E20

Several U.S. lawmakers on Sunday panned the Malaysian government's role in the search for Malaysia Airlines Flight MH370, accusing the Malaysians of withholding information and bungling the crucial early days of the search.

幾位美國議員星期日批評馬來西亞政府在搜尋失蹤馬航班機(jī)MH370過程中的作用，他們指責(zé)馬來西亞封鎖消息，白白浪費(fèi)了搜尋過程中非常重要的最初幾天。

P20

Um primo do presidente sírio Bashar Al-Assad, o comandante do exército Hilal Al-Assad, morreu neste domingo durante enfrentamentos com a Frente al Nusra, vinculada à Al-Qaeda.

敘利亞總統(tǒng)巴沙爾·阿薩德的表弟、軍隊(duì)指揮官希拉爾·阿薩德本周日在同與基地組織有聯(lián)系的“努斯拉陣線”作戰(zhàn)時(shí)喪生。

F20

Les bureaux de vote pour les élections municipales ont ouvert à 8 heures ce dimanche matin dans toute la France. Au premier tour, près de 45 millions d'électeurs sont appelés à départager 930 000 candidats.

星期日早晨8點(diǎn)，法國各地的市議會選舉投票站對選民開放。在第一輪投票中，約4,500萬選民將為93萬候選人投票。

J20

韓國軍合同參謀本部は２３日、北朝鮮が同日午前０時(shí)５０分ごろから同２時(shí)半ごろにかけて、南東部元山付近から日本海に向け、前日に続きロケット弾を計(jì)１６発発射したと明らかにした。

韓國軍方聯(lián)合參謀部23日說，北朝鮮當(dāng)天凌晨0點(diǎn)50分至2點(diǎn)30分，連續(xù)第二天從東南部元山附近向日本海發(fā)射導(dǎo)彈，總計(jì)16枚。