跟著李笑來重溫了電影《基督山伯爵》的一個(gè)片段：身陷大牢里的愛德蒙·唐太斯終于見到挖了六年卻不幸挖到另外一個(gè)牢房的法利亞神甫。

法利亞神甫要求愛德蒙幫他挖地道：In return for your help, I offer something priceless…（為了報(bào)答你的幫助，我將給你提供一樣無(wú)價(jià)的東西……）

–My freedom?（–我的自由？）愛德蒙的眼睛一下子亮了。

Freedom can be taken away.（自由是可以被剝奪的。）

法利亞神甫頗有些不屑，接著說道：As you will know, I offer knowledge, everything I have learned, I will teach you economics, mathematics, philosophy, science…（就像你將會(huì)知道的那樣，我教你我知道的一切知識(shí)；我會(huì)教你經(jīng)濟(jì)學(xué)、數(shù)學(xué)、哲學(xué)、科學(xué)……）

愛德蒙忽然又發(fā)現(xiàn)了值得自己興奮的東西：…to read and write?（讀書、寫字？）

法利亞神甫愣了一下，發(fā)現(xiàn)這是個(gè)大字不識(shí)一個(gè)的家伙，頗有些無(wú)奈：… of course.（……當(dāng)然。）

愛德蒙根本無(wú)法拒絕了：When do we start?（我們啥時(shí)候開始？）

神甫認(rèn)為知識(shí)最寶貴，大字不識(shí)的愛德蒙卻只知道自由最可貴。可是沒有知識(shí)，精神怎么會(huì)自由呢？精神不自由肉體自由又如何呢？而精神的自由是誰(shuí)也奪不走的。愛德蒙的重生從這里開始了，他開始識(shí)字，他開始能夠深刻地思考，不再只是個(gè)動(dòng)物，而是個(gè)可以天馬行空的人——尤其在許多年后他重獲肉體自由之后……