事消愁之際，忽見一只老鷹飛將過去，立在山上。西西弗斯見那老鷹生得骨格不凡，豐神迥異，原是意欲尋個(gè)清凈地兒少頃就回將去，也是極好的，可偏就生性好奇，端只看了去。

及到了山前，看見老鷹口中銜著一物，西西心下猶豫，意欲看它來歷，卻見那老鷹頭頂真真是一個(gè)金色月牙，登時(shí)如五雷轟頂一般，三魂七魄早已去了一半。

原這老鷹正是那眾神之王宙斯幻化，西西弗斯私心只道這風(fēng)流世神又將造劫歷世。必是漁色起見，又求之不得，便脫了天神之貌，幻化鷹形，將這誰家少女擄了去。

這宙斯端得是氣宇軒昂，只一樣，每見那俊俏美人，便效那酒色之徒，幻化奇異怪象嗅那些人兒，耍出這等把戲來。每每擅幻作白天鵝、公牛、金雨滴，只一樣，但凡幻化物事，這頭頂必刻著那金月牙。

西西弗斯?fàn)幈忌仙窖?，卻見那老鷹口中所銜之女正是那河神阿索波斯小女，喚作?？取?/p>

這河神阿索波斯原有八個(gè)女兒，這小女兒埃葵娜與這一眾姐妹另是一樣，生得聰明俊秀，不與凡女子相同，河神夫妻愛之如掌上明珠。

這一日，?？乳e居無聊，適當(dāng)風(fēng)日晴和，便出去閑步。偶信步至一草木豐茂之處，行至河畔，看見那河岸上有枝水仙。傳這水仙乃是納西索斯所化，那納西索斯真真是長(zhǎng)得很俊的一個(gè)人兒，凡少女不期所遇，必有心在意于他。?？葘?duì)之回味無窮，狂喜不禁。

適逢宙斯路過，見一個(gè)女子在那里玩賞花兒，生得儀容不俗，眉目清秀，好不喜歡，不覺看得呆了。私心想著，若是正面沖撞了女子，少不得瑣碎朦朧，便假作老鷹，銜起?？蕊w將出去。

且說那河神阿索波斯日落亦未見埃葵娜，遂奔至郊外，呼喚得緊，并無一人答應(yīng)。抬頭正見老鷹銜起?？?，不及別了家人，竟趕著老鷹向科林斯奔去。

西西弗斯哪知這些個(gè)內(nèi)情，直道宙斯?jié)O色起見，甚覺胸中煩悶。若是尋常人也罷了，泄了宙斯天機(jī)，他日定會(huì)尋個(gè)借口報(bào)復(fù)去，那到時(shí)再難跳出火坑矣。

下回若被問起，自是支支吾吾不敢答言。雖然同情那?？龋酂o可如何之事。

宙斯料西西弗斯不敢泄了天機(jī)，銜那?？蕊h然而去，再個(gè)不見個(gè)蹤影。

四、埃俄利亞

我來自埃俄利亞，當(dāng)我生活在其中的時(shí)候，我無法描述它。

埃俄利亞是一個(gè)海上城市，確切的說，是建立在漩渦上一艘永不沉沒的船。

傳說這艘船來自遙遠(yuǎn)的東方，風(fēng)神埃俄羅斯看好了這艘船，于是把它卷入漩渦，然后帶領(lǐng)他的子民進(jìn)入巨船。他們登船的時(shí)候，船長(zhǎng)正忙著指揮舵手，大喊：“挪呀挪呀”。風(fēng)神痛快的干掉了船上的所有人，并在巨船上建立了埃俄利亞。為了紀(jì)念默默奉獻(xiàn)的船長(zhǎng)，埃俄羅斯把大船命名為“挪呀方舟”。

可是埃俄羅斯把船長(zhǎng)干掉得太快了，他們?cè)贈(zèng)]有辦法把船開出漩渦，埃俄利亞成了漩渦中的城市。

我來自埃俄利亞，當(dāng)我生活在其中的時(shí)候，我無法描述它。

就像薛定諤的那個(gè)實(shí)驗(yàn)一樣，如果不從外部觀測(cè)，你永遠(yuǎn)不知道貓是死是活。埃俄利亞也是這樣，因?yàn)榘６砝麃喌娜顺霾粊恚饨绲娜诉M(jìn)不去，你永遠(yuǎn)無法確定埃俄利亞是什么狀態(tài)。

埃俄利亞在漩渦里，船移動(dòng)到入口的時(shí)候就會(huì)被吸到漩渦底部，當(dāng)船移動(dòng)到出口的時(shí)候，船又會(huì)被噴出水面，于是埃俄利亞的人，往往前一秒還在船頭喝葡萄酒，下一秒可能就被甩到船尾的廁所里。在埃俄利亞，人與人無法建立親密關(guān)系，因?yàn)榭赡芮耙幻肽銈冋谧鰫?，后一秒你的身下就變成了一只羊?/p>

埃俄利亞沒有歷史和未來，有的只是當(dāng)前，沒有人有能力記載埃俄利亞的歷史，也沒有人能預(yù)測(cè)埃俄利亞的未來。

埃俄利亞是自由的城市。

物質(zhì)往往會(huì)束縛人的自由，比如你有了一套房子，你就不能輕易離開這個(gè)城市。埃俄利亞的人，沒有這種束縛，因?yàn)榭赡苌衔缒銊倓傃b修完，下午就被卷到了要用一個(gè)月才走得到的地方。所以沒有人有家，或者說，哪里都是家，哪里又都不是家。

直到宙斯發(fā)現(xiàn)了埃俄利亞。