顏淵喟然嘆曰：“仰之彌高，鉆之彌堅。瞻之在前，忽焉在后?！?/p>
顏淵喟然嘆曰：“仰之彌高，鉆之彌堅。瞻之在前，忽焉在后。夫子循循然善誘人，博我以文，約我以禮，欲罷不能。既竭吾才，如有所立卓爾。雖欲從之，末由也已。”
【注釋】
1)? 喟[kuì]：嘆息的樣子。
2)? 彌：更加，越發(fā)。
3)? 鉆：鉆研。
4)? 瞻[zhān]：往前看。
5)? 循循然：有次序地。
6)? 誘：勸導，引導。
7)? 卓爾：卓越的樣子。
8)? 末：無，沒有。
9)? 由：途徑，路徑。
【譯文】
顏淵感嘆地說：“老師的學問和道德，我越是努力抬頭看，就越覺得高；我越是努力鉆研，就越覺得深。有時候它好像在前面，突然又到后面去了。老師善于慢慢地引導我，還用各種典籍讓我的知識豐富起來，又用一些禮節(jié)來約束我，我想不學習都不可能。雖然我用盡了全力，但老師的道德和學問仍然聳立在我面前。雖然我想再靠近一些，但我卻不知道該怎么辦才好?！?/p>
【理解與思考】
顏淵是孔子最喜歡的學生，他不僅學問做得很好，而且還非常尊敬老師。這是顏淵對老師的評價，顏淵覺得老師的道德和學問非常高深，自己永遠也追趕不上。從這段話中，我們可以看出顏淵對老師的景仰與愛戴之情，同時也可以看出孔子的淵博的學識與美好的品質(zhì)。作為學生，只有非常崇拜老師才才能學到很多的東西，如果你從骨子里就瞧不起人家你會塌下心來和人家學習嗎？就像是你自己認為不對的東西你回去學嗎？顏淵的話也啟示我們，學習是一個循序漸進的過程，要勇于克服學習上的困難，不斷努力，提升自己。詩人臧克家在《聞一多先生的說和做》這篇文章中說過：“仰之彌高，越高，攀得越起勁；鉆之彌堅，越堅，鉆得越鍥而不舍?！闭且驗閷W問的精深寬廣，我們才會獲得繼續(xù)前進的動力。詩人范仲淹曾經(jīng)寫過一句話，來贊美中國古代著名的隱士嚴子陵：“云山蒼蒼，江水泱泱，先生之風，山高水長”。在這里，顏淵對孔子的贊頌也有相似的含義。
