聲明：① 本文為親自實踐勞動成果，轉(zhuǎn)載請附加鏈接說明 ② 熱烈歡迎贊賞和留言
一、新聞熱詞
- 專利轉(zhuǎn)讓許可：patent transfers and licenses
國家知識產(chǎn)權(quán)局日前在例行新聞發(fā)布會上介紹，2021年，我國專利轉(zhuǎn)讓、許可次數(shù)達(dá)到42萬次，同比增長15%。其中，我國綠色新能源等“雙碳”相關(guān)產(chǎn)業(yè)專利轉(zhuǎn)讓許可次數(shù)增速是全國平均水平的兩倍多。
In 2021, the number of patent transfers and licenses nationwide reached 420,000, up 15 percent year on year. Among them, the growth rate in low-carbon industries such as green new energy is more than twice the national average, the National Intellectual Property Administration revealed at its monthly press conference.
- low-carbon：低碳的
- the National Intellectual Property Administration：國家知識產(chǎn)權(quán)局
健全知識產(chǎn)權(quán)綜合管理體制。要統(tǒng)籌做好知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)、反壟斷、公平競爭審查等工作，促進(jìn)創(chuàng)新要素自主有序流動、高效配置。
China should improve the comprehensive management system for intellectual property. China needs to coordinate IPR protection, anti-monopoly, and fair competition reviews to promote the orderly flow and efficient allocation of innovation resources.
——2020年11月30日，習(xí)近平主持中央政治局第二十五次集體學(xué)習(xí)時發(fā)表的講話
- anti-monopoly：反壟斷的
- 相關(guān)詞匯
- protection of intellectual property rights：知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)
- a world-class IPR power with Chinese characteristics：中國特色、世界水平的知識產(chǎn)權(quán)強(qiáng)國
- intellectual property (IP) ownership：知識產(chǎn)權(quán)歸屬
二、詞匯積累
來自：Families scramble for aid as pandemic-era free meal program for students comes to an end
- scramble：爬；爭奪
- waiver：（規(guī)則或法律）不強(qiáng)求執(zhí)行
- prioritize：優(yōu)先考慮（處理）
- nourishment：營養(yǎng)
- regardless of：不管
來自：Friends: Chandler’s Proposal To Monica Gets Interrupted By Richard | TBS
- champion：冠軍
- champagne：香檳
- indivisible：不可分的
- liberty：自由的
- other than：除了
