看《太平年》時，還有一點驚喜，那便是聽到很多古漢語，有些是我們的方言。

比如“事體”，也就是普通話里的“事情”，我們方言里沒有“事情”這個詞。

“自家”，就是“自己”。這個詞有個很經(jīng)典的用處，就是在小小孩剛開始有自我意識的時候，什么都想自己干，要自己吃飯、自己掃地、自己穿鞋等等，于是我們這邊的孩子就會說“吾（我們發(fā)類似e音）自家來！吾自家來！”就是在說“我自己來?。銊e幫忙）”。

再有“鑊（huo，四聲）子”，就是鍋子；“衣裳（chang，二聲）”，就是衣服（多指上衣）。

還有“物（我們讀me）事”，是指東西，物件?！皦k（peng，二聲，我們讀bpong，二聲）塵”，是指灰塵。

藏東西這個“藏”字，我們用“囥（kang，四聲）”這個字，讀kang，二聲。

我們找東西的找，說成“尋”。下雨下雪，說成“落雨落雪”。睡覺醒來，我們說“醒轉(zhuǎn)”。開水沸騰溢出來，我們叫“潽（pu，一聲）出來”。

我們說不的時候，都說“弗”?！案ビ谩?不用，“弗來”=不來，而“不要”會把“弗”和要連起來讀成一個音“覅（fiao）”。

除了劇中說的那些，我們還有很多方言，比如“小干”，指小孩；“娘老子”，指父母；“日子”，說成“日腳”；“時間”說成“辰光”。

“很多”更是有多種表達“會元”、“昂情”、“嗨嗨歪歪”（暫無法確定本字，以音記之）。

最有意思的是我們說“弗高興”也就是“不高興”的時候，僅僅是代表我們不想干嘛或不愿意干嘛，跟心情好不好沒有直接關(guān)系，也并不代表我們在生氣。不過當(dāng)然，如果說這句話時我們語氣不好，那還是代表有情緒的。

由于我們習(xí)慣了用“不高興”這個詞來替代“不愿意”，所以我們網(wǎng)聊時跟北方朋友聊天可能會出現(xiàn)誤解。

比如，當(dāng)我描述別人沒去哪里，再補充一句因為他不高興去時，北方人就會特別疑惑，為什么不高興呀？我就會回答，他不高興就是不高興呀。北方人就更疑惑了，有什么事讓他不高興了？接著就輪到我疑惑了，沒發(fā)生什么事呀，他就是不高興去。

就這樣繞了半天，我才反應(yīng)過來，原來北方朋友是以為我們臨出發(fā)前發(fā)生了什么爭吵才導(dǎo)致他不開心了就不去了，實際上什么也沒有，這個不高興，就單純是他不愿意去而已。

除此之外，還有一些有意思的詞語，比如“亮月”、“乳腐”這種把普通話詞語倒過來說的詞。當(dāng)然這種詞并不多，我暫時也只能想到這兩個。

還有一些我們年輕人很少聽到的詞語，比如過年請客時，有些菜需要提前一晚準(zhǔn)備，這個準(zhǔn)備就叫“落作”，哪兩個字我也不太清楚，同樣以音記之。

總之，年紀(jì)越大，好像對鄉(xiāng)音更覺親切，也更覺有意思起來。

好比我讀高中時，第一次離開家，接觸市里其他地方的同學(xué)，聽到她們迥然不同的方言，簡直如聽天書，到了大學(xué)更是完全聽不懂江蘇其他地方的方言。

但沒想到幾十年過去，我對方言的領(lǐng)悟力不知不覺就上來了，不但能聽懂市里別地的方言，連帶著周邊城市的方言都基本能聽懂，上次去紹興，竟然還覺得他們的方言聽著也很像我們的方言。

其實我小時候并不喜歡說方言，因為我父母從來都不會“好好說話”，他們要么就是互相指責(zé)，要么就是長篇大論地教育我，總之我都幾乎想不出父母溫柔說話的樣子。于是，方言在我心目中就留有非常生硬而無禮的印象，哪怕我們的方言有“吳儂軟語”之稱。

而且，在老家我們很少能聽到有人用方言表達什么情緒、情感，令人感覺這是一種非常羞恥的行為。而偏偏我小時候情感特別豐富，我常常覺得我母親一點都不懂我的感受（只說母親是因為我只對母親抱有期待），還總是阻止我表達任何情緒。

所以，我非常享受在學(xué)校說普通話，我覺得只有普通話才能很好地表達情緒和感受，我那些曾經(jīng)壓抑過的情緒和情感才得到蓬勃洶涌的表達。

而今，當(dāng)歲月沉淀，年紀(jì)越長，心境越平和，我便越來越放下對方言的偏見，開始覺著方言的可愛和有意思。

如今從這樣的歷史劇中聽到這些方言，便更覺出其中所含的文化和歷史韻味來，不禁感慨，果然中國人都是喜歡尋根的。