譯|野狐君

一

白岑

白岑曾經(jīng)遇見一個(gè)高人，傳給他一個(gè)治療后背毒瘡的藥方，凡是用過(guò)此方的病人全都痊愈了，特別靈驗(yàn)。

白岑靠賣弄這個(gè)藥方謀取利益。后來(lái)他在淮南做了一個(gè)小軍官，淮南節(jié)度使高適威脅他交出藥方，但藥方已經(jīng)沒(méi)有以前那么靈驗(yàn)了。

等到白岑在九江被老虎吃了，驛站的人在他的包裹中得到了真藥方，太原的王升之把藥方抄下來(lái)才得以傳布出來(lái)。（出《國(guó)史補(bǔ)》）

野狐君有言：看來(lái)白岑也不受領(lǐng)導(dǎo)威脅，給了領(lǐng)導(dǎo)一個(gè)假方子。

二

張萬(wàn)福

唐代郎中柳芳，他的兒子柳登病的很重。剛好當(dāng)時(shí)的名醫(yī)張萬(wàn)福到泗州任職，他與柳芳是故舊好友。

柳芳到張萬(wàn)福府上去賀喜，也詳細(xì)地談了他兒子的病情，希望老朋友張萬(wàn)福能夠看一看兒子的病。

第二天，張萬(wàn)福早早地等候柳芳，柳芳趕來(lái)后領(lǐng)著張萬(wàn)福去看柳登。張萬(wàn)福遠(yuǎn)遠(yuǎn)的看見柳登說(shuō)：“有這樣好的頭骨的人，有什么好擔(dān)憂的？”后又給柳登診脈了一會(huì)兒，說(shuō)：“不錯(cuò)，你兒子的壽數(shù)在八十歲以上?！庇谑情_了一個(gè)數(shù)十字的藥方，對(duì)柳登說(shuō)：“這個(gè)藥不吃也可以?！?/p>

后來(lái)，柳登為普通老百姓，活了九十多歲。（出《酉陽(yáng)雜俎》）

野狐君有言：藥醫(yī)不死病，佛度有緣人。

三

王彥伯

唐代，有個(gè)叫王彥伯的道士，是荊州人，天性擅長(zhǎng)醫(yī)術(shù)，特別是把脈功夫了得。能斷人是生是死，長(zhǎng)壽還是短命，無(wú)不靈驗(yàn)。

尚書裴胄有個(gè)兒子，忽然的重病，請(qǐng)了好多醫(yī)生看了后，都認(rèn)為無(wú)藥可救，不敢再治了。有個(gè)人說(shuō)到可以找王彥伯試試，裴尚書趕緊派人去請(qǐng)了王彥伯來(lái)。

王彥伯來(lái)了后，診了好一會(huì)兒脈，對(duì)裴尚書說(shuō)：“貴公子沒(méi)有病啊?！庇谑侵罅藥孜渡⑺帲嵘袝鴥鹤臃潞蟛【土⒖毯昧?。裴尚書向王彥伯問(wèn)兒子的病情，王彥伯說(shuō)：“貴公子是中了無(wú)鰓鯉魚的毒了?！?/p>

裴胄兒子確實(shí)是因?yàn)槌粤藷o(wú)鰓鯉魚而得的病，裴尚書聽后開始不相信，命人用無(wú)鰓鯉魚做了生魚片，讓左右手下吃，大家吃了后果然都得了跟他兒子一樣的病，裴尚書這才驚訝不已。

王彥伯行醫(yī)也很奇怪。他自言自語(yǔ)的說(shuō)：我要開始行醫(yī)了。然后擺上三四的火灶，在院子里煮起藥。男女老少都上門來(lái)請(qǐng)藥，王彥伯就指著煮的藥說(shuō)：“得了熱病的人喝這個(gè)，得了寒癥的人服那個(gè)，得了風(fēng)癥的服這個(gè)，氣虛的服用這個(gè)?！比藗兌寄弥X帛來(lái)酬謝他，服用了他的藥的人，沒(méi)有不見效的。（出《國(guó)史補(bǔ)》）

更多奇異故事，請(qǐng)關(guān)注微信公眾號(hào)“野狐君”。