文/數(shù)字游民
本篇文章來(lái)源于die Zeit 首頁(yè)推薦的一個(gè)視頻
先大致介紹一下die Zeit (時(shí)代周刊)
《德國(guó)時(shí)代周報(bào)》創(chuàng)辦于1946年2月21日，是一份覆蓋全德國(guó)的德語(yǔ)周報(bào)。每周四發(fā)行，逢節(jié)假日按照慣例提前出版。自成立之日起，《德國(guó)時(shí)代周報(bào)》的所在地就是漢堡。
《德國(guó)時(shí)代周報(bào)》的目標(biāo)讀者首先是受過(guò)高等教育的人或者說(shuō)是受過(guò)高等教育有知識(shí)的公民。他們的政治立場(chǎng)是自由的。對(duì)于有爭(zhēng)議的話(huà)題，有時(shí)候也從不同的立場(chǎng)在周報(bào)上爭(zhēng)鋒相對(duì)地表達(dá)讀者們不受束縛的獨(dú)立觀(guān)點(diǎn)。
本文視頻鏈接：blob:http://players.brightcove.net/2a074e9c-6dc2-4d73-ba6a-8982c37abf3b
由于國(guó)內(nèi)服務(wù)器訪(fǎng)問(wèn)可能較慢，因此我以圖片的形式截圖：
"Wir müssen reflektieren, was wir als Digitales haben wollen" 我們必須反省一下，我們希望作為數(shù)字
Ein bewusstes Ausklinken aus der st?ndig vernetzen Welt -- dazu ruft Jonas Friedrich auf und fordert "analoge R?ume".從持續(xù)的網(wǎng)絡(luò)世界有意識(shí)的脫離 -- 喬納斯·弗里德里希呼吁和要求“模擬空間”。
Eine Idee von Jonas Friedrich? ? 喬納斯·弗里德里希的一個(gè)想法
Analoge R?ume ?模擬空間
Wir brauchen analoge R?ume, die wir neben digitale R?ume stellen. ?我們需要模擬空間，我們除了提供數(shù)字空間。
Diese R?ume stelle ich mir so vor, dass dort Geschwindigkeit Langsamkeit bedeutet.這個(gè)空間在我看來(lái)，就是那里的速度是緩慢的。
Dort k?nnen Begegnungen stattfinden...那里可以發(fā)生一些偶遇和約會(huì)。。。
und es gibt Platz für Zeit, Ruhe, Mu?e und Reflexion.? 以及那里有時(shí)間，和平，休閑和思考的空間。
In diesen R?umen haben wir die M?glichkeit, die Ver?nderung, die durch...在這個(gè)空間里我們有機(jī)會(huì)改變...
... zunehmende Geschwindigkeit,Vernetzung und Digitalisierung stattfindet, 越來(lái)越快的速度，通過(guò)網(wǎng)絡(luò)化和數(shù)字化
... ?zu reflektieren. Zur Ruhe zu kommen und Begegnungen stattfinden zu lassen. ?...進(jìn)行反思。
