《茶花女》和《未完的懺悔錄》都是敘述主人公和舞女戀愛的故事,主人公的戀愛經(jīng)歷、最終的結(jié)局及人物性格都有相似之處,因為《未完的懺悔錄》的引子里也提到主人公想做小仲馬,本文就此淺談兩部小說的異同。
兩部小說的女主人公瑪格麗特、陳艷珠都是風(fēng)塵女子。她們都有著驚人的美貌和良好的文化修養(yǎng)。瑪格麗特具有相當(dāng)廣博的知識和較深的藝術(shù)修養(yǎng),她的臥室里擺滿了很多著名作家的作品,使得她身上有種不同于花瓶式女性的獨特魅力,當(dāng)時法國很多著名文學(xué)家和藝術(shù)家都仰慕她,想方設(shè)法同她交往。陳艷珠出道以前是中學(xué)學(xué)歷,在當(dāng)時的中國,尤其是女性,屬于難得的高學(xué)歷了,她自己也說過上學(xué)的時候喜歡讀小說。所以她具有儀態(tài)萬方的大氣,具備一定能力,能在保險公司掛名做事,也有人找她演電影。她們都是沙漠里開出的鮮花,雖然淪落風(fēng)塵,但依舊保持一顆純潔、高尚的心靈。阿爾芒第一次見到瑪格麗特的時候看到她在咯血,心疼地流下眼淚,瑪格麗特便被他的真誠關(guān)心感動了,過后就打聽阿爾芒的相關(guān)信息,還說“這個小伙子很可愛”。兩個人很快成為了好朋友,不久就確立了戀愛關(guān)系。顯然她內(nèi)心深處是渴望真情的。陳艷珠第一次和韓斐君約會的時候說沒有人把她當(dāng)人看,都是玩弄她,她表面上看成天玩,成天鬧,但誰都不理解她的寂寞,她很討厭這種生活。但她們畢竟是風(fēng)塵女子,還是沾染了一些浮華氣息?,敻覃愄赜羞^許多情人,每天過著放蕩的生活,花銷驚人,都是那些有錢人對她一擲千金。陳艷珠也有很多朋友,每天打扮得光彩照人去跳舞。但兩個人不同的是,陳艷珠意志力不強,雖然討厭歡場生活,但沒有一個正經(jīng)的朋友引導(dǎo)她,被那些人一拖就得過且過了。小說里幾次和韓斐君鬧別扭都是因為她不能下狠心馬上斷絕以前的朋友。而且和韓斐君同居后雖然一開始確實摒除了一切雜念,決定徹底拋開過去的生活,但后來韓斐君回香港的時候又感覺在家閑得無聊,偶爾出去和朋友玩了幾次。正像韓斐君所說,她為人好動,好熱鬧,而且虛榮心很重,享樂奢華的習(xí)慣已經(jīng)養(yǎng)成,所謂穿藍布衫的話,不過是一時刺激罷了,她絕不是清貧生活的女性。而瑪格麗特則逐漸愛上了簡單寧靜的生活,和阿爾芒在鄉(xiāng)下那段時間她反而過得很快樂,再不想回到巴黎,而且為了徹底斷絕以前的生活她想方設(shè)法還債,還賣掉了自己的珠寶首飾。另外兩人的人性深度也不可同日而語。陳艷珠最后離開韓斐君是為了恢復(fù)以前的自由生活,不想再受他的氣,甚至為了不想招來非議離婚后連唯一的女兒也不帶走。瑪格麗特本來是一心想和阿爾芒結(jié)婚的,而最后兩個人分開是她不想阿爾芒為了她眾叛親離,所以選擇犧牲自己。而且面對各種誤會仍然不辯解。兩部小說里的男主人公阿爾芒和韓斐君都是心地善良,而且有著新思想的青年。阿爾芒第一次見到瑪格麗特就真誠地關(guān)心她,不像那些達官貴人和花花公子那樣只把她當(dāng)玩物,并且要求像一個兄弟一樣照顧她,治好她的病。韓斐君和陳艷珠初識的時候也看到了她良性未泯的內(nèi)心。但他們還是不同程度受了男權(quán)思想的影響。阿爾芒一開始的時候經(jīng)常對瑪格麗特有一種強烈的占有欲,一看到她和公爵出去就醋意大發(fā)。韓斐君幾次和陳艷珠鬧別扭也是因為她和別人出去而懷疑她不忠誠。但阿爾芒后來還是充分理解了瑪格麗特,克服了嫉妒心理。而韓斐君本來已經(jīng)和陳艷珠同居了,因為他強烈的占有欲最后失去了自己心愛的人。兩個故事雖然有相似之處,但《未完的懺悔錄》只不過是通俗小說單純地記錄一個愛情悲劇而已,而《茶花女》則蘊含著相當(dāng)深刻的社會內(nèi)容和普遍意義。因為小仲馬能感受到這位不幸的風(fēng)塵女子之死不是一樁孤立事件,而是具有一種深刻含義的社會現(xiàn)象。而認(rèn)識見的悲劇卻往往又是在維護某種傳統(tǒng)道德冠冕堂皇的理由下造成的。我們可以看到作者對壓抑人性,摧毀愛情的虛偽而又殘酷的傳統(tǒng)道德的批判和鞭撻,而這部小說每一個字都是從作者內(nèi)心流出來的,尤其是結(jié)尾瑪格麗特的日記和遺書一篇比一篇動人。所以《茶花女》能夠流傳不衰,而《未完的懺悔錄》只能在一部葉靈鳳的作品選里看到。