DINshare | 氣味翻譯,書房里的魔法

圖/文:HEPING OU

DINshare:日子已然逝去,時(shí)刻卻駐心頭。

新春時(shí)節(jié),人日之夜,我們的那個(gè)傍晚,在DINshare實(shí)驗(yàn)室度過。

有些時(shí)光,注定會(huì)成為你生活書卷中難忘的一頁。

實(shí)驗(yàn)室里,種種各異的芬芳,仿佛是一生中所有美妙際遇的完美翻譯。

在數(shù)十種芬芳中,兒子選了TamDao(檀道)送我。

他說,書房里,那些書卷的周圍,應(yīng)該有一種來自大地,來自森林的自然的木香,若隱若現(xiàn),悄然襲來,讓你在寫作時(shí)有一種置身于大自然的愉悅。

他是對的,“只有當(dāng)你選擇快樂的時(shí)候,你才會(huì)感到快樂”。

Sweet Smell Needs to be Shared, indeed.

香味的記憶。

我有點(diǎn)好奇,為什么會(huì)用DIN這個(gè)名字?主人說,DIN是德國的一種著名字體的名稱,暗喻設(shè)計(jì)力、嚴(yán)謹(jǐn)度、準(zhǔn)則感。而share就比較好理解,就是分享的意思。DIN+share,就是要傳達(dá)出創(chuàng)意者努力尋求的理念:香氣需要分享之樂,手作顯現(xiàn)匠氣之美。我想起掛在盒子上那個(gè)鐫刻著我的名字的銅質(zhì)銘牌,名字下面還寫著兒子為我選擇的香型TamDao。只是,為什么是德國?

那年,在法國普羅旺斯尋訪過兩個(gè)香水作坊,一個(gè)是地中海邊格拉斯的弗拉戈納(Fragonard),另一個(gè)是馬諾斯克的歐舒丹。后者的創(chuàng)始人奧利維爾·博桑被稱為“詩人和哲學(xué)家”,他的詩作,就是“普羅旺斯的歐舒丹”(L’Occitane en Provence),一首關(guān)于忍冬花的詠嘆調(diào)。兩個(gè)作坊里的工作室,里面的儀器和設(shè)備,仿如一個(gè)生化實(shí)驗(yàn)室。終于明白,所有的優(yōu)雅與浪漫,其實(shí)都包裹著某個(gè)德國式的嚴(yán)謹(jǐn)內(nèi)核。(資料引自作者《就在普羅旺斯停下來》一書)

芬芳實(shí)驗(yàn)室。
你記憶中可能最難忘的二十種自然的香味。
銅質(zhì)銘牌上記錄的,是關(guān)于一個(gè)人和她的幻想。

主人SIYA和BAGGIO是DIN的品牌創(chuàng)始人,前者是香薰設(shè)計(jì)師,后者是視覺設(shè)計(jì)師,曾任《周末畫報(bào)》全國設(shè)計(jì)總監(jiān)。難怪那個(gè)在廣州天河某小區(qū)里由普通民居改造的小店和里面的擺設(shè),本身就散發(fā)出那種極簡而精確的藝術(shù)品氣息。增田宗昭說,未來世界,“唯設(shè)計(jì)師能夠生存”,假以時(shí)日,這或是必然一例?

實(shí)驗(yàn)室一角的銀鹽老照片,是關(guān)于傳統(tǒng)工藝和現(xiàn)代技術(shù)的詮釋。
書架上的書,告訴你這個(gè)實(shí)驗(yàn)室里,品牌創(chuàng)始人SIYA和BAGGIO是什么樣的人。
香味+藝術(shù),是生活美好的魔法。

TamDao是個(gè)精靈?,F(xiàn)在,它視而不見,卻無處不在。在我的書房里,一夜之間,森林的氣息潛進(jìn)了我書案上新年剛到的客人《紐約三部曲》、《新北京人》,以及《愛在恰逢其時(shí)》和北島的《時(shí)間的玫瑰》里,連那本從巴黎帶回來厚厚的《The Passions of a Paris Collector》也得蒙自然的恩寵。

我安然坐下,在柔和的燈光下翻開書頁,仿佛窗外意大利柏木、雪松的木香,悄然潛入,TamDao的精靈就在書房里出沒,微妙之處,在于虛無飄渺,若隱若現(xiàn),就如JK·羅琳《哈里波特》里魔法師施放的魔法。

Home sweet home. DamDao,潛入書房中的精靈。(by OY)
DINshare at a wonderful night.
The smell of Tam Dao, should be shared.

自然之香,是一首詩,也是一種翻譯,它讓愉悅的一刻變得難忘。是的,We never remember days, only moment,日子已然逝去,時(shí)刻卻駐心頭。

( Guangzhou,China.2019.02.12)

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容