《Beyond the Label》很不錯(cuò)的一本書，我更喜歡它的英文名字，中文翻譯成《深度思考》買回來很久因?yàn)橹形拿植辉敢夥_看。
今天下午忙完事情翻來看，直到看到最后一頁(yè)，中間沒停留，對(duì)，這是一本好書。
香奈兒前CEO莫林寫的書，一個(gè)女性做到公司這個(gè)位置，并且是全球性的時(shí)尚公司，是非常了不得的。
前半部分很體現(xiàn)作者本身的性格，很執(zhí)著，她喜歡巴黎，喜歡法語(yǔ)，只是喜歡停留在腦海里嗎，不是的，她立馬行動(dòng)，寄宿到法國(guó)人的家庭，主動(dòng)交法語(yǔ)很好的朋友，大學(xué)主動(dòng)找到會(huì)講法語(yǔ)的室友，都有一個(gè)主動(dòng)。
也因這個(gè)室友，經(jīng)歷的別樣的大學(xué)生活，在畢業(yè)工作時(shí)，因這個(gè)室友的介紹去了歐萊雅公司，雖然只在歐萊雅三年，是她初入職場(chǎng)最好的目標(biāo)感訓(xùn)練，加上她自己對(duì)工作的執(zhí)著認(rèn)真，讓她很有魅力。
在歐萊雅她認(rèn)識(shí)到了陪伴她二十八年婚姻的老公，這也是她第一次出現(xiàn)選擇的兩難，是選擇愛情還是女強(qiáng)人一樣奮斗，他們選擇在一起，為了共同的生活她離開了歐萊雅。
回到美國(guó)，選了很多的公司，最終加入GAP，那時(shí)蓋璞很不錯(cuò)，她在這里待了十五年，從最開始的管培生做到分部的總裁，這一時(shí)期表現(xiàn)出她不僅工作上的能力，同時(shí)還有她的審美，感受到美，發(fā)現(xiàn)美，關(guān)鍵時(shí)刻的決斷能力。
到這里想講這已經(jīng)不僅僅是一個(gè)簡(jiǎn)單的故事，我看到了女性獨(dú)有的魅力和光輝，突破傳統(tǒng)的對(duì)女性身份的限制，束縛，女性并不一定要做領(lǐng)導(dǎo)人就一定像男性一樣，忽略自己的女性特質(zhì)。
難道女性只能像男性一樣才能做一個(gè)企業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)嗎？女性做了企業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)就要放棄很多，同時(shí)忽略女性本身的美嗎？
我看到莫林對(duì)女性特質(zhì)的堅(jiān)持，女性可以用女性的身份做好工作，帶好公司，做好領(lǐng)導(dǎo)，不用把自己表現(xiàn)得『像男人一樣』。
到這里，在蓋璞的十幾年，是她一個(gè)積蓄力量的時(shí)期，慢慢形成自己的特色，加上之前在歐萊雅的經(jīng)歷，在法國(guó)生活的經(jīng)歷，會(huì)講法語(yǔ)，懂得那里的風(fēng)俗，讓她最終被香奈兒選中。
一個(gè)堅(jiān)持美，尊重女性美，贊賞女性獨(dú)立，保持自己特性的公司。
這一時(shí)期，莫林才真的找到感覺，自己完全融入生活工作的那種自在，完全發(fā)揮自己本能的自覺，對(duì)自己的感受，對(duì)美的感受，接受自己，接受這種真實(shí)，在這種真實(shí)里發(fā)揮自我，帶動(dòng)他人這樣真實(shí)的接納自己，接納真實(shí)美的自己，全然接受自己的狀態(tài)才去從內(nèi)心去看外部世界，一種融入其中的滿足。
我看到一個(gè)尊重工作，接納自己，不斷進(jìn)取，對(duì)工作的投入和執(zhí)著達(dá)到今天成就的一個(gè)美麗的女人。
那么中文翻譯呢，我只說它的書名，深度思考剛看到我以后是講方法論，讓人學(xué)一個(gè)技能的書，有一段了一直沒打開看，這讓人誤解書中真正的內(nèi)容；另外一點(diǎn)，中文的名字有一種講這個(gè)女人成功了怎么成功的，是深度思考，然后大家要深度思考，會(huì)和她一樣厲害，這是我們文化一種別樣的特點(diǎn)，一定為成功找一個(gè)好的理由，一種別人能學(xué)的東西，這樣貌似書才可以賣，才有市場(chǎng)。莫林女士堅(jiān)持的那些真實(shí)，那些女性特質(zhì)呢，和深度思考沒有關(guān)系，是一個(gè)獨(dú)立個(gè)體的信念，努力，對(duì)美的鑒賞力，對(duì)自身美的接納，對(duì)傳統(tǒng)對(duì)女性的束縛，對(duì)這種標(biāo)簽的突破。
中文的書名完全誤導(dǎo)看到書名買這本書的人，誤導(dǎo)買了這本書看完覺得和書名沒有什么關(guān)系的讀者，就像這會(huì)兒的我，這么好的一本書，怎么被翻譯為這個(gè)名字，翻譯工作真的是嚼飯喂人。
還是記著英文的書名吧《Beyond the Label》一個(gè)美麗女性職業(yè)上的獨(dú)立成長(zhǎng)之路。
結(jié)尾就用作者書中的話吧"作為女性，要記得，為這個(gè)世界帶來美"。
