（原文）
帝曰：有病腎風者，面胕痝然壅，害于言，可刺不？岐伯曰：虛不當刺，不當刺而刺，后五日其氣必至。帝曰：其至何如？岐伯曰：至必少氣時熱，時熱從胸背上至頭，汗出，手熱，口干苦渴，小便黃，目下腫，腹中鳴，身重難以行，月事不來，煩而不能食，不能正偃，正偃則咳，病名曰風水，論在《刺法》中。
帝曰：愿聞其說。岐伯曰：邪之所湊，其氣必虛，陰虛者陽必湊之，故少氣時熱而汗出也。小便黃者，少腹中有熱也。不能正偃者，胃中不和也。正偃則咳甚，上迫肺也。諸有水氣者，微腫先見于目下也。
帝曰：何以言？岐伯曰：水者陰也，目下亦陰也，腹者至陰之所居，故水在腹者，必使目下腫也；真氣上逆，故口苦舌干，臥不得正偃，正偃則咳出清水也。諸水病者，故不得臥，臥則驚，驚則咳甚也。腹中鳴者，病本于胃也。薄脾則煩不能食，食不下者，胃脘隔也。身重難以行者，胃脈在足也。月事不來者，胞脈閉也，胞脈者屬心而絡(luò)于胞中，今氣上迫肺，心氣不得下通，故月事不來也。帝曰：善。
（解讀）
“帝曰：有病腎風者，面胕痝然壅，害于言，可刺不？”黃帝道：有患腎風的病人，面部足背浮腫，目下壅起像臥蠶一般，言語也感到不便，像這樣的病人，可以針刺嗎？
“岐伯曰：虛不當刺，不當刺而刺，后五日其氣必至。”岐伯說：腎已重虛，不應當用刺法，如已用了刺法，五天后病氣必然會來的。
“帝曰：其至何如？”黃帝道：病氣來了會怎樣？
“岐伯曰：至必少氣時熱，時熱從胸背上至頭，汗出，手熱，口干苦渴，小便黃，目下腫，腹中鳴，身重難以行。”岐伯說：如病氣來了，一定會感到氣短，時時發(fā)熱，從胸背上至頭部，汗出、手熱、多渴、小便色黃、眼瞼浮腫、腹中鳴響，身體沉重，行動困難。
“月事不來，煩而不能食，不能正偃，正偃則咳，病名曰風水，論在《刺法》中。”若病在婦女，月經(jīng)就會停止，胸悶，不能吃東西，不能仰臥，仰臥就咳嗽得非常厲害，這病叫作風水。在《刺法》篇里有詳細的論述。
“帝曰：愿聞其說。”黃帝道：希望你說說這其中的緣由。
“岐伯曰：邪之所湊，其氣必虛，陰虛者陽必湊之，故少氣時熱而汗出也。”岐伯說：邪氣的聚集，是因為正氣的不足，腎陰不足時，陽邪就乘虛聚合在一起，所以會氣短，時時發(fā)熱，汗出。
“小便黃者，少腹中有熱也。不能正偃者，胃中不和也。正偃則咳甚，上迫肺也。諸有水氣者，微腫先見于目下也。”小便色黃，這是因為有了內(nèi)熱。不能仰臥，是胃中不和。仰臥咳嗽就加重，是水氣向上迫肺。凡是有水氣的病人，微腫的預兆可在目下看出。
“帝曰：何以言？”黃帝說：為什么這樣說？
“岐伯曰：水者陰也，目下亦陰也，腹者至陰之所居，故水在腹者，必使目下腫也；”岐伯說：水屬于陰，目下也屬陰，腹部為至陰之處，所以腹中有水，目下必然出現(xiàn)微腫。
“真氣上逆，故口苦舌干，臥不得正偃，正偃則咳出清水也。諸水病者，故不得臥，臥則驚，驚則咳甚也。”心氣上逆，所以口苦舌干，不能仰臥。仰臥就會咳出清水。凡是水氣病人，都不能仰臥，因為臥后會感到驚恐不安，而驚恐就會使咳嗽加重。
“腹中鳴者，病本于胃也。薄脾則煩不能食，食不下者，胃脘隔也。”腹中鳴響，是由于胃水隨經(jīng)下泄。水氣迫脾就會煩悶而不想吃東西，食物不能下咽，是胃中有阻隔。
“身重難以行者，胃脈在足也。月事不來者，胞脈閉也，胞脈者屬心而絡(luò)于胞中，今氣上迫肺，心氣不得下通，故月事不來也。”身體沉重，難以行動，是胃的經(jīng)脈下行于足的緣故。婦女月經(jīng)不來，是因為胞脈閉塞。胞脈屬于心臟，而下絡(luò)于胞中，現(xiàn)在水氣上逆迫肺，心氣不能下通，所以月經(jīng)就不來了。
“帝曰：善！”黃帝說：講得太好了！
今天學習了風水疾病怎樣治療。且繼續(xù)學習，今天就學到這里了。
