拉斯維加斯之后

劇情：莫妮卡和錢德勒在賭城差點(diǎn)結(jié)婚，冷靜期過后才發(fā)現(xiàn)彼此進(jìn)度有點(diǎn)快；羅斯和瑞秋喝醉在賭城注冊結(jié)婚，遭到眾人嘲諷；菲比和喬伊兩人一起開車回家。

1.

Crush：迷戀，暗戀，壓扁

Chandler: How do I tell her withoutcrushingher?

我怎么告訴她不讓她難過呢？

（錢德勒覺得他和莫妮卡的關(guān)系太快了，但是覺得自己說不愿意結(jié)婚會莫妮卡的心）

2.

Annulment：取消，廢除

Ross: We’re just gonna get anannulment.

我們只需要辦理注銷就可以了。

（瑞秋和羅斯醉酒結(jié)婚被眾人嘲笑，說羅斯又要請離婚律師了，羅斯說不用，直接注銷就行）

3.

Monica: Last night we let the dice decided. Maybewe should leave it up to fate again.

昨晚我們讓骰子決定，或許我們應(yīng)該再次把（是否結(jié)婚這件事）交給命運(yùn)。

（莫妮卡和錢德勒覺得兩人的關(guān)系太快了，雙方都沒有做好準(zhǔn)備，于是就決定交給命運(yùn)之神）

4.

Monica: That wasn’t a hard eight, last night Irolled a hard eight.

那不是雙四八，昨晚我擲的是雙四八。

（莫妮卡和錢德勒說如果再次擲出八就結(jié)婚，但是當(dāng)莫妮卡真的擲出八之后又說這個(gè)不是雙四八，而是三五八）

5.

Monica: If we were supposed to get married. Therewould be a clear cut sign.

如果確實(shí)（命運(yùn)使然），一定會有明確的征兆。

（莫妮卡說完之后等電梯出現(xiàn)神父）