原文：
民不畏死，奈何以死懼之。若使民常畏死，而為奇者，吾得執(zhí)而殺之，孰敢？常有司殺者殺。夫代司殺者殺，是謂代大匠斫，希有不傷其手者矣。

譯文：
人民不畏懼死亡，為什么用死來(lái)嚇唬他們呢？假如人民真的畏懼死亡的話，對(duì)于為非作歹的人，我們就把他抓來(lái)殺掉。誰(shuí)還敢為非作歹？經(jīng)常有專管殺人的人去執(zhí)行殺人的任務(wù)，代替專管殺人的人去殺人，就如同代替高明的木匠去砍木頭，那代替高明的木匠砍木頭的人，很少有不砍傷自己手指頭的。

為一己之私，隨意實(shí)行苛稅，使人民過(guò)得艱辛的生活。另外，不尊重人民的生命，為了滿足自己的野心，使人民的生命安全存在嚴(yán)重的威脅。如果統(tǒng)治者一心只為自己的階級(jí)利益，當(dāng)人民對(duì)生活感到絕望的時(shí)候，拿死亡來(lái)威脅是起不到什么作用的。

統(tǒng)治者不把人民的生命和幸福放在心中，依靠暴政和武器鎮(zhèn)壓人民，嚴(yán)重地迫害了人民的利益，以致百姓對(duì)統(tǒng)治者極度不滿意，那么不利于統(tǒng)治者的地位的維護(hù)。只有為人民謀福利，使人民安居樂(lè)業(yè)，享用生活之甜果，統(tǒng)治者和人民的關(guān)系將會(huì)是和諧的。