I strove with none,

For none was worth my strife.

Nature I loved and,

Next to Nature, Art;

I warm'd both hands before the fire of life;

It sinks,

And I am ready to depart.

我和誰(shuí)都不爭(zhēng)，

和誰(shuí)爭(zhēng)我都不屑；

我愛大自然，

其次就是藝術(shù)；

我雙手烤著生命之火取暖；

火萎了，

我也準(zhǔn)備走了。

英國(guó)詩(shī)人蘭德《生與死》

楊絳譯

先生，走好。

先生，世上有緣分諸般，有一種便是年少時(shí)有幸讀過您的書。

讀者千萬，良師唯一。

您說“少年貪玩，青年迷戀愛情，壯年汲汲于成名成家，暮年自安于自欺欺人?！倍谖业哪晟贂r(shí)間，您的簡(jiǎn)凈從容曾為我打開過一扇門，讓我可知這世間廣闊，可感那萬物遼闊。

您說“世態(tài)人情，比明月清風(fēng)更饒有滋味，可作書讀，可當(dāng)戲看?！庇谑牵抑篱g百態(tài)終有所得。

您說““我雖然‘游街’出丑，我仍然是有體面的人?！庇谑?，我知脊背英挺便是快哉。

您說“世界是自己的，與他人毫無關(guān)系?！庇谑?，我知經(jīng)歷諸多變化也終逃不出一個(gè)自己。

先生，不知您的少年時(shí)間，可也有一位楊絳？

先生 ，三生有幸。

讓我在年少時(shí)間，便有一位先生。

《一百歲感言》楊絳

我今年一百歲，已經(jīng)走到了人生的邊緣，我無法確知自己還能走多遠(yuǎn)，壽命是不由自主的，但我很清楚我快“回家”了。

我得洗凈這一百年沾染的污穢回家。 我沒有“登泰山而小天下”之感，只在自己的小天地里過平靜的生活。細(xì)想至此，我心靜如水，我該平和地迎接每一天，準(zhǔn)備回家。

在這物欲橫流的人世間，人生一世實(shí)在是夠苦。你存心做一個(gè)與世無爭(zhēng)的老實(shí)人吧，人家就利用你欺侮你。你稍有才德品貌，人家就嫉妒你排擠你。 你大度退讓，人家就侵犯你損害你。你要不與人爭(zhēng)，就得與世無求，同時(shí)還要維持實(shí)力準(zhǔn)備斗爭(zhēng)。你要和別人和平共處，就先得和他們周旋，還得準(zhǔn)備隨時(shí)吃虧。

少年貪玩，青年迷戀愛情，壯年汲汲于成名成家，暮年自安于自欺欺人。

人壽幾何，頑鐵能煉成的精金，能有多少？但不同程度的鍛煉，必有不同程度的成績(jī)；不同程度的縱欲放肆，必積下不同程度的頑劣。

上蒼不會(huì)讓所有幸福集中到某個(gè)人身上，得到愛情未必?fù)碛薪疱X；擁有金錢未必得到快樂；得到快樂未必?fù)碛薪】?；擁有健康未必一切都?huì)如愿以償。

保持知足常樂的心態(tài)才是淬煉心智，凈化心靈的最佳途徑。一切快樂的享受都屬于精神，這種快樂把忍受變?yōu)橄硎?，是精神?duì)于物質(zhì)的勝利，這便是人生哲學(xué)。

一個(gè)人經(jīng)過不同程度的鍛煉，就獲得不同程度的修養(yǎng)、不同程度的效益。好比香料，搗得愈碎，磨得愈細(xì)，香得愈濃烈。我們?cè)绱丝释\(yùn)的波瀾，到最后才發(fā)現(xiàn)：人生最曼妙的風(fēng)景，竟是內(nèi)心的淡定與從容……我們?cè)绱似谂瓮饨绲恼J(rèn)可，到最后才知道：世界是自己的，與他人毫無關(guān)系。

?火萎了

先生回家了

而我這一生都會(huì)記得

“世界是自己的，與他人毫無關(guān)系”

【先生走好】

敬上

? ?

?