來(lái)自《The Minto Pyramid Principle 金字塔原理》P1 - Barbara Minto

中文原文：

我們?cè)诠ぷ髦杏龅降淖畈凰氖虑榭赡芫褪菍憱|西， 或做長(zhǎng)篇演講。 幾乎所有人都認(rèn)為寫東西是令人頭痛的事， 大家都希望自己能夠更“ 善于寫 ”。許多人還得到忠告：如果他希望事業(yè)發(fā)展更快， 就必須提高溝通和表達(dá)的能力， 包括口頭、溝通能力 一一 培訓(xùn)講課能力、 演講能力， 和書面溝通能力一一寫作能力。

我的譯文：

The most unpleasant thing we do at work is probably writing something or making a long speech. Almost everyone thinks that writing is a headache. Everyone wants to be "better at writing". Many people also have been advised that if they wants their career to grow faster, they must improve their communication and expression skill. Including verbal communication skills - coaching skill, public speaking skill, and written communication skills - writing skill.

英文原文：

One of the least pleasant aspects of a professional person's job is the need to put things in writing. Almost everyone finds it a chore and wishes he were better at it. And many people are told specifically that they need to hone this skill if they want to progress.

1
Least pleasant = most unpleasant


2
Writing something = put things in writing


3
Many people also have been advised = many people are told

30分鐘語(yǔ)言練習(xí)

為什么要練習(xí)？提高中英文寫作能力，最終目標(biāo)是提高溝通能力。
間接了解時(shí)事，學(xué)習(xí)平時(shí)比較少接觸的知識(shí)。
希望大家可以一起來(lái)學(xué)，一起來(lái)指正。

方法：

1. 隨意選擇一篇有雙語(yǔ)的文章。
2. 節(jié)選其中一個(gè)段落的中文（英文）。
3. 翻譯成英文（中文）.
4. 時(shí)間控制在30分鐘以內(nèi)。
5. 比較自己翻譯的英文和文章的英文.
6. 總結(jié)匯總。